background image

20

21

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do 

aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.

Deve ser empregue de acordo com as instruções indicadas no presente manual 

e é importante que o utilizador leia e compreenda as informações para o uso e a 

manutenção do aparelho.

Esta balança não tem que ser utilizada para estabelecer o peso de objectos ou 

substâncias nas transações comerciais, e nem sequer para fabricar medicamentos, 

ou para calcular portagens, tarifas, prémios, coimas, indemnizações ou montantes 

de tipo análogo determinados com base no peso. Esta balança BFW é utilizável para 

controlar o peso do corpo, as percentagens de gordura e de água, mas não tem que 

ser utilizada para fazer diagnósticos ou tratamentos médicos.

Os valores que podem parecer inusuais ou fora dos patrões têm que ser sempre 

discutidos com o médico pessoal.

Com o fim de se evitarem riscos para os utilizadores deste dispositivo, em nenhuma 

circunstância tem que se modificar a dosagem de qualquer medicamento ou terapia 

indicados pelo médico pessoal, baseando-se nos dados medidos por este dispositivo.

VARIAÇÃO DA PERCENTAGEM DE GORDURA DURANTE O DIA

Os níveis de hidratação do organismo, o estilo de vida e os hábitos quotidianos podem influenciar as porcentagens de gordura 

corpórea. Se for avaliada nas primeiras horas da manhã a percentagem de gordura será mais alta porque o organismo tem 

tendência a estar desidratado depois de uma longa noite de sono. Para uma leitura mais acurada e para poder comparar 

diversos resultados, aconselha-se utilizar o produto na mesma hora do dia e nas mesmas condições. Antes de efectuar a 

medição é importante lembrar que:

- a percentagem pode ser mais baixa depois do banho;

- a percentagem pode ser mais alta depois de ter ingerido alimentos e ou bebidas;

- os resultados poderiam ser irregulares durante o ciclo menstrual;

- a percentagem de água do nosso organismo pode diminuir depois de um período de doença ou depois de uma intensa 

atividade física: na verdade, estas condições induzem a uma perspiração maior do que o normal.

O QUE É A PERCENTAGEM DE ÁGUA NO ORGANISMO

A percentagem de água presente no corpo humano corresponde à quantidade de líquidos expresso em percentagem em 

relação ao peso total do indivíduo e é calculada com base em uma especial fórmula científica, utilizada também pelos 

dietistas profissionais. É importante saber que a água no interior do nosso organismo desenvolve uma função fundamental e 

é encontrada em todos os tecidos e órgãos: o nosso corpo é formado por aproximadamente 50-65% de água. Graças a esta 

balança, é possível ter sob controle a percentagem de água que é

fundamental para o correcto funcionamento do nosso organismo. Os valores em percentagem da água presente no organismo 

de um indivíduo são sempre os seguintes:

MULHERES de 45-60%

HOMENS de 50-65%

VARIAÇÃO DA PERCENTAGEM DE ÁGUA DURANTE O DIA

Para obter um resultado confiável, aconselha-se medir a percentagem de água à noite (antes do jantar); neste período do 

dia os níveis de hidratação são mais regulares.De qualquer modo, para colocar em relação às várias medidas, é sempre 

aconselhável respeitar determinados horários. A percentagem de água tem tendência a ser inferior se for medida de manhã. 

Isto ocorre porque o corpo se desidrata durante o sono mas, acima de tudo, porque durante a noite os líquidos tendem a 

concentrar-se no tronco (durante o dia se redistribuem homogeneamente no corpo graças à força da gravidade).Os fatores 

que tendem a modificar a percentagem de água são: sono, ingestão de alimentos e líquidos, atividade física, banho, remédios, 

condições físicas e a micção.

ESPECIFICAÇÕES

Capacidade máxima: 150 kg

Divisão: 100g

Unidade de medida do peso: kg/lb/st 

Unidade de medida da altura: cm 

Summary of Contents for JC-1416

Page 1: ...ericoloso Prima dell utilizzo assicurarsi che l apparecchio si presenti integro senza visibili danni In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi ad un centro specializzato Non tentare di...

Page 2: ...o mestruale della donna le rilevazioni potrebbero essere irregolari la percentuale d acqua del nostro organismo pu diminuire dopo un periodo di malattia o dopo una pesante attivit fisica queste condiz...

Page 3: ...ilizzato e lampeggi La bilancia si spegne automaticamente dopo pochi secondi di non utilizzo Funzioni bodyfat e bodywater Premere il tasto SET per iniziare la procedura di inserimento dei propri dati...

Page 4: ...ere e di sottoporla a particolari urti I meccanismi interni infatti sono molto delicati e di precisione e potrebbero danneggiarsi facilmente Evitare di esporre il prodotto ad onde elettromagnetiche ch...

Page 5: ...er put it away in a damp place Always keep the product away from sources of heat direct sunlight cutting objects or similar objects When the appliance is not used for a long time it is recommendable t...

Page 6: ...de our body performs a fundamental function and is in all tissue and body organs approximately 50 65 of our body is made of water Thanks to these scales it is possible to keep the percentage of water...

Page 7: ...to confirm Then press or key to reach your target height 100 240cm when the number flash on the screen and then press SET to confirm Finally the screen will shows data of height Age which been alrady...

Page 8: ...mpliance with European Directive Since it must be handled separately from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or gi...

Page 9: ...avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas tre effectu s par un enfant sans le contr le d un adulte Il doit tre utilis selon les instructions qui se trouvent dans le manuel technique...

Page 10: ...rn e par contre ils se redistribuent de fa on homog ne dans le corps gr ce aux forces de gravit Les facteurs qui ont tendance modifier le pourcentage d eau sont dormir manger et ou boire l activit phy...

Page 11: ...taux d eau corporelle sont exprim es en ge Femmes Hommes Basse Normale lev e Basse Normale lev e 10 16 57 57 67 67 58 58 72 72 17 39 47 47 57 57 53 53 67 67 40 55 42 42 52 52 47 47 61 61 56 80 37 37...

Page 12: ...n Sie nicht eine selbst ndige Messung bedeutet Kontrolle nicht Diagnose oder Behandlung Ungew hnlicheWerte m ssen immer mit dem eigenen Arzt besprochen werden Die Dosierung eines jeden vom eigenen Arz...

Page 13: ...rechnung von Geb hren Tarifen Steuern Pr mien Schadensersatz Verg tungen Zusch ssen oder Geb hren in Abh ngigkeit von Gewicht verwendet Diese BFW Waage wird zur Kontrollierung des eigenen K rpergewich...

Page 14: ...d nehmen die Einnahme von Medikamenten die k rperlichen Konditionen sowie der Harnabgang EIGENSCHAFTEN Kapazit t 150 kg Einteilung 0 1kg Ma einheit Gewicht kg lb st Ma einheit Gr e cm Einteilung K rpe...

Page 15: ...3 53 67 67 40 55 42 42 52 52 47 47 61 61 56 80 37 37 47 42 42 42 56 56 Fehlermeldungen EEEE erscheint im Display wenn die Waage berlastet ist LO erscheint im Display wenn die Batterie ausgetauscht wer...

Page 16: ...nes de cualquier f rmaco prescrito por su m dico La b scula no debe ser utilizada por portadores de marcapasos y cualquier dispositivo interior la d bil se al el ctrica podr a interferir con el correc...

Page 17: ...cuerpo el estilo de vida y los h bitos diarios pueden influir en las mediciones de los porcentajes de grasa corporal Una medici n efectuada en las primeras horas de la ma ana calcular un porcentaje d...

Page 18: ...ras Esta b scula se enciende con presi n Subir sobre la b scula con los dos pies para la revelaci n del peso La pantalla muestra el peso revelado Seleccionar la unidad de medida a trav s de la tecla c...

Page 19: ...r sustancias qu micas o abrasivas Despu s de haber limpiado la plataforma antes de efectuar una medici n asegurarse de que est bien seca La superficie si est mojado o h meda puede resbalar Colocar sie...

Page 20: ...exclusivamente dom stico Qualquer outro tipo de utiliza o deve ser considerado impr prio e de consequ ncia perigoso Antes da utiliza o certificar se de que o aparelho esteja ntegro e n o apresente da...

Page 21: ...ser mais alta depois de ter ingerido alimentos e ou bebidas os resultados poderiam ser irregulares durante o ciclo menstrual a percentagem de gua do nosso organismo pode diminuir depois de um per odo...

Page 22: ...automaticamente ap s poucos segundos de n o utiliza o Fun es bodyfat gordura corporal e bodywater gua corporal Premir a tecla SET para iniciar o procedimento de inser o dos seus dados pessoais Quando...

Page 23: ...seca Se a superf cie estiver molhada ou h mida poderia tornar se escorregadia Posicionar a balan a sempre em uma superf cie est vel e plana Evitar tapetes e similares Evitar batidas quedas e pulos sob...

Page 24: ...24 10 60 8...

Page 25: ...25 50 65 45 60 50 65 150 100g kg lb st cm 0 1 0 1 10 80 LCD 10 2 CR2032 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA...

Page 26: ...35 10 10 18 19 23 23 17 39 20 20 32 33 38 38 12 12 20 21 25 25 40 55 23 23 35 36 41 41 13 13 21 22 26 26 56 80 24 24 36 37 42 42 14 14 22 23 27 27 10 16 57 57 67 67 58 58 72 72 17 39 47 47 57 57 53 53...

Page 27: ...semnalul electric slab ar putea s interfereze cu func ionarea corect a dispozitivului persoane cu edem osteoporoz i febr persoane ce fac dializ persoane care iau medicamente pentru probleme cardiovas...

Page 28: ...nal n scopul evit rii riscurilor fa de utilizatorul acestui dispozitiv nu trebuie n niciun caz modificate dozele oric rui medicament sau terapii indicate de propriul medic baz ndu v pe datele m surate...

Page 29: ...i iona i c ntarul pe o suprafa plan i stabil nu v sf tuim s l pozi iona i pe covor C ntarul urm tor se aprinde prin ap sare Urca i v cu am ndou picioarele pe c ntar pentru a determina greutatea Select...

Page 30: ...i utiliza i o c rp u or umezit cu ap Nu utiliza i substan e chimice sau abrazive Dup ce a i cur at platforma nainte de a efectua o c nt rire asigura i v c este bine uscat Dac suprafa a este ud sau ume...

Page 31: ...soljuk hogy a k sz l ket er s m gneses t rer vel rendelkez term kekt l t vol haszn lja Sose helyezze a m rleget nedves vagy cs sz s fel letre Ne m rtsa v zbe s ne helyezze nedves helyre Mindig h forr...

Page 32: ...llen rizhetj katestv zm rt k t mely szervezet nk megfelel m k d se szempontj b l alapvet fontoss g Egy eg szs ges szem ly szervezet ben jelenl v v z sz zal kos ar nya a k vetkez N K 45 60 ig F RFIAK 5...

Page 33: ...nek a kijelz n A testzs r s testv z rt kek ban ker lnek megjelen t sre letkor N k F rfiak Sov ny Norm l tests ly T ls lyos Elh zott Sov ny Norm l tests ly T ls lyos Elh zott 10 16 18 18 28 29 35 35 10...

Page 34: ...air nyelvetkellfigyelembevenni Mivelatelep l sihullad kt lk l nkellkezelni ez rtak sz l ketegyelektromos s elektronikai berendez sek gy jt s re szakosodott hullad klerak telepre kell vinni vagy egy eg...

Page 35: ...35...

Page 36: ...REV 03 AUG2015 Made in China JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY...

Reviews: