background image

24

GARANZIE

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of  3 year warranty after 

the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by accidental breakage, 

transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by 

non authorised third parties. The following is also excluded: damage caused by incorrect product 

installation, and damage caused by wear and tear, obviously including parts subject to wear 

and tear. In order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other 

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects, please 

contact your local importer/distributer. Goods that are not held to be in good condition because 

of the aforesaid causes must be accompanied by this certificate, duly filled-in, as well as a 

receipt for the goods (invoices and transport documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas 

couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle, les dommages 

dus au transport, par une mauvaise manutention, usage,  nettoyage ou une négligence,  par 

altérations  ou  réparations  effectuées  par  des  personnes  non  autorisées.  Sont  également 

exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit et les dommages 

consécutifs  à  l’usure  des  parties,  naturellement  sujettes  à  l’usure.  Pour  obtenir  le 

remplacement/la réparation du produit sous garantie, dans les cas non prévus ci dessus, 

mais pour défauts de fabrication, nous vous invitons à contacter l’importateur/distributeur 

local. La marchandise considérée déficiente pour les raisons évoquées plus haut, doit être 

accompagnée du présent certificat dûment complété, de la preuve d’achat des marchandises 

(facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit. 

 

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die  Joycare  S.p.A.  mit  einem  einzigen  Gesellschafter  bietet  eine  Gewährleistung  von 

3  Jahren  ab dem Kaufdatum. Durch  die  Garantie  werden keine Schäden abgedeckt,  die 

durch  Unfälle,  Transporte,  unsachgemäße  Wartung  und  Reinigung,  unsachgemäße 

Handhabung  der  Waren  oder  Wartungsarbeiten  bzw.  Reparaturen,  die  durch 

unautorisierte  Dritte  verursacht  werden.  Außerdem  sind  Schäden  auszuschließen, 

die  sich  aus  einer  unsachgemäßen  Installation  des  Produkts  ergeben  sowie 

Gebrauchsfolgeschäden  und  die  Bestandteile,  die  für  den  Gebrauch  gedacht  sind. 

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich 

in anderen Fällen als den oben genannten (d.h., bei Fabrikationsfehlern) an den örtlichen 

Händler  oder  Importeur.  Wird  die  Ware  aus  den  oben  genannten  Gründen  für  schadhaft 

befunden,  so  ist  der  Rücksendung  Folgendes  beizulegen:  das  beiliegende,  ausgefüllte 

Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

Summary of Contents for JC-406

Page 1: ...DELLA BILANCIA Rimuovere il comparto batteria e inserire la batteria rispettando le polarit indicate Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile Posizionare la ciotola o qualsiasi altro...

Page 2: ...n cura Non sottoporla ad urti e non farla cadere Non aprire o manomettere l apparecchio le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato in caso contrario decade la garanzia Tenere...

Page 3: ...rifiuti urbani ma in conformit alla direttiva euro pea 2002 96 EC Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecch...

Page 4: ...the product on place the bowl or any other container you use on the scale platform Press ON OFF button to power on the product Press ON OFF button to power off the product Press UNIT button to change...

Page 5: ...onsidered improper and dangerous Packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc must be kept out of the reach of children as they have the potential to be dangerous and their disposal sho...

Page 6: ...les polarit s indiqu es Poser la balance sur une surface plane et stable Poser le bol ou tout autre conteneur sur le plateau de la balance Appuyer sur la touche ON OFF Les informations appara tront l...

Page 7: ...ager le produit Lorsque la balance est teinte il ne faut appuyer aucun objet sur le plateau ATTENTION Ce produit doit tre destin l utilisation pour lequel il a t express ment con u c est dire comme ba...

Page 8: ...l quivalent En cas d entorse au r glement on pr voit des s v res sanctions Quand l appareil ne sera plus utile les batteries utilis es seront limin es dans des sp ciaux r cipients Tous ces renseigneme...

Page 9: ...en und Batterie einlegen dabei bitte die angegebene Polarit t beachten Die Waage auf eine ebene und feste Oberfl che stellen Waagschale oder einen beliebigen anderen Beh lter auf dem Wiegeteller posit...

Page 10: ...iten m ssen ausschlie lich durch befugtes Personal ausgef hrt werden ansonsten erlischt die Garantie Vor dem Staub und der Feuchtigkeit sch tzen nicht der Sonne oder zu hohen Temperaturen aussetzen Fa...

Page 11: ...Richtlinie 2002 96 CE entsorgt werden Da es getrennt vom Hausm ll behandelt werden muss muss es an eine getrennte Sammelstelle f r Elektroger te gebracht oder dem Einzelh ndler zum Zeitpunkt des Erwe...

Page 12: ...mparto bateria ed introducir la bateria respetando la polaridad indicada Posicionar la bascula en una superficie plana y estable Posicionar el bowl u otro tipo de contenedor sobre el plato de la bascu...

Page 13: ...arato a los rayos directos del sol No guardar nunca el producto en sitios h medos y con polvo Si el producto no se usa durante un largo periodo de tiempo se aconseja quitar las bater as porque es posi...

Page 14: ...unto a los residuos urbanos sino seg n la normativa de la Directiva europea 2002 96 EC Al tener que diferenciarlo de los residuos dom sticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para...

Page 15: ...ipiente sobre o prato da balan a Pressione a tecla ON OFF Aparecem as informa es no visor Pressione de novo a tecla ON OFF para desligar o produto Altere a unidade de medida de kg para lb oz ao pressi...

Page 16: ...lan a electr nica para uso dom stico Qualquer outro tipo de utiliza o poder ser impr prio e perigoso Os componentes da embalagem bolsas de pl stico cart o esferovite etc devem ser mantidos afastados d...

Page 17: ...17 JC 406 BG JOYCARE 5 1 LCD 0 40 C 0 5 C 2 1 x 9V ON OFF ON OFF UNIT 0 Z T 0 ZERO Z T 0 TARE...

Page 18: ...18 JC 406 BG Z T T SET UNIT Z T T SET 00 00 60 99 59 2002 96...

Page 19: ...ct nd polaritatea indicat Pozi iona i c ntarul pe o suprafa n plan orizontal i stabil Pozi iona i bolul sau orice alt recipient pe platoul c ntarului Ap sa i tasta ON OFF Vor ap rea informa iile pe ec...

Page 20: ...ent rilor aplicabile din Europa EVACUAREA Dispozitivul inclusiv p r ile deta abile i accesoriile nu trebuie evacuat mpreun cu de eurile municipale la sf r itul duratei de via ci n conformitate cu Dire...

Page 21: ...s k s stabil fel letre Helyezze az ed nyt vagy b rmilyen m s t lat a m rleg t lc j ra Nyomja meg az ON OFF gombot A kijelz n megjelennek az inform ci k A k sz l k kikapcsol s hoz ism t nyomja meg az O...

Page 22: ...KKEZEL S A k sz l ket letciklus nak lej rt t k vet en nem lehet a telep l si hullad kkal egy tt megsemmis teni a hullad kkezel skor a k sz l k elt vol that r szeivel s alkatr szeivel egy tt a 2002 96...

Page 23: ...scale atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto Si raccomanda di conservare l imballo originale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs...

Page 24: ...et les dommages cons cutifs l usure des parties naturellement sujettes l usure Pour obtenir le remplacement la r paration du produit sous garantie dans les cas non pr vus ci dessus mais pour d fauts d...

Page 25: ...arde a embalagem original do produto E CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S p A socio nico ofrece 3 a os de garant a a partir de la flecha de adquisici n La garant a no cubre los da os causados por una r...

Page 26: ...m rfurilor factur i documentul de transport mpreun cu documentul de cump rare V recomand m s p stra i ambalajul original al produsului HU Az egyf s Joycare S p A t rsas g a v s rl s d tum t l sz m tot...

Page 27: ...K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDITO...

Page 28: ...REV 02 OCT2010 MADE IN CHINA JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews: