Français
2
MPORTANT :
Le présent produit est conforme à la réglementation de la
Phase 3 de l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis en ce
qui concerne les émissions d'échappement et d'évaporation. Pour assurer
la conformité à la Phase 3 de l'EPA, nous recommandons le recours à des
pièces de remplacement d'origine Jonsered uniquement. L'utilisation de
pièces de remplacement non conformes est une infraction à la législation
fédérale.
VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU
DE LA GARANTIE
L'EPA (Environmental Protection Agency, l'agence de protection
de l'environnement des États-Unis), le CARB (California Air Re-
sources Board : direction des ressources atmosphériques de Ca-
lifornie), Environnement Canada et Jonsered sont heureux de
détailler pour vous la garantie du système antipollution de votre
petit moteur hors route 2017-2018*. Aux États-Unis et au Canada,
le nouveau matériel qui utilise des petits moteurs hors route doit
être conçu, fabriqué et équipé afin de respecter les normes strictes
fédérales ou californiennes antipollution applicables. Jonsered
doit garantir les systèmes antipollution de votre petit moteur hors
route pendant la période figurant sur la liste ci-dessous à condition
que votre matériel ne présente aucun signe d'abus, de négligence
ou d'entretien inapproprié. Votre système antipollution peut com-
prendre des pièces telles qu'un carburateur, un système d'alluma-
ge, un pot catalytique, un réservoir de carburant, des filtres et
d'autres composants associés. En cas de problème couvert par la
garantie, Jonsered répare votre petit moteur hors route sans frais,
diagnostic, pièces et main-d'œuvre compris.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT
Le système antipollution est garanti deux ans. Si une pièce de vo-
tre matériel liée aux émissions est défectueuse, elle est alors ré-
parée ou remplacée par Jonsered.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU DE
LA GARANTIE
•
En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous êtes
responsable de respecter l'entretien obligatoire indiqué dans le
manuel de l'utilisateur. Jonsered vous recommande de conser-
ver tous les reçus relatifs à l'entretien de votre petit moteur hors
route, mais elle ne peut pas refuser l'application de la garantie
pour la seule raison de l'absence de reçus ou du non respect
de l'entretien obligatoire prévu.
•
En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous de-
vez savoir que Jonsered peut vous refuser la couverture de la
garantie si votre petit moteur hors route ou une pièce est dé-
faillant en raison d'un abus, de négligence, d'un entretien inap-
proprié ou de modifications non approuvées.
•
Vous avez la responsabilité de présenter votre petit moteur
hors route au service technique ou au centre de distribution de
Jonsered dès qu'un problème se manifeste. Les réparations
couvertes par la garantie doivent être effectuées dans un délai
raisonnable qui n'excède pas 30 jours. Pour toute question re-
lative à vos droits et responsabilités relativement à la garantie,
communiquez avec le centre de services agréé le plus proche,
appelez Jonsered au 1 800 438-7297 ou envoyez un courriel à
l'adresse [email protected].
DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE
La période de garantie commence à la date à laquelle le moteur
ou le matériel est livré au dernier acheteur.
DURÉE DE LA COUVERTURE
Jonsered garantit au dernier acheteur et à chacun des propriétai-
res suivants que le petit moteur ou l'équipement hors route a été
conçu, construit et équipé dans le respect de toutes les réglemen-
tations applicables édictées par l'EPA et le CARB et est exempt de
tout défaut matériel ou de fabrication pouvant provoquer la panne
d'une pièce garantie pendant une période de deux ans.
ÉLÉMENTS COUVERTS
RÉPARATION OU REMPLACEMENT DE PIÈCES
La réparation
ou le remplacement de toute pièce garantie en vertu de la garantie
doit être effectué sans frais pour le propriétaire dans un centre de
garantie. Les réparations ou l'entretien en vertu de la garantie sont
assurés par tous les centres de distribution de Jonsered franchi-
sés pour réparer les moteurs en question. Pendant toute la pério-
de de garantie antipollution de deux ans, Jonsered doit conserver
un stock suffisant de pièces garanties pour satisfaire la demande
prévue de telles pièces.
PÉRIODE DE GARANTIE
Toute pièce garantie dont le remplace-
ment est prévu par le calendrier d'entretien obligatoire est garantie
pendant l'intégralité de la période de garantie précédant la date du
premier remplacement prévu de la pièce. Si la pièce tombe en
panne avant son premier remplacement prévu, elle est réparée ou
remplacée sans frais par Jonsered. Toute pièce ainsi réparée ou
remplacée en vertu de la garantie est garantie pendant la période
restante avant la date de son premier remplacement prévu. Toute
pièce garantie dont le remplacement n'est pas prévu par le calen-
drier d'entretien obligatoire est garantie pendant deux ans. Si une
telle pièce tombe en panne pendant la période de couverture de
la garantie, elle est réparée ou remplacée sans frais par Jonsered.
Toute pièce ainsi réparée ou remplacée en vertu de la garantie est
garantie pour la période de garantie restante. Toute pièce garantie
dont l'inspection régulière est prévue dans le calendrier d'entretien
est garantie pendant deux ans. La présence dans ces instructions
écrites d'une éventuelle mention de type « réparer ou remplacer si
nécessaire » n'a pas pour effet de réduire la durée de la période
de la couverture de la garantie. Toute pièce ainsi réparée ou rem-
placée en vertu de la garantie est garantie pour la période de ga-
rantie restante.
DIAGNOSTIC
Le propriétaire n'a pas à payer pour le diagnostic
permettant de conclure que la pièce garantie est défectueuse, à
condition qu'un tel diagnostic soit effectué dans un centre de ga-
rantie.
DOMMAGES INDIRECTS
Jonsered peut être tenue responsable
des dommages aux autres composants du moteur directement
causés par la panne garantie d'une pièce garantie.
LISTE DES PIÈCES DE LA GARANTIE
ANTIPOLLUTION
1 Carburateur et pièces internes
2 Conduit de départ, support du filtre à air et boulons du
carburateur
3 Filtres à air et à carburant couverts dans la limite du calendrier
d'entretien
4 Bougies d'allumage couvertes dans la limite du calendrier
d'entretien
5 Module d'allumage
6 Réservoir de carburant, conduite et bouchon
ÉLÉMENTS NON COUVERTS
Toutes les pannes dues à un abus, à de la négligence ou à un
entretien inadéquat ne sont pas couvertes.
PIÈCES COMPLÉMENTAIRES OU MODIFIÉES
Aucune pièce complémentaire ou modifiée non affranchie par la
CARB ou l'EPA ne peut être utilisée. L'utilisation de pièces com-
plémentaires ou modifiées non affranchies est un motif suffisant
pour rejeter une demande d'indemnisation. Jonsered n'a pas la
responsabilité de garantir les pannes de pièces garanties provo-
quées par l'utilisation d'une pièce complémentaire ou modifiée non
affranchie.
COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE
D’INDEMNISATION
Pour toute question relative à vos droits et responsabilités relativement à
la garantie, communiquez avec le centre de services agréé le plus proche,
appelez Jonsered au 1 800 438-7297 ou envoyez un courriel à l'adresse
[email protected]
OÙ JOINDRE LE SERVICE DE GARANTIE?
Les services de garantie ou de réparation sont assurés par tous
les centres de services Jonsered agréés.
ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES
PIÈCES RELATIVES AUX ÉMISSIONS
Toute pièce de remplacement peut être utilisée pour procéder à un
entretien ou à une réparation sous garantie et doit être fournie
sans frais pour le propriétaire. Un tel remplacement n'a pas pour
effet de réduire les obligations du fabricant relativement à la
garantie.
ATTESTATION D'ENTRETIEN
Le propriétaire a la responsabilité de respecter l'entretien
obligatoire défini dans le manuel de l'utilisateur.
*L'année modèle courante et suivante sera mise à jour
annuellement dans la déclaration de garantie fournie au
consommateur. Par exemple, 2012-2013 sera spécifié pour
l'année modèle 2012.
Déclaration de garantie pour la lutte contre les émissions
J1158741-32_BB2250_French.fm Page 2 Monday, November 21, 2016 10:50 AM
