background image

EN

FR

ES

!

MISES EN GARDE

Lire les présentes instructions attentivement avant d’utiliser le produit. Les conserver pour usage ultérieur.

•  Le fait de ne pas respecter les présentes instructions pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

•  Ne JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.

•  Pour éviter que l’enfant se blesse gravement en tombant ou en glissant du siège, toujours utiliser le harnais de 

sécurité du siège d’auto et s’assurer que le bébé est placé conformément aux instructions.

•  S’assurer que la poussette est complètement ouverte et que les freins sont mis avant d’installer le siège d’auto.

•  TOUJOURS s’assurer que CHAQUE siège d’auto est correctement verrouillé sur l’adaptateur avant d’utiliser la 

poussette.

•  NE PAS dépasser les limites de poids prescrites par le fabricant du siège d’auto.

•  L’utilisation de la poussette pour deux enfants dans leur siège d’auto pesant plus de 18.14 kg (40 lb) chacun ou 

dont le poids combiné est supérieur à 36.29 kg (80 lb) peut causer une usure prématurée et un effort excessif de la 

poussette et créer une situation dangereuse d’instabilité.

•  Ne jamais transporter plus de deux sièges d’auto à la fois dans la poussette.

•  Ne pas utiliser la poussette dans un escalier fixe ou roulant.

•  Ne pas ajouter d’accessoire qui n’est pas spécialement recommandé par Joovy.

•  Toute charge suspendue aux poignées risque de nuire à la stabilité de la poussette. Le fait d’accrocher des sacs à 

main, des sacs à provisions, des colis, des sacs à couches ou d’autres accessoires aux poignées ou à toute autre 

pièce de la poussette peut déséquilibrer celle-ci et causer une situation dangereuse d’instabilité.

•  La charge maximale que peut contenir le panier est de 4.54 kg (10 lbs). Toute charge excessive peut causer une 

situation dangereuse d’instabilité.

•  Cette poussette n’est pas conçue pour la course ou le patin.

•  Ne jamais permettre que la poussette serve de jouet.

•  Jeter tous les emballages de façon appropriée. Ne laisser aucun enfant jouer avec ces emballages.

•  Inspecter régulièrement la poussette et s’assurer que tous les rivets et attaches sont solides, qu’aucune pièce n’est 

usée et que le tissu n’est pas déchiré ou décousu.

•  Cesser d’utiliser la poussette si elle fonctionne mal ou si elle est endommagée.

ATTENTION: Durant les opérations d’ouverture, éviter de se pincer les doigts dans les pièces mobiles de la 

poussette.

Ne pas retourner ce produit au magasin.

En cas de difficulté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions, 

communiquer avec notre service à la clientèle au:

ÉTATS-UNIS - Joovy: 1-877-456-5049, Heures 08h30 17h00, heure du Centre. 

CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111, Heures 08h30 17h00 heure de l’Est.

1 Déballer le produit

•  Retirer tout le contenu de la boîte et identifier les pièces à l’aide de la figure 1.1. (non à l’échelle)

 

A:

 poussette, 

B: adaptateurs pour siège d’auto (vendu séparément), C: bloc de roue arrière, D:

 plateau pour adulte, 

E:

 2 blocs de roues 

avant et documents (non illustrés).

!

MISES EN GARDE

Ce produit doit être assemblé par un adulte. Aucun outil requis.

2 Pour ouvrir la poussette

•  Garder tout enfant à bonne distance de la poussette pendant l’ouverture 

•  Dégager le verrou du côté droit de la poussette en le soulevant pour le détacher du rivet. 

Consulter la figure 2.1

.

•  Soulever la poignée de la poussette jusqu’à ce que le cadre soit en position verrouillée.

ATTENTION: Durant les opérations d’ouverture, éviter de se pincer les doigts dans les pièces mobiles de la poussette.

!

MISES EN GARDE

S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

TOUJOURS garder les enfants à bonne distance de la poussette pendant l’ouverture.

Risques de pincement – Faire preuve de prudence durant l’ouverture de la poussette.

3 Pour installer le bloc de roues arrière

•  Mettre la poussette à l’envers avec les pieds arrière vers le haut. 

•  Repérer le bloc de roues arrière et le glisser sur les pieds arrière de façon à ce que les freins soient vers l’arrière de la poussette. 

S’assurer de pousser complètement chaque côté jusqu’à ce que les goupilles s’enclenchent correctement. Consulter la figure 3.1

.

 

REMARQUE:

 Au besoin, pousser chaque goupille pour faire glisser le bloc de roues en place. 

Summary of Contents for Twin Roo+

Page 1: ...reet Dallas TX 75226 877 456 5049 Fax 214 761 1774 customerservice joovy com www joovy com ISIS Inc 2400A Autoroute Transcanadienne Pointe Claire QC H9R 1B1 800 667 4111 service isisbaby ca joovy 2014 092314 Twin Roo 00848 ...

Page 2: ...tion This stroller is not suitable for running or skating Never allow your stroller to be used as a toy Discard all packaging materials properly Do not allow children to play with them Check your stroller for loose rivets snaps worn parts and torn material or stitching on a regular basis Discontinue use of the stroller should it malfunction or become damaged Do not let your child play with this pr...

Page 3: ... make sure that the ends with the slot are facing down See Figure 7 1 and that the sides with the release tabs are facing out See Figure 7 2 Push the car seat adapters down into the brackets until they click into place See Figure 7 3 Pull upward on each adapter to ensure it is secure Lower the car seat onto the car seat adapters until it clicks into place See Figure 7 4 The car seat can face the l...

Page 4: ... any infant car seat The stroller can be folded with the infant car seat adapter in place Lock BOTH front wheel sets in place with locking levers facing forward On the handlebar first push the button on the top of the handlebar to the left Hold it while squeezing the button under the handlebar See Figure 11 1 Continue to hold these buttons and push forward on the handlebar until the stroller is co...

Page 5: ...e any difficulty in assembling or using this product or if you have any questions please contact our Customer Service Department UNITED STATES Joovy 1 877 456 5049 Hours 8 30 am 5 00 pm Central Time CANADA ISIS Inc 1 800 667 4111 Hours 8 30 am 5 00 pm Eastern Time Please log onto www joovy com to register your new Joovy product ...

Page 6: ...gulièrement la poussette et s assurer que tous les rivets et attaches sont solides qu aucune pièce n est usée et que le tissu n est pas déchiré ou décousu Cesser d utiliser la poussette si elle fonctionne mal ou si elle est endommagée ATTENTION Durant les opérations d ouverture éviter de se pincer les doigts dans les pièces mobiles de la poussette Ne pas retourner ce produit au magasin En cas de d...

Page 7: ...qu à ce qu ils s enclenchent solidement Consulter la figure 7 3 Tirer sur chaque adaptateur pour en vérifier la solidité Installer le siège d auto sur les adaptateurs qu il s enclenche solidement Consulter la figure 7 4 Le siège peut être orienté vers la droite ou la gauche Utiliser uniquement avec la poignée en position UP Consulter la figure 7 4a Tirer sur le siège pour en vérifier la solidité P...

Page 8: ...r les DEUX roues avant et s assurer que les leviers pointent vers l avant Pousser premièrement sur le bouton situé sur le dessus du guidon vers la gauche Maintenir le bouton enfoncé et presser sur le bouton situé sous le guidon Consulter la figure 11 1 Continuer de maintenir ces boutons et pousser le guidon vers l avant jusqu à ce que la poussette soit complètement repliée Consulter la figure 11 2...

Page 9: ...iculté durant l assemblage ou l utilisation ou pour toute question communiquer avec notre service à la clientèle États Unis Joovy 1 877 456 5049 de 8 h 30 à 17 h heure du Centre CANADA ISIS Inc 1 800 667 4111 de 8 h 30 à 17 h heure de l est Pour inscrire un nouveau produit Joovy consulter notre site Web à l adresse www joovy com ...

Page 10: ...ado para correr o patinar Nunca permita que su coche de bebé sea utilizado como juguete Deshágase de todos lo materiales de embalaje adecuadamente No permita que los niños jueguen con ellos Verifique que no haya remaches sueltos cierres partes desgastadas materiales o pespuntes rotos regularmente Suspenda el uso del coche de bebé si no funciona adecuadamente o se daña PRECAUCIÓN Al desplegar el co...

Page 11: ...o direcciones opuestas UPPAbaby MESA Para instalar los adaptadores del asiento de automóvil UPPAbaby asegúrese de que los extremos con la ranura estén orientados hacia abajo Ver Figura 7 1 y que los lados con las palancas de liberación estén orientados hacia afuera Ver Figura 7 2 Presione los adaptadores del asiento de automóvil hacia abajo en los soportes hasta que encajen en su lugar haciendo cl...

Page 12: ...óvil para niños para plegar el producto 9 Instalación de la Bandeja para Padres Coloque los dos ganchos de la bandeja para padres de manea tal que encajen sobre la barra del armazón trasero debajo del manillar Alinee los orificios de la bandeja con los pasadores de la barra del armazón y asegúrese de que éstos entren en los agujeros en ambos ganchos Compruebe que la bandeja esté asegurada Ver Figu...

Page 13: ...cada uso SATISFACCIÓN GARANTIZADA Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto o si tiene alguna consulta por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente Estados Unidos Joovy 1 877 456 5049 las horas 8 30 am 5 00 pm hora central CANADA ISIS Inc 1 800 667 4111 Horar...

Page 14: ...HiLo ...

Page 15: ...mo on ...

Page 16: ...y 2919 Canton Street Dallas TX 75226 877 456 5049 Fax 214 761 1774 customerservice joovy com www joovy com ISIS Inc 2400A Autoroute Transcanadienne Pointe Claire QC H9R 1B1 800 667 4111 service isisbaby ca ...

Reviews: