Jollymex NV TATTOU VIO User Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 101

Jollymex NV TATTOU VIO User Manual Download Page 55

55

Einstellungen

–

Benutzer:

In diesem Menü können das Standard-Login und das Passwort geändert warden. Es wird dringend empfohlen, diese Option
aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen zu verwenden

Einstellungen

–

Benachrichtigungen:

In diesem Menü kann das Benachrichtigungs Singal für Bewegung und/oder Ton ein- und ausgeschaltet gestellt warden. Für
beide Arten von Benachrichtigungen kann die Empfindlichkeit eingestellt werden.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for TATTOU VIO

Page 1: ...ned developed by Nattou in Belgium Jollymex NV Lindestraat 18 9240 Zele Belgium EN Baby monitor parent unit FR Babyphone cran parental NL Baby monitor ouderunit met scherm DE Video Babyphone Elternein...

Page 2: ...4 APPLICATIE 39 5 TIPS EN WAARSCHUWINGEN 41 DEUTSCH 44 1 INSTALLATION 46 2 VERSCHIEDENE VERBINDUNGSMETHODEN 49 3 WARTUNG 53 4 APPLIKATION 54 5 TIPPS UND WARNUNGEN 56 ITALIANO 59 1 INSTALLAZIONE 61 2 V...

Page 3: ...correct usage and maintenance of the device We reserve the right to introduce amendments changes or translations of the user manual without prior notification For this reason we recommend you to visi...

Page 4: ...eo Monitor the environment temperature Unlimited range Movement detection 10 soothing lullabies and sounds Sound detection Talk to baby Multiple users Night vision Package contents VIO Universal mount...

Page 5: ...5 1 Installation Hardware installation universal mount Physical description VIO 1 volume 2 lullabies 3 power button 4 volume 5 microphone...

Page 6: ...t unit 2 Insert the adapter into a 230V wall socket Only use the supplied power adapter Make sure nobody can trip or fall over the adapter cable You can bundle cables that are too long with tape or ca...

Page 7: ...when in range of 10 meters 1 2 1 Add your baby monitor to your home Wi Fi network using your parent unit You will see that your baby camera is automatically connected to your parent unit This install...

Page 8: ...ed your babyphone to your smartphone or tablet 2 Other connection methods 2 3 Using direct connection This option uses the Wi Fi of the Tattou babyphone to transfer image and audio Use this option whe...

Page 9: ...Open the Tattou application 4 Press to add the babyphone 5 Press to look for the babyphone in your network 6 Tap the babyphone with the corresponding UID code found on the bottom of the device 7 Prov...

Page 10: ...ra to your personal network 2 6 Setup your baby monitor VIO using ZERO Emission 1 Plug in one of the ZERO Emission adapters into your router 2 Plug in the second ZERO Emission adapter into the baby mo...

Page 11: ...the Tattou app on the parent unit Before installing your Tattou parent unit please check if any updates are available 1 Plug the parent unit into the wall socket and hold down the power button on the...

Page 12: ...twork Look for the available Wi Fi networks close to the babyphone 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 1 Add 2 Previeuw 3 Home 4 Notifications 5 Images 6 Videos 7 Settings 8 Refresh 9 Lullabies so...

Page 13: ...ons Settings Notifications Turn movement and or sound notifications on or off and choose its sensitivity Settings Update Check for firmware updates regularly by tapping the Check for updates button Th...

Page 14: ...ontain subparts which can be used separately Do not insert objects of any kind into the slots of the device This action can cause a short circuit which can cause electric shock and or fire Do not thro...

Page 15: ...free of charge exchange caused by material or assembly errors provided the device has been used properly which is for the importer to assess HOW TO REACT If you find a defect then please refer to thi...

Page 16: ...ermettre l utilisation correcte et la maintenance appropri e de l appareil Nous nous r servons le droit d apporter des changements des modifications ou des traductions du manuel d utilisation sans not...

Page 17: ...a temp rature ambiante Port e illimit e D tection de mouvements 10 berceuses D tection du son Parler au b b Usagers multiples Vision nocturne Contenu de la bo te VIO Support universel Adaptateur secte...

Page 18: ...18 1 Installation Installation mat rielle support universel Description physique VIO 1 volume 2 berceuses 3 bouton de mise en marche 4 volume 5 microphone...

Page 19: ...tr e micro USB situ e sur le c t de l unit parentale 2 Branchez l adaptateur dans une prise murale de 230 V Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Assurez vous que personne ne peut tr bucher...

Page 20: ...O et l cran parental sont install s ils se d tecteront mutuellement s ils sont loign s de moins de 10 m tres 1 2 1 Ajouter votre babyphone votre r seau Wi Fi domestique en utilisant votre cran parenta...

Page 21: ...hodes de connexion 2 1 Installer en tant qu unit parentale directe Cette option utilise le Wi Fi du babyphone Tattou pour transf rer les images et le son Utilisez cette option si a vous souhaitez uniq...

Page 22: ...tivez le Wi Fi et connectez l unit parentale au r seau o vous avez install le babyphone 3 Ouvrez l application Tattou 4 Appuyez sur pour ajouter le babyphone 5 Appuyez sur pour rechercher le babyphone...

Page 23: ...t ZERO Emission dans le babyphone et dans la prise murale 3 Brancher le deuxi me adaptateur du kit ZERO Emission dans votre router Internet Brancher les adaptateurs directement dans la prise murale l...

Page 24: ...disponibles 1 Branchez l unit parentale dans la prise murale et appuyez longuement sur le bouton d alimentation de l unit parentale L unit parentale d marrera et affichera le logo Tattou Le processus...

Page 25: ...r seau Wifi disponible port e du babyphone 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 1 Ajouter 2 Aper u 3 Accueil 4 Notifications 5 Images 6 Vid os 7 Param tres 8 Rafra chir 9 Berceuses son 10 Rotation...

Page 26: ...z ce menu pour changer le mot de passe standard Il est fortement recommand de changer le mot de passe pour des raisons de s curit Param tres Notifications Autorisez les notifications de son et ou mouv...

Page 27: ...s l appareil dans un environnement humide moite ou tr s poussi reux Assurez vous que la chaleur est bien dissip e Ne couvrez jamais l appareil et ou la fiche et ne les placez pas c t d une source de c...

Page 28: ...siste apr s ces mesures contactez le service la client le de Tattou via www tattou eu fr support D claration de conformit Le babyphone r pond aux normes et aux prescriptions telles que d finies dans l...

Page 29: ...si l appareil n est pas accompagn de cette carte de garantie et du re u prouvant l achat Les c bles et les fiches ne sont pas couverts par la garantie Nous d clinons par la pr sente toute autre respo...

Page 30: ...is een instructie bedoeld om u in staat te stellen tot een correct gebruik en onderhoud van het apparaat Wij behouden het recht voor om aanvullingen wijzigingen of vertalingen aan te brengen zonder v...

Page 31: ...bereik 10 rustgevende geluiden en slaapliedjes Praten met de baby Nachtzicht Omgevingstemperatuur waarnemen Bewegingsmelding Geluidsmelding Meerdere gebruikers Verpakkingsinhoud VIO Universele bevest...

Page 32: ...32 1 Installatie Hardware installatie universele bevestiging Fysieke omschrijving VIO 1 Volume 2 Lullabies 3 Power button 4 Volume 5 Microphone...

Page 33: ...USB poort aan de zijkant van de ouderunit 2 Steek de adapter in een stopcontact van 230 V Gebruik enkel de bijgeleverde stroomadapter Zorg ervoor dat niemand over de adapterkabel kan struikelen of val...

Page 34: ...llen ze elkaar vinden wanneer ze binnen een afstand van 10 meter van elkaar zijn 1 2 1 Voeg jouw babymonitor VIO toe aan jouw thuisnetwerk met behulp van de ouderunit De VIO baby monitor is automatisc...

Page 35: ...er de standaardlogin of uw eigen login in 7 Druk op ter bevestiging 2 Verschillende verbind mogelijkheden 2 1 Installeren als rechtstreeks verbonden toestel Deze optie maakt gebruik van wifi of van de...

Page 36: ...de ouderunit met hetzelfde netwerk waarop uw babyfoon ge nstalleerd is 3 Open de Tattou applicatie 4 Druk op om de babyfoon toe te voegen 5 Druk op om de babyfoon in uw netwerk te zoeken 6 Druk op de...

Page 37: ...achtwoord 10 Druk op ter bevestiging 2 4 Installeer de VIO baby camera stralingsvrij met de ZERO Emission kit 1 Sluit n van de ZERO Emission adapters aan op uwinternet router 2 Sluit de tweede adapter...

Page 38: ...4 Jouw toestel zal heropstarten dit duurt ongeveer 30 seconden The Wi Fi netwerk van jouw babyfoon zal terug beschikbaar zijn 3 2 Hoe de Tattou app updaten Alvorens u de Tattou ouderunit installeert...

Page 39: ...apk 9 Er wordt dan een nieuw menu geopend Tik op installeren om met de installatie van de nieuwste versie te beginnen 4 Applicatie Instellingen 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 1 Toevoegen 2 V...

Page 40: ...j de babyphone Instellingen Gebruiker Gebruik dit menu om de standaardlogin en paswoord aan te passen naar wens Het is zeer sterk aangeraden om deze optie te gebruiken met het oog op privacy en veilig...

Page 41: ...eelgoed worden beschouwd Gebruik enkel de bijgesloten stroomadapter Het gebruik van andere adapters zou de ouderunit kunnen beschadigen Zorg ervoor dat de draden van de adapter niet beschadigd raken e...

Page 42: ...s Gebruik kabelbescherming Hou deze kabel buiten het bereik van kinderen Installatie Verbind de stroomadapter altijd met het apparaat alvorens het met de netvoeding te verbinden Gebruik de ouderunit n...

Page 43: ...ersie na op het internet op www tattou eu support DE GARANTIE STOPT in geval van onoordeelkundig gebruik onjuist verbinden onjuiste installatie van de firmware gebruik van niet originele onderdelen of...

Page 44: ...wertes oder der Eignung f r bestimmte Zwecke ab Die hier enthaltenen Informationen sind eine Anleitung f r die korrekte Verwendung und Wartung des Ger tes Wir behalten uns das Recht vor diese Gebrauch...

Page 45: ...bindung 10 Meter zwischen dem Elternger t und der Babyphone Router Verbindung je nach Router durchschnittlich 50 bis 100 Meter Lautst rkeregelung Audio Ausgang 1GB Speicher Verpackungs Inhalte VIO Uni...

Page 46: ...46 1 Installation Hardware Installation Universal Halterung Technische Angaben VIO Babyphone Technische Angaben Elterneinheit 1 Lautst rke 2 Wiegenlieder 3 Einschalttaste 4 Lautst rke 5 Mikrofon...

Page 47: ...der Seite des Elternger ts 2 Verbinden Sie das Netzteil mit einer 230 V Steckdose Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Stellen Sie sicher dass niemand ber das Netzteilkabel stolpern oder fall...

Page 48: ...nd Play Sobald das VIO Babyphone und die Elterneinheit eingerichtet sind werden sie einander im Umkreis von 10 Metern finden 1 2 1 F gen Sie Ihren Babymonitor mithilfe Ihrer Elterneinheit zu Ihrem WLA...

Page 49: ...Elternger t installieren Diese Option verwendet das WiFi des Tattou Babyphones um Bild und Audio zu bertragen Verwenden Sie diese Option wenn a Sie das Babyphone und das Elternger t nur in ihrer dire...

Page 50: ...ten Sie das WiFi ein und verbinden Sie das Elternger t mit demselben Netzwerk auf dem Ihr Babyphone installiert ist 3 ffnen Sie die Applikation Tattou 4 Dr cken Sie auf um das Babyphone hinzuzuf gen 5...

Page 51: ...Unterseite des Ger tes befindet 9 Geben Sie die standardm igen Anmeldedaten ein 10 Dr cken Sie zur Best tigung auf 11 Einstellungen des Babyphones ffnen in die Tattou Applikation 12 W hlen Sie Wi Fi...

Page 52: ...en Sie da WiFi ein 6 Verbinden Sie das Tattou Elternger t mit demselben Netzwerk wie Ihr Tattou Babyphone 7 ffnen Sie die Tattou App 8 Dr cken Sie auf um das Babyphone hinzuzuf gen 9 Dr cken Sie auf u...

Page 53: ...lttaste am Elternger t gedr ckt Das Elternger t wird gestartet und zeigt Ihnen das Tattou Logo Der Startvorgang dauert ca 30 Sekunden 2 Wenn das Elternger t vollst ndig gestartet wurde sollten der Sta...

Page 54: ...e Option um nach verf gbaren WiFi Netzwerken in der N he des Babyphones zu suchen 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 1 Hinzuf gen 2 Vorschau 3 Startseite 4 Benachrichtigungen 5 Bilder 6 Videos 7...

Page 55: ...ingend empfohlen diese Option aus Datenschutz und Sicherheitsgr nden zu verwenden Einstellungen Benachrichtigungen In diesem Men kann das Benachrichtigungs Singal f r Bewegung und oder Ton ein und aus...

Page 56: ...in einer nassen feuchten oder sehr staubigen Umgebung Stellen Sie sicher dass die W rme gut bertragen wird decken Sie das Ger t bzw den Stecker niemals ab und platzieren Sie es nicht neben einer W rme...

Page 57: ...iesen Ma nahmen weiterbesteht wenden Sie sich ber www tattou eu support an den Kundendienst von Tattou Konformit tserkl rung Das Babyphone entspricht den Normen und Vorschriften gem der europ ischen N...

Page 58: ...eignete Verpackung und falls es nicht von dieser Garantiekarte und dem Kaufnachweis begleitet wird Kabel und Stecker fallen nicht unter der Garantie Eine weitergehende Haftung insbesondere f r Folgesc...

Page 59: ...serviamo il diritto di introdurre modifiche integrazioni o traduzioni del manuale utente senza preavviso Per questo motivo ti consigliamo di visitare regolarmente il nostro sito web www tattou eu per...

Page 60: ...0 ninne nanne e suoni rilassanti Parla al bambino Consente la visione notturna Monitora la temperatura dell ambiente Rileva i movimenti Rileva i suoni Consente utenti multipli La confezione contiene V...

Page 61: ...61 1 Installazione Hardware installation universal mount Descrizione fisica VIO 1 Volume 2 Ninne nanne 3 Tasto di accensione 4 Volume 5 Microfono...

Page 62: ...ore di alimentazione all ingresso MicroUSB sul lato dell unit genitore 2 Inserire l adattatore in una presa a muro da 230V Utilizzare solo l adattatore di alimentazione in dotazione Assicurarsi che ne...

Page 63: ...1 2 1 Aggiungi il baby monitor alla tua rete Wi Fi domestica utilizzando l unit genitore Vedrai che la baby camera viene automaticamente collegata all unit genitore Ci consentir al baby monitor di ess...

Page 64: ...Tattou per trasferire immagini e audio Utilizzare questa opzione quando a Si desidera utilizzare solo il babyphone e l unit genitore nel suo ambiente diretto b Non si dispone di Wi Fi ad es in vacanza...

Page 65: ...er aggiungere il babyphone 5 Premere per cercare il babyphone nella rete 6 Cliccare sul babyphone con il corrispondente codice UID trovato nella parte inferiore del dispositivo 7 Fornire il login stan...

Page 66: ...a hai aggiunto correttamente la videocamera alla tua rete personale 2 4 Impostare il baby monitor VIO usando ZERO Emission 1 Collegare uno degli adattatori ZERO Emission al router 2 Collegare il secon...

Page 67: ...r circa 30 secondi La rete Wi Fi del baby monitor sar nuovamente disponibile Come aggiornare l applicazione Tattou Prima di installare l unit genitore Tattou verificare se sono disponibili aggiornamen...

Page 68: ...aprir un nuovo menu Cliccare su Installa per avviare l installazione della versione pi recente 4 Applicazione Impostazioni 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 1 Aggiungi 2 Anteprima 3 Home 4 Noti...

Page 69: ...e modificare le credenziali di accesso per motivi di privacy e sicurezza Impostazioni Notifiche Attiva o disattiva le notifiche di movimento e o suono e scegli la sensibilit Impostazioni Aggiornamento...

Page 70: ...possono essere utilizzate separatamente Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure del dispositivo Questa azione pu provocare un cortocircuito che pu causare scosse elettriche e o incendi Non bu...

Page 71: ...o a causa di errori di materiale o di assemblaggio a condizione che il dispositivo sia stato utilizzato correttamente da valutare dall importatore COME COMPORTARSI In presenza di un eventuale difetto...

Page 72: ...id owe u ytkowanie i konserwacj urz dzenia Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania poprawek zmian lub t umacze instrukcji u ytkownika bez wcze niejszego powiadomienia Z tego powodu zalecamy regularne...

Page 73: ...ch ko ysanek Wykrywanie d wi ku Tryb nocny Monitorowanie temperatury otoczenia Wykrywanie ruchu Mo liwo korzystania przez wiele os b Zawarto opakowania VIO Universalny uchwyt Zasilacz Instrukcja szybk...

Page 74: ...74 1 Monta Instrukcja monta u uchwytu Opis urza dzenia Monitor dziecka VIO 1 G o no 2 Ko ysanki 3 Przycisk zasilania 4 G o no 5 Mikrofon...

Page 75: ...z sieciowy 1 Pod cz zasilacz do wej cia MicroUSB z boku jednostki rodzicielskiej 2 W adapter do gniazdka sieciowego 230 V U ywaj tylko dostarczonego zasilacza Upewnij si e nikt nie mo e przejecha lub...

Page 76: ...rodzicielska zostan skonfigurowane odnajd si wzajemnie gdy znajd si w odleg o ci 10 metr w 1 2 1 Dodaj sw j monitor dziecka do domowej sieci Wi Fi za pomoca jednostki rodzicielskiej Zobaczysz e kamer...

Page 77: ...wierdzi Uda o Ci si doda telefon dla niemowl t do swojego smartfonu lub tabletu 2 Inne metody po a czenia 2 1 Zainstaluj jako bezpo rednia jednostk jednostki rodzicielskiej Opcja ta wykorzystuje cze W...

Page 78: ...t w trybie online 1 Otw rz ustawienia na smartfonie lub jednostce rodzicielskiej 2 W cz Wi Fi i pod cz jednostk rodzicielsk do tej samej sieci w kt rej jest zainstalowany telefon dzieci cy 3 Otw rz ap...

Page 79: ...si na dole urz dzenia 8 Podaj standardowy login lub sw j w asny login 9 Naci nij aby potwierdzi 10 Otw rz ustawienia swojego telefonu dla niemowl t w aplikacji Tattou 11 Wybierz Wi Fi Wi Fi 12 Wybier...

Page 80: ...na telefon dzieci cy z odpowiednim kodem UID znajduj cym si na dole urz dzenia 8 Podaj standardowy login lub sw j w asny login 9 Naci nij aby zako czy 3 Konserwacja 3 1 Jak zresetowa sw j monitor dzie...

Page 81: ...tawienia 4 W cz Wi Fi i po cz si z dzia aj c sieci Wi Fi 5 Otw rz aktualizacj aplikacji nadal wewn trz menu ustawie 6 Opcja ta otworzy przegl dark internetow jednostki rodzicielskiej Tattou i rozpoczn...

Page 82: ...czenia video niani z sieci lokaln Wyszukaj swoj sieci Wi Fi upewnij si e niania jest w jej zasi gu Ustawienia u ytkownika Use this menu to change the standard password It is very advisable to change y...

Page 83: ...dnostka rodzicielska nie jest urz dzeniem medycznym Zaleca si aby doros y nadzorowa dziecko regularnie Przedwczesne dzieci lub dzieci ze szczeg lnym ryzykiem zdrowotnym powinny by regularnie sprawdzan...

Page 84: ...jest zabezpieczone zgodnie z obowi zuj cymi standardami ale nie mo na ca kowicie wykluczy ryzyka w amania Nie mo emy by odpowiedzialni je li tak si stanie Zalecamy zmieni standardowe has o telefonu dz...

Page 85: ...wsz wersj w Internecie na stronie www tattou eu support GWARANCJA TRACI WA NO w przypadku niew a ciwego u ytkowania nieprawid owego pod czenia nieprawid owej instalacji oprogramowania u ywania nieoryg...

Page 86: ...bre el valor del mercado o utilizaci n del producto para prop sitos especi ficos Presentes instrucciones contienen la informaci n sobre correcta instalaci n y el uso del producto Tattou reserva el der...

Page 87: ...entre la unidad parental y el monitor de beb Conexi n v a router en funci n del router 50 100 metros de promedio Ajuste de volumen Salida de audio 1 GB de almacenamiento Bater a recargable Contenido d...

Page 88: ...88 1 Instalaci n Instalaci n del monitor soporte universal Descripci n del monitor 1 Volumen 2 Nanas 3 Bot n de encendido 4 Volumen 5 Micr fono...

Page 89: ...entrada micro USB en el lateral de la unidad parental 2 Inserte el adaptador en una toma de corriente de 230 V Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado Aseg rese de que nadie pueda tro...

Page 90: ...d paternal est n configurados se localizar n el uno al otro cuando est n a un alcance de 10 metros 1 2 1 A ada el monitor de beb a la red Wi Fi de su casa utilizando la unidad parental Ver que la c ma...

Page 91: ...de a adir con xito su unidad de beb a su tel fono inteligente o tableta 2 Various connectivity methods 2 1 Using direct connection Esta opci n utiliza la conexi n Wi Fi de la unidad de beb Tattou par...

Page 92: ...instalaci n compruebe que la unidad del beb est encendida y conectada en l nea 1 Abra la configuraci n en su tel fono inteligente o unidad parental 2 Active el Wi Fi y conecte la unidad parental a la...

Page 93: ...b s 9 Introducir los datos est ndar 10 Apretar 11 Abra la configuraci n de su unidad de beb dentro de la aplicaci n Tattou 12 Escoja Wi Fi Wi Fi 13 Elija la red Wi Fi personal a la que desea agregar s...

Page 94: ...s 18 Introducir los datos esta ndar 19 Apretar Ahora el vigilabeb s ya est correctamente a adido a tu red de casa 3 Mantenimiento 3 1 C mo restablecer su monitor de beb 1 Enchufe el monitor del beb y...

Page 95: ...al ha completado el inicio la pantalla de inicio debe mostrar la aplicaci n Tattou y un bot n de configuraci n 3 Abrir los ajustes 4 Active el Wi Fi y con ctese a una red Wi Fi activa 5 Vaya a Actuali...

Page 96: ...i disponibles cerca del vigilabeb s 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 1 A adir 2 Vista previa 3 Inicio 4 Notificaciones 5 Im genes 6 V deos 7 Ajustes 8 Actualizar 9 Nanas y sonido 10 Rotaci n de...

Page 97: ...biar los datos de acceso de usuario y la contrase a Submenu de notificaciones activa desactiva las notificaciones por detecci n de movimiento y o sonido o ajuste la sensibilidad Submenu de actualizaci...

Page 98: ...l durante ratos prolongados no lo coloques cerca de fuentes de calor ni lo utilices en ambientes h medos y con mucho polvo No desmontes el vigilabeb s el aparato no contiene piezas que puedan utilizar...

Page 99: ...adear Aumente o disminuye la luz de la habitaci n donde esta vigilabeb s para evitar este parpadeo Si despu s de todos estos pasos sigue sin haber imagen o sonido contacta con servicio t cnico de Tatt...

Page 100: ...ta conexi n instalaci n incorrecta del software uso de partes y accesorios diferentes de originales en casos de negligencia uso del vigilabeb s en ambientes h medos con fuego agua rayos dan os debidos...

Page 101: ...USER MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING BENUTZUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSLUGI Designed developed by Nattou in Belgium Jollymex NV Lindestraat 18 9240 Zele Belgium...

Reviews:

No comments