– 1 –
1. ミシンの窓板を取り外し、膝上げ横棒段ねじと膝上
げリンク段ねじを付属の膝上げ横棒ピン
❶
と段ねじ
❷
に交換し、膝上げリンクばね
❸
を図のように取り
付けます。
1. Remove the window plate of the machine, and replace
the knee-lifter-connecting rod hinge screw and the
knee-lifter link hinge screw with knee-lifter-connnect-
ing rod pin
❶
and hinge screw
❷
supplied with the
machine. Then, attach the knee-lifter link spring
❸
as
illustrated.
❶
❸
❷
この度は、窓板取り付けタイプ自動押え上げ装置を、お買い上げいただきましてありがとうございます。
この装置は、主な特徴として、1) 取り付けが簡単、2) 膝上げ装置と併用できる、などがあります。ご使用の前に
必ずこの取扱説明書をお読みになり、末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
Congratulations on your purchase of a JUKI's window-plate-mounting type Auto lifter.
The main features of this device are as follows: 1) Simple installation, 2) Usable in combination with the knee lifter.
Please read these instructions to assure long-term satisfactory usage.
❶
❸
❷
❸
❶
❹
2. DLU-5490N-7 など、窓板部にボスのあるミシン
は、付属のパイプ支えに交換します。
2. For the pipe support of the machine having a boss in
the window plate, such as DLU-5490N-7, etc., replace
it with the attached pipe support.
3. 本装置の窓板（組）
❶
から座金
❷
とナット
❸
を取り
外します。
3. Remove washers
❷
and nuts
❸
from the window plate
asm.
❶
.
4. 窓板（組）
❶
をミシンに取り付けます。
この時、ソレノイドリンク
❸
の長穴が、膝上げ横棒
ピン
❹
にセットされるように取り付けます。
4. Install the window plate asm.
❶
on the machine.
At this time, install it so that the slot of solenoid link
❸
is set on the knee lifter connecting rod pin
❹
.
取り付け手順
/ INSTALLATION