Calidad Garantizada
JOOLA es una de las marcas de tenis de mesa mas reconocidas
a nivel mundial. Nuestros productos están diseñados siguiendo
las últimas regulaciones de seguridad, y experimentan
constantemente procedimientos de control de calidad. Los
resultados de esos procesos son posteriormente utilizados para
mejorar, y desarrollar nuestros productos. Nosotros reservamos el
derecho de hacer cambios tecnicos en cualquier momento, con el
propósito de brindarle a nuestros clientes los mejores productos.
Si quiere mas información, por favor contacte a su representante
de JOOLA o escribanos a joolausa.com.
Por Su Seguridad
•
Por favor lea todas las instrucciones, y direcciones de
seguridad antes de ensamblar su mesa JOOLA nueva.
Mesa es pesada y puede requerir dos personas a levantar.
•
Solo utilice la mesa de tennis de mesa para el propósito
que fue creada (JOOLA no es responsable por ningun
daño o herida causada por el uso inapropiado de el
producto).
•
Partes gastadas o dañadas pueden ser peligrosas para
los usuarios y la mesa de tenis de mesa. Reemplace las
partes gastadas o dañadas y no utilice la mesa hasta que
estos problemas sean resueltos. Para mejores resultados,
utilice solo partes manufacturadas por JOOLA.
•
Reparaciones no authorizadas o alteraciones del diseño
(quitar las partes originales, añadir otros componentes,
etc.)puede ser peligroso.
•
Al armar o desarmar la mesa, asegurese de que este todo
despejado a su alrededor.
•
Solo mueva la mesa cuando está en su posición de
Transporte/Almacenamiento.
•
Chequee que todos los tornillos, tuercas, etc. regularmente
para asegurarse de que ellos esten en condición optima.
•
Por favor contacte a su representante de JOOLA o
escribanos a joolausa.com si tiene alguna pregunta.
Manejo del Equipo y Mantenimiento
•
Asegurese de que la mesa esta completa y correctamente
ensamblada antes de utilizarla.
•
La mesa no debe moverse, ensamblarse, o almacenarse,
por niños sin la supervisión de un adulto.
• •
Instale la mesa en una
nivelada.
•
No la cubra con laminas de plastico porque puede
producirse condesacion debajo de ella.
•
Para practicar solo, una mitad de la mesa puede estar
doblada hacia arriba. Asegurese, de que usted solo puede
manejar el peso cuando esté bajando la mitad de la mesa.
•
No utilice materiales corrosivo o abrasivos para limpiar
el equipo, ya que esto puede dañar la
de la
mesa. En la mayoría de los casos una toalla humeda es
Garantie de qualité
JOOLA est une des marques de table de tennis la plus reconnue
dans le monde. Nos produits sont conçus pour suivre les
dernières mesures de sécurité et systématiquement subissent des
procédures de contrôle de qualité. Les résultats de ces processus
sont continuellement utilisés pour améliorer et développer nos
produits. Pour offrir à nos clients les meilleurs produits, nous
tout moment. Si vous voudriez plus dinformations, contactez sil
vous plaît votre représentant JOOLA ou enverrez-nous un courriel
électronique au joolausa.com
Pour votre sécurité
•
s
e
d
t
e
é
ti
r
u
c
é
s
e
d
s
e
n
g
i
s
n
o
c
s
e
l
s
e
t
u
o
t
t
î
a
l
p
s
u
o
v
l
i
s
z
e
s
i
L
directions avant lassemblée. La table est lourde et peut exiger
que DEUX PERSONNES pour le soulever.
•
A
L
O
O
J
(
é
n
it
s
e
d
t
u
b
n
o
s
r
u
o
p
s
i
n
n
e
t
e
d
e
l
b
a
t
a
l
t
n
e
m
e
l
u
e
s
z
e
s
il
it
U
ne peut pas être tenu responsable de dégâts ou la blessure dus à
un usage abusif).
•
s
e
s
u
e
r
e
g
n
a
d
e
r
t
ê
t
n
e
v
u
e
p
s
e
é
s
u
u
o
s
e
é
g
a
m
m
o
d
n
e
s
e
c
è
i
p
s
e
D
pour des utilisateurs et la table de tennis de table. Remplacez des
composants usés ou endommagés immédiatement et nutilisez
pas la table jusquà ce que ces questions aient été résolues. Pour
les meilleurs résultats, utilisez seulement des pièces de rechange
fabriquées par JOOLA.
•
de pièces originales, lajout dautres composants etc.) non
autorisées peuvent être dangereuses.
•
s
u
o
v
-
z
e
r
u
s
s
a
,
e
l
b
a
t
a
l
e
d
e
g
a
t
n
o
m
é
d
e
l
u
o
e
g
a
t
n
o
m
e
l
t
n
a
d
n
e
P
de vous éloigner du zone de pliage.
•
e
l
b
a
t
a
l
r
e
k
c
o
t
s
e
d
s
u
o
v
-
z
e
r
u
s
s
a
,
s
e
r
u
e
ir
é
t
x
e
s
e
l
b
a
t
s
e
d
r
u
o
P
dans un endroit abrité. Quand plié, la table de tennis de table est
vulnérable aux vents forts.
•
s
n
a
d
t
s
e
l
i
d
n
a
u
q
e
l
b
a
t
e
d
s
i
n
n
e
t
e
d
e
l
b
a
t
a
l
z
e
s
s
u
o
p
t
n
e
m
e
l
u
e
S
la position de transport/stockage.
• I
e
s
a
b
e
n
u
r
u
s
.
c
t
e
,
s
n
o
l
u
o
b
s
e
l
s
u
o
t
,
s
i
v
s
e
l
s
e
t
u
o
t
z
e
t
c
e
p
s
n
régulière pour assurer que tout fonctionne bien.
•
u
o
A
L
O
O
J
t
n
a
t
n
e
s
é
r
p
e
r
e
r
t
o
v
c
e
v
a
t
î
a
l
p
s
u
o
v
l
i
s
t
c
a
t
n
o
c
z
e
n
n
e
r
P
envoyez nous un courriel électronique au joolausa.com si
vous avez des questions.
Manutention et maintien de l’équipement
•
t
e
t
n
e
m
e
r
è
it
n
e
t
s
e
e
l
b
a
t
e
d
s
i
n
n
e
t
e
d
e
l
b
a
t
a
l
e
u
q
s
u
o
v
-
z
e
r
u
s
s
A
précisément assemblée avant lutilisation.
•
s
e
d
r
a
p
é
k
c
o
t
s
u
o
é
l
b
m
e
s
s
a
,
é
c
a
l
p
é
d
e
r
t
ê
s
a
p
t
i
a
r
v
e
d
e
n
e
l
b
a
t
a
L
enfants sans la surveillance adulte.
• • Montez la table sur une surface de niveau.
•
e
d
e
s
u
a
c
à
e
u
q
it
s
a
l
p
n
e
l
a
t
é
m
e
d
e
ll
i
u
e
f
a
l
e
d
s
a
p
z
e
r
v
u
o
c
a
l
e
N
la condensation qui formerait au-dessous.
•
s
e
é
il
p
e
r
t
ê
t
n
e
v
u
e
p
e
l
b
a
t
e
d
s
é
it
i
o
m
s
e
l
,
e
ri
a
ti
l
o
s
n
e
r
e
u
o
j
r
u
o
P
séparément pour la fonction de practiquer. Assurez-vous que lon
est capable de manipuler le poids en baissant la moitié de table.
•
r
e
y
o
t
t
e
n
r
u
o
p
s
fi
s
a
r
b
a
u
o
s
fi
s
o
r
r
o
c
s
e
r
è
it
a
m
e
d
s
a
p
z
e
s
il
it
u
N
léquipement comme ils peuvent endommager les surfaces de la
Français
Español
