background image

FR

10

•  Placez le tonneau à l’extérieur ou dans un 

environnement humide ou arrosez-le 
régulièrement pour éviter qu’il ne se 
dessèche. 

•  Si le tonneau à vin doit être utilisé comme 

tonneau à eau, il doit d’abord être placé à 
l’extérieur dans un environnement 
humide pendant un certain temps afin 
que les merrains de chêne gonflent et 
rendent le produit étanche. 

•  S’il n’est pas possible de placer le tonneau 

à l’extérieur ou dans un environnement 
humide, placez un petit crochet sous 
l’anneau métallique. Vous pouvez aussi 
visser ou clouer l’anneau métallique. 
Cognez doucement sur le crochet avec un 
bloc de bois et un marteau si l’anneau 
métallique glisse vers le bas. 

     FIG.   1

     ATTENTION !   
Si le produit est rangé dans un endroit trop 
sec, les merrains sèchent et rétrécissent.  
Le tonneau à vin perd alors son étanchéité. 
Cela peut aussi avoir pour conséquence que 
la circonférence du produit diminue et que  
les anneaux de fer se détachent. 

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Le produit en fin de vie doit 
être recyclé conformément à la 
réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES 
TECHNIQUES

Volume 

225 l

Dimensions 

Haut. 95 cm x Ø70 cm

DESCRIPTION

Le produit est fabriqué avec des merrains en 
chêne maintenues ensemble par des anneaux 
en fer. Le tonneau à vin peut être utilisé comme 
tonneau à eau ou scié en deux et utilisé comme 
pot de culture. Ce ne sont là que deux possibilités 
d’utilisation ; il en existe beaucoup d’autres.

ENTRETIEN

ENTRETIEN

Il est recommandé de traiter le bois avec de 
l’huile au printemps. N’utilisez pas du vernis 
ou un produit similaire car cela empêche le 
bois de respirer. Si le produit est utilisé comme 
pot de culture, la terre évite que le bois se 
dessèche. 

RANGEMENT

•  Mettez des cales ou des pierres sous le 

tonneau à vin de façon à ce que l’air 
puisse circuler. Cela allongera 
considérablement la durée de vie du 
tonneau à vin.  

•  Ne placez pas le produit à la lumière 

directe du soleil à moins qu’il ne 
contienne de l’eau ou de la terre qui 
garde les merrains humides. 

Summary of Contents for 022581

Page 1: ...TING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung K YTT OHJE Alkuper isten ohjeiden k nn s INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine B...

Page 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Page 3: ...1...

Page 4: ...isningen Kasserad produkt ska tervinnas enligt g llande best mmelser TEKNISKA DATA Volym 225 l M tt H95 x 70 cm BESKRIVNING Produkten r tillverkad av stavar av ektr som h lls samman av j rnringar Vint...

Page 5: ...70 cm BESKRIVELSE Produktet er laget av staver av eiketre som holdes sammen av jernringer Vint nne kan brukes som vannt nne eller sages i to og brukes som plantekar Dette er bare to av m tene bruke de...

Page 6: ...nych obr czy SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Zu yty produkt oddaj do utylizacji post puj c zgodnie z obowi zuj cymi przepisami DANE TECHNICZNE Pojemno 225 l Wymiary Wys 95 x 70 cm OPIS Produkt je...

Page 7: ...ICAL DATA Volume 225 l Size H95 x 70 cm DESCRIPTION The product is made of oak ribs held together by iron rings The wine barrel can be used as a water barrel or be sawn in two and used as plant pots T...

Page 8: ...em Recycling zuzuf hren TECHNISCHE DATEN Fassungsverm gen 225 l Ma e H 95 x 70 cm BESCHREIBUNG Das Produkt besteht aus Eicheholzst ben die durch Eisenringe zusammengehalten werden Das Weinfass kann al...

Page 9: ...TEKNISET TIEDOT Tilavuus 225 l Mitat 95 x 70 cm KUVAUS Tuote on valmistettu tammilaudoista joita rautarenkaat pit v t yhdess Viinitynnyri voidaan k ytt vesitynnyrin tai sahata kahtia ja k ytt istutusa...

Page 10: ...et que les anneaux de fer se d tachent PICTOGRAMMES Lisez le mode d emploi Le produit en fin de vie doit tre recycl conform ment la r glementation en vigueur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Volume 225 l D...

Page 11: ...van het product afnemen zodat de ijzeren ringen losgaan SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Afgedankte producten moeten worden gerecycled volgens de geldende voorschriften TECHNISCHE GEGEVENS Inhoud...

Reviews: