Jøtul 341280, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 5 / 12

5
ENGLISH
Internal ash solution cat. no. 341280
Part 1 Ash grate
Part 2 Internal ash container
Part 3 4 screws
Part 4 Screw
Part 5 Outer container
Part 6 Gasket
Part 7 Nut
1. Undo the screw located in the middle of the bottom cover
(fig. 2)
at the bottom of the burn chamber. Lift up the bottom
cover, making sure that it is accompanied by the traverse on
the underside. The bottom cover
(fig. 2A)
and the traverse
(fig. 2B)
are removed.
2. Remove the knockout for the ash solution in the heat shield
on the underside of the burn chamber. The easiest way to do
this is to use a hammer to strike the 4 points of attachment,
see
fig. 3A
.
3. The loose plate must be secured under the outer container
with the supplied screw and nut (M6 x 20 mm), see fig. 4A .
4. Lay the gasket
(fig. 5A)
(located in the box) along the edge of
the hole
(fig. 3B)
.
5. Lower the outer container down through the bottom of the
burn chamber
(fig. 5B and fig. 6)
.
6. Secure the outer container with 4 tapping screws from the
inside (fig. 7).
7. Place the ash container in position in the outer container
(fig. 8A).
8. Lay the ash grate
(fig. 8B)
in position in the burn chamber.
FRANÇAIS
Cendrier interne, no de cat. 341280
Pièce 1 Grille
Pièce 2 Bac à cendres interne
Pièce 3 4 vis
Pièce 4 Vis
Pièce 5 Bac externe
Pièce 6 Joint
Pièce 7 Écrou
1. Desserrez la vis placée au centre de la plaque
(fig. 2)
au fond
de la chambre de combustion. Soulevez la plaque de fond, en
veillant à récupérer la traverse sur le dessous. La plaque de
fond
(fig. 2A)
et la traverse
(fig. 2B)
sont déposées.
2. Déposez la plaque défonçable pour le cendrier dans bouclier
thermique sur la partie inférieure de la chambre de combustion.
La méthode la plus facile consiste à utiliser un marteau pour
briser les 4 points de fixation, voir
fig. 3A
.
3. Fixez la plaque sous le bac externe au moyen de la vis et de
l’écrou fournis (M6 x 20 mm), voir
fig. 4A
.
4. Posez le joint
(fig. 5A)
(logé dans la boîte) sur le pourtour de
l’orifice (fig. 3B) .
5. Laissez descendre le bac externe à travers l’orifice, sur le fond
de la chambre de combustion
(fig. 5B et fig. 6)
.
6. F i x e z l e b a c e x t e r n e d e l ’ i n t é r i e u r , a v e c
l e s 4 v i s a u t o - t a r a u d e u s e s
( f i g . 7 )
.
7. Positionnez le bac à cendres dans le bac externe (fig. 8A).
8. Posez la grille
(fig. 8B)
en place dans la chambre de
combustion.