22
Use una aguja SCHMETZ 134 x 35R
1) Gire el volante para llevar la barra de aguja a su posición
más alta de su recorrido.
2) A
fl
oje el tornillo
2
sujetador de aguja, y sujete la aguja
1
de modo que la ranura larga en la aguja quede mirando
exactamente hacia la izquierda.
3) Empuje
la
aguja
1
de modo que entre en el agujero
sujetador de la aguja todo lo que pueda entrar.
4) Apriete
fi
rmemente el tornillo
2
sujetador de la aguja.
Usare un ago SCHMETZ 134x35R
1) Facendo girare il volantino portare la barra ago in posizione
alta.
2) Allentare la vite
2
di
fi
ssaggio dell’ago e posizionare l’ago
1
in maniera che la scanalatura lunga dello stesso sia rivolta
esattamente verso sinistra.
3) Inserire
l’ago
1
nel foro di
fi
ssaggio dell’ago per quanto
possibile.
4) Stringere a fondo la vite
2
di
fi
ssaggio dell’ago.
请使用精密牌 134 × 35R 缝纫机机针。
1) 转动飞轮，把针杆上升到最高点。
2) 拧松机针固定螺丝
2
，
把机针
1
的长槽转到朝左的方向。
3) 把机针
1
深深地插到最里面。
4) 拧紧机针固定螺丝
2
。
Use una aguja SCHMETZ 134 x 35R
1) Gire el volante para llevar la barra de aguja a su posición
más alta de su recorrido.
2) A
fl
oje los tornillos
2
sujetador de aguja, y sujete la aguja
1
de modo que la ranura larga en las respectivas agujas
queden mirando hacia adentro.
3) Empuje
la
aguja
1
de modo que entre en el agujero
sujetador de la aguja todo lo que pueda entrar.
4) Apriete
fi
rmemente el tornillo
2
sujetador de la aguja.
Usare un ago SCHMETZ 134x35R
1) Facendo girare il volantino portare la barra ago in posizione
alta.
2) Allentare le viti
2
di
fi
ssaggio dell’ago e posizionare gli aghi
1
in maniera che la scanalatura lunga dei rispettivi aghi sia
rivolta verso l’interno.
3) Inserire
gli
aghi
1
nei rispettivi fori di
fi
ssaggio per quanto
possibile.
4) Stringere a fondo le viti
2
di
fi
ssaggio degli aghi.
请使用精密牌 134 × 35R 缝纫机机针。
1) 转动飞轮，把针杆上升到最高点。
2) 拧松机针固定螺丝
2
，把机针
1
的长槽分别转向内侧。
3) 把机针
1
深深地插到最里面。
4) 拧紧机针固定螺丝
2
。
Ranura larga
Scanalatura lunga /
长槽
2
2
1
Ranura larga /
Scanalatura lunga /
长槽
2
1
