37
In jedem Fall ersetz die Garantiekarte allein in keinster Weise ein Dokument, das den Lieferzeitpunkt des Produkts bestätigt.
Hinweis: jeder Versuch, der über die Anweisungen des Handbuches hinausgeht, von Personen , die keine Genehmigung vom Hersteller
besitzen, das Produkt zu reparieren, wiederherzustellen oder zu ändern, führt zum Erlischen der Garantie. Wir empfehlen Ihnen, die
Bedienungsanleitung, die das Produkt begleitet, vollständig zu lesen.
E: GARANTIA
JOYCARE S.r.l.
socio único, con sede legal en Via Massimo D’Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), garantiza el presente producto por un período de 24
meses a partir de la fecha de entrega. El consumidor es titular de los derechos previstos de la legislación nacional aplicable y disciplinada a la venta de
bienes de consumo, la presente garantía permite actuar tales derechos. Para solicitar el uso de la garantía , el comprador, inmediatamente después de
haber verificado el defecto, deberá contactar al vendedor/importador local por escrito o telefonicamente.
Para obtener asistencia en el período de garantía es necesario devolver al revendedor/importador local el producto defectuoso acompañado del certificado
de garantía correctamente completado en cada una de sus partes y del documento fiscal de compra y entrega (recibo, factura, documentos de transporte).
De todas formas, el certificado de garantía por sí solo no sustituye de ningún modo, al documento que demuestra la fecha de entrega del producto.
NOTA: todo intento de reparación o modificación del producto, fuera de quanto contemplado en el presente Manual, por parte de
personas no autorizadas por el vendedor, dejará sin efecto la garantía.
Aconsejamos leer atentamente cada una de las partes del Manual de Instrucciones que acompaña el producto.
P: GARANTIA
Joycare S.r.l.
acionista único com sede social na Via Massimo D’Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), garante o presente bem por um período de 24 meses
a contar da data de entrega. O consumidor é titular dos direitos previstos pela legislação nacional aplicável, disciplinante da venda dos bens de consumo, a
presente garantia deixa inalterados tais direitos. Para solicitar a intervenção em garantia, o comprador, imediatamente após a deteção do defeito, deverá
contatar o revendedor/importador local por escrito ou telefonicamente.
Para obter a assistência no período de garantia, é necessário retornar ao revendedor/importador local o bem defeituoso acompanhado do cupão de garantia
devidamente preenchido na sua totalidade, do documento fiscal de compra e de entrega (recibo ou fatura, documento de transporte).
Em qualquer caso, o cupão de garantia por si só não substitui de forma alguma o documento apto a demonstrar a data de entrega do produto.
Nota: qualquer tentativa de reparação, restabelecimento ou alteração do bem, que saia do quanto contemplado no manual do usuário,
por parte de pessoa não autorizada pelo vendedor, acarretará a anulação da garantia.
Recomendamos que leia atentamente em cada sua parte o manual de instruções que acompanha o produto.
BG: ГАРАНЦИЯ
Joycare Srl
, еднолично дружество, има регистриран офис със седалище във Via Massimo D’Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), и покрива гаранцията
на този продукт за период от 24 месеца от датата на доставката. Потребителят има правата, предоставени от приложимото национално
законодателство, управляващо продажбите на потребителските стоки. Тази гаранция трябва да остави тези права незасегнати.
Веднага след като купувачът открие дефект по време на гаранционния период трябва да се изиска помощ. Необходимо е да се свържете първо
с търговеца продал ви стоката и след това с местната фирма вносител чрез писмени средства или по телефона.
За да получите помощ по време на гаранционния период, е необходимо да върнете дефектния продукт на търговеца на едро / местния
вносител, заедно с гаранционната карта, надлежно и старателно попълнени, фактурата за покупка и доставка заедно с касовата бележка и
товарителницата). Гаранционната карта не замества по никакъв начин документа, доказващ датата на доставката на продукта.
Забележка: всеки опит за ремонт или поправка на продукта от неоторизирани лица, възстановяване или подмяна, извън
разпоредбите на ръководството на потребителя, от физическо лице, което не е упълномощено от продавача, ще анулира
гаранцията на продукта.
Препоръчваме внимателно и задълбочено да се прочете ръководството за употреба и инструкциите за работа с устройството
преди да се пристъпи към неговата употреба.
RO: GARANTIA
Joycare Srl
, societate unipersonală, cu sediul în Via Massimo D’Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), garantează acest produs pentru o perioadă de 24 luni de
la data livrării. Consumatorul va avea drepturile, furnizate de legile naționale aplicabile, ce hotărasc vânzările
Bunurilor de larg consum. Această garanție trebuie să lase aceste drepturi neafectate. Pentru a solicita intervenție în perioada de garanție, cumpărătorul, de
îndată ce constata defectiunea, trebuie să contacteze distribuitorul / importatorul local, prin mijloace scrise sau prin telefon.
Pentru a obține asistență în perioada de garanție, este necesar să se returneze produsul defect la distribuitorul / importatorul local, împreună cu certificatul
de de garanție, completat în mod corespunzător și complet , factura de cumpărare și nota de livrare (bonul de cumpărare, factură sau chitanță , foaia de
transport). Cu toate acestea, Certificatul de de garanție singur nu înlocuiește în nici un fel documentul, care atestă data de livrare a produsului.
Notă: orice încercare de reparare, recuperarea sau schimbare a produsului, în afara de prevederile manualului de utilizare, de către o
persoană neautorizata de către vânzător, anulează garanția.
Vă recomandăm sa cititi cu atentie si in intregime manualul de instructiuni a produsului.
HU: GARANCIA
A
Joycare S.r.l.
társaság, székhely: Via Massimo D’Antona 28 60033 Chiaravella (AN), az átadástól számítva 24 hónap garanciát vállal a termékre.
A fogyasztónak törvényes joga van a fogyasztási javakra alkalmazott nemzeti törvényi szabályozás által előírt jogokhoz, a garancia ezeket a jogokat nem
érinti. A garancia érvényesítéséhez a vevő a hiba észlelése után azonnal lépjen kapcsolatba a írásban vagy telefonon keresztül a forgalmazóval/importőrrel.
A garancia időszaka alatt a szerviz igénybevételéhez vissza kell szolgáltatni a helyi forgalmazónak/importőrnek a hibás terméket, csatolva hozzá a
megfelelően kitöltött garancialevelet, és az adásvételről szóló dokumentumot (bizonylat, számla vagy átvételi elismervény, szállítási dokumentumok).
A garancialevél önmagában nem helyettesíti semmilyen módon a termék átadásának dátumát bizonyító dokumentumot.
