background image

POLSKI 

 

15 

POL SKI  

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 

Przed użyciem urządzenia uważnie  przeczytaj instrukcję obsługi. Zapoznaj się  z funkcjami urządzenia  i 
sposobem  użytkowania.  Pielęgnuj  urządzenie  według  wskazówek,  tak  aby  zawsze  właściwie 
funkcjonowało.  Instrukcja  obsługi  i  podobne  dokumenty  powinny  być  przechowywane  w  pobliżu 
urządzenia. 

 

Strugarka posiada podwójną izolację ochronną i jest przewidziana do użytku ręcznego. Poręczny 
rozmiar i kształt sprawiają, że jest łatwa w obsłudze i do przechowywania. Urządzenie jest pewne i 
niezawodne,  zasilane  przez  jednofazowy  silnik  za  pomocą  paska  klinowego.  Możesz  używać 
strugarki do wyrównywania i wygładzania np. belek lub paneli drewnianych. 

 

Podczas korzystania z narzędzia należy podjąć następujące kroki dotyczące bezpieczeństwa, aby 
uchronić się przed porażeniem prądem, obrażeniami ciała i zagrożeniem pożarowym. 

 

Strugarka może być podłączona do sieci o napięciu 230 V, znajdującej się w większości mieszkań. 
Nie  pozostawiaj  urządzenia  bez  nadzoru.  Kiedy  nie  korzystasz  z  urządzenia,  przechowuj  je  w 
chłodnym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. 

 

Podczas regulacji, montażu lub odstawiania narzędzia uważaj, aby nie dotknąć noży strugarskich. 

 

Zanim podłączysz urządzenie do sieci, upewnij się, że jest wyłączone – wyłącznik w pozycji „0”. 

 

Jeśli pożyczasz komuś urządzenie, dołącz do niego niniejszą instrukcję obsługi. 

 

Utrzymuj  czystość  i  porządek  w  miejscu  pracy.  Przeładowane,  nieposprzątane  miejsce  pracy 
prowadzi wypadków. 

 

Dostosuj się do panujących warunków. Nigdy nie narażaj narzędzia na działanie deszczu ani nie 
pozostawiaj  go  na  zewnątrz.  Nie  używaj  elektronarzędzia  w  pomieszczeniach  wilgotnych  ani 
mokrych.  Upewnij  się,  że  w  pomieszczeniu  jest  dobra  wentylacja.  Nigdy  nie  używaj  narzędzia  w 
p

obliżu łatwopalnych cieczy, przedmiotów lub gazów. 

 

Zabezpiecz  się  przed  porażeniem  prądem.  Unikaj  bezpośredniego  kontaktu  z uziemionymi 
przedmiotami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. 

 

Trzymaj ręce z dala od urządzenia. Nie pozwalaj nikomu dotykać elektronarzędzia ani kabla.  Nie 
pozwól nieupoważnionym osobom zbliżać się do miejsca pracy. 

 

Nie  przeciążaj  elektronarzędzia.  Możesz  pracować  efektywniej  i  bezpieczniej,  jeśli  będziesz 
stosować się do wytycznych zawartych w specyfikacjach. 

 

Używaj właściwego elektronarzędzia. Nie używaj narzędzi o niskiej mocy do ciężkich prac. 

 

Noś odpowiednią odzież roboczą. Nie noś luźnych ubrań ani ozdób, które mogą zostać wciągnięte 
przez ruchome części urządzenia. Zalecamy używanie gumowych rękawic oraz antypoślizgowego 
obuwia do prac na wolnym powietrzu. 

Jeśli masz długie włosy, używaj siatki na włosy. 

 

Używaj  okularów  ochronnych.  Stosuj  maskę  ochronną,  jeśli  wykonujesz  pracę,  podczas  której 
powstaje dużo pyłu.  

 

Korzystaj z wyposażenia do odsysania wiórów. 

 

Nie używaj kabla do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem. Nie przenoś narzędzia, trzymając 
za  kabel.  Nigdy  nie  ciągnij  za  kabel,  wyciągając  wtyczkę  z gniazdka  elektrycznego.  Chroń  kabel 
przed wysokimi temperaturami, olejami i 

ostrymi krawędziami. 

 

Upewnij  się,  że  obrabiany  przedmiot  jest  dobrze  zamocowany.  Używaj  zacisków,  imadła  etc.  w 
celu  przytrzymania  obrabianego  przedmiotu  na  miejscu.  To  jest  bezpieczniejsze  niż  trzymanie 
przedmiotu w ręce i umożliwia trzymanie narzędzia w obu rękach. 

 

Unikaj  nienaturalnych  p

ozycji podczas pracy. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie 

stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. 

 

Wtyczka powinna być wyciągnięta z gniazdka, jeśli nie korzystasz z narzędzia, wykonujesz prace 
konserwacyjne lub wymieniasz narzędzia. 

 

Up

ewnij się, że w urządzeniu nie pozostały klucze ani żadne inne narzędzia. Zawsze upewniaj się, 

że klucze i narzędzia regulujące zostały usunięte przed włączeniem urządzenia. 

 

Unikaj przypadkowego włączenia strugarki. Nie przenoś narzędzia z palcem na przełączniku, jeśli 
kabel  zasilający  jest  podłączony.  Upewnij  się,  czy  narzędzie  jest  wyłączone,  zanim  włożysz 
wtyczkę do gniazdka. 

 

Użycie przedłużaczy podczas pracy  na  zewnątrz: jeżeli pracujesz  na  zewnątrz,  używaj wyłącznie 
zatwierdzonych przedłużaczy o określonej specyfikacji. 

 

Zachowuj  ostrożność  przez  cały  czas.  Myśl  o  tym,  co  robisz  i  kieruj  się  zdrowym  rozsądkiem 
podczas  pracy. 

Nie  korzystaj  nigdy  z  elektronarzędzia  w  przypadku  zmęczenia  lub  problemów  z 

koncentracją. 

Summary of Contents for 030-206

Page 1: ...00 W Instrukcja obs ugi strugarki elektrycznej 900 W Operating instructions for Electric Planer 900 W 030 206 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginal...

Page 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the origi...

Page 3: ...H vle en fas 13 Skifte h velkniven 13 VEDLIKEHOLD 14 Skifte drivremmen 14 POLSKI 15 PRZEPISY BEZPIECZE STWA 15 DANE TECHNICZNE 17 OPIS 17 OBS UGA 18 Ogranicznik wzd u ny 18 Fazowanie 18 Wymiana no y s...

Page 4: ...d inte verktyg som har l g effekt f r tungt arbete Anv nd l mpliga arbetskl der Anv nd inte l st sittande kl der eller smycken f r de kan fastna i r rliga delar Vi rekommenderar gummihandskar och halk...

Page 5: ...h vs L t endast beh rig elektriker reparera elverktyget Detta elverktyg uppfyller kraven i vanliga s kerhetsf reskrifter och standarder Reparationer f r endast utf ras av beh rig elektriker och endast...

Page 6: ...med varandra och f r en prelimin r bed mning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsniv n under anv ndning av elverktyg kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p hur verktyget anv...

Page 7: ...etssp rren och h lla den intryckt medan du trycker p str mbrytaren ON OFF Maskinen r nu p slagen och du kan sl ppa s kerhetssp rren F r att f en j mn och sl t yta ska du ha st rre sk rdjup vid r hyvli...

Page 8: ...a att stickkontakten r urdragen ur eluttaget Torka sedan h ljet med en torr mjuk trasa Maskinens hyvelst l slits ut efter ett tag Om du forts tter anv nda ett sl tt eller skadat hyvelst l f rs mras pr...

Page 9: ...nge jobber Bruk egnet profesjonelt verneutstyr Ikke bruk l stsittende kl r eller smykker da de kan hekte seg fast i bevegelige deler Vi anbefaler at du bruker gummihansker og sklisikre sko n r du arbe...

Page 10: ...t yet skal kun repareres av en autorisert elektriker Dette elektroverkt yet er i overensstemmelse med standard sikkerhetskrav Reparasjoner skal kun utf res av autorisert elektriker og kun godkjente re...

Page 11: ...med hverandre og til en prelimin r vurdering av eksponering ADVARSEL Det faktiske vibrasjonsniv et under bruk av el verkt y kan skille seg fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verkt yet br...

Page 12: ...bare knappen med klokken for stille inn h veldybden Det er en skala p justeringsknappen som viser den innstilte h veldybden i mm Drei knappen inntil nsket h veldybde er n dd Sett pluggen inn i veggutt...

Page 13: ...lgjengelig og fasen kan derfor lett bli feil Skifte h velkniven Det er meget viktig bruk beskyttelseshansker n r du skifter h velkniven H velkniven p denne maskinen kan brukes p begge sider Utf r f lg...

Page 14: ...sig Skifte drivremmen N r du har brukt h velen i lang tid kan det hende at drivremmen hopper av drivakselen eller ryker Det er dette som har skjedd hvis h velkniven ikke roterer mens motoren g r For s...

Page 15: ...nikomu dotyka elektronarz dzia ani kabla Nie pozw l nieupowa nionym osobom zbli a si do miejsca pracy Nie przeci aj elektronarz dzia Mo esz pracowa efektywniej i bezpieczniej je li b dziesz stosowa si...

Page 16: ...np pojawi y si niespotykane do tej pory d wi ki lub zapachy obudowa si mocno nagrzewa lub wydobywa si dym natychmiast wyjmij wtyczk z kontaktu Pozostaw urz dzenie w autoryzowanym warsztacie aby upewni...

Page 17: ...wnania r nych narz dzi ze sob oraz w celu dokonania wst pnej oceny nara enia si na dzia anie drga OSTRZE ENIE Rzeczywisty poziom drga podczas korzystania z elektronarz dzia w zale no ci od sposobu pos...

Page 18: ...ciskaj c jednocze nie prze cznik ON OFF W WY Urz dzenie jest teraz w czone i mo esz zwolni przycisk blokady W celu uzyskania r wnej i p askiej powierzchni ustaw wi ksz g boko podczas szlifowania wst p...

Page 19: ...strugarski ulega zu yciu Je li b dziesz nadal u ywa t pego lub uszkodzonego no a pogorszy si wydajno pracy i silnik elektryczny mo e ulec przeci eniu Regularnie sprawdzaj stan no a strugarskiego Wymia...

Page 20: ...er people at a safe distance from the work area Do not overload the power tool You will be able to work more easily and safer if you stay within the limits specified in the specifications Use the corr...

Page 21: ...normally hot or if the machine starts to smoke Hand in the machine to an approved workshop to check for any damage and to have it repaired if necessary Power tools must only be repaired by authorised...

Page 22: ...h other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used It is there...

Page 23: ...itch ON OFF The machine is now switched on and you can release the safety lock Use a deeper planing depth for rough planing and reduce the depth for fine planing to achieve a smooth even surface Keep...

Page 24: ...e cleaning the machine Wipe the casing with a dry soft cloth The planing bit on this machine becomes worn in time Continuous use of a blunt or damaged planing bit will reduce the performance of the ma...

Page 25: ...conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodne z nast puj cymi dyrektywami i normami...

Reviews: