Jula 278-442, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 70

P
OLSKI
36
ZASADY BEZPIECZE Ń STWA ................................................................................................................... 36
Przed u ż yciem uwa ż nie przeczytaj instrukcj ę obs ł ugi! ...................................................................... 36
Akcesoria ........................................................................................................................................... 37
U ż ywaj wy łą cznie zgodnie z przeznaczeniem ................................................................................... 37
Pozosta ł e czynniki ryzyka .................................................................................................................. 37
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 38
Poziom d ź wi ę ku, warunki pomiaru .................................................................................................... 38
Py ł ...................................................................................................................................................... 38
MONTA Ż ..................................................................................................................................................... 39
OBS Ł UGA .................................................................................................................................................. 48
Przygotowanie ................................................................................................................................... 48
Transport ............................................................................................................................................ 48
Uruchomienie ..................................................................................................................................... 48
Ustawianie k ą ta ci ę cia uko ś nego ....................................................................................................... 49
Ustawianie wysoko ś ci ostrza ............................................................................................................. 49
Ci ę cie wzd ł u ż ne ................................................................................................................................. 49
Ci ę cie uko ś ne .................................................................................................................................... 49
Ci ę cie wzd ł u ż ne przedmiotów szerszych ni ż 120 mm ....................................................................... 49
Ci ę cie wzd ł u ż ne przedmiotów w ęż szych ni ż 120 mm ....................................................................... 49
Pi ł owanie kraw ę dzi i pasków ............................................................................................................. 50
Ci ę cie poprzeczne w ą skich elementów ............................................................................................. 50
Rowkowanie, fazowanie .................................................................................................................... 50
POD ŁĄ CZANIE DO PR Ą DU ...................................................................................................................... 50
Kabel i wtyczka .................................................................................................................................. 50
Silnik jednofazowy ............................................................................................................................. 51
Silnik trójfazowy ................................................................................................................................. 51
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 51
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 52
E
NGLISH
53
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 53
Read the Operating Instructions carefully before use ............................................................................ 53
Accessories ........................................................................................................................................ 54
Only use in the intended manner ....................................................................................................... 54
Remaining risks ................................................................................................................................. 54
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 55
Noise level, measurement conditions ................................................................................................ 55
Dust .................................................................................................................................................... 55
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 56
OPERATION .............................................................................................................................................. 65
Setting up ........................................................................................................................................... 65
Transport ............................................................................................................................................ 65
Commissioning .................................................................................................................................. 65
Setting the mitre angle ....................................................................................................................... 66
Height setting of saw blade ................................................................................................................ 66
Cleaving ............................................................................................................................................. 66
Mitre sawing ....................................................................................................................................... 66
Cleaving workpieces wider than 120 mm .......................................................................................... 66
Cleaving workpieces narrower than 120 mm .................................................................................... 66
Cutting edges and strips .................................................................................................................... 67
Cross cutting narrow workpieces ....................................................................................................... 67
Groove cutting, bevel cutting ............................................................................................................. 67
ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................................................... 67
IMPORTANT: ......................................................................................................................................... 67
Power cord and plug .......................................................................................................................... 67
Single phase motor ............................................................................................................................ 68
Three-phase motor ............................................................................................................................ 68
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 68
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 69