Johnson 40-6582 Instruction Manual Download Page 39

Page: 39 / 90

7. Utilización del producto

Teclado de controles

Pantalla LCD

Botón de velocidades de rotación

Botón de encendido

Botón de grado
del eje y posición

Botones de valor
del grado

Botón de modo manual

Botón de canal remoto

Botón VWS de vibración

(VWS – “vibración, viento, seguridad”
por sus siglas en inglés)

Botón TILT de nivelación

Botón de escaneo / punto

Velocidad de rotación

Valor del grado – eje X

Valor del grado – eje Y

Capacidad de las
baterías

Canal del remoto

Encendido / apagado
del remoto

Modo manual

Vibración / Modo VWS

Modo TILT – nivelación

Botón de nivel / Botón de
iluminación posterior LCD

Botón de escaneo / punto en
dirección de las manecillas
del reloj

Botón de escaneo / punto
en dirección contraria a
las manecillas del reloj

6274H-1-All_Manuals 9/26/12 10:55 AM Page 39

Summary of Contents for 40-6582

Page 1: ...e suggest you read this instruction manual thoroughly before using the instrument Save this instruction manual for future use This tool emits one rotating laser beam plus one plumb beam and is ideal for laying out indoor or outdoor construction projects This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CFR 21 parts 1040 10 and 1040 11 as well as international safety rule IEC 285 6...

Page 2: ...ing 12 Product Warranty 13 Warranty Registration 14 Accessories 1 Kit Contents Description Model No 40 6582 Qty Electronic Self Leveling Dual Grade Horizontal Vertical Rotary Laser 1 Li ion Rechargeable Battery Pack 1 Battery Adapter 1 Detector with 9V Battery and Clamp 1 Remote with 2 AA Batteries 1 Alkaline Battery Compartment batteries not included 1 Vertical Bracket 1 Fine Adjusting Plate 1 Si...

Page 3: ...ertical mode with one rotating laser beam and one 90 split beam Three rotational speeds 300 600 and 1100 RPM Scan function adjusts the scan line size and scan direction Out of level alarm ensures the working accuracy Fine self calibration function In Tilt Mode the laser will stop rotating and flash when bumped to ensure work accuracy Programmable dual slope function allows the user to perform slop...

Page 4: ...er that may cause someone to unintentionally look into the laser beam Serious eye injury may result Do not operate the tool in explosive environments i e in the presence of gases or flammable liquids Keep the laser tool out of the reach of children and other untrained persons Do not attempt to view the laser beam through optical tools such as telescopes as serious eye injury may result Always turn...

Page 5: ... 2012 Johnson Level Tool 5 4 Location Content of Warning Labels 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 5 ...

Page 6: ...tating Head LCD Display Keypad Charging Port Battery Cover Screw Circular Vial Leveling Knobs Fine Adjustment Knobs Lock Knob 5 8 x 11 Screw Thread Battery Cover 5 8 x 11 Screw Thread 5 8 x 11 Screw Thread Handle Vertical Bracket Fine Adjusting Plate 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 6 ...

Page 7: ...facing up Rechargeable Battery Pack Installation Install the rechargeable battery pack into the laser Charging the Rechargeable Battery Pack Charge the rechargeable battery pack by inserting the charger into the charging port The LED on the charger is red during the charging process the LED on the charger will turn green when the battery is fully charged Charging LED Charger Charge the rechargeabl...

Page 8: ...cal bracket onto the side of the laser with the vertical bracket leveling knobs at the bottom of the laser and the circular vial at the top of the laser For exact positioning of the X or Y axis screw the Fine Adjusting Plate on the tripod and then screw the laser to the Fine Adjusting Plate Using the Sighting Scope rotate the laser to the exact position required Use the Fine Adjusting Knobs for fi...

Page 9: ... Manual Mode Button Remote Channel Button Vibrate VWS Button Tilt Button Scan Dot Button Rotating Speed X Axis Grade Value Y Axis Grade Value Battery Capacity Remote Channel Remote On Off Manual Mode Vibrate VWS Mode Tilt Mode Level Button LCD Backlight Button Scan Dot Clockwise Button Scan Dot Counterclockwise Button 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 9 ...

Page 10: ...er the laser starts to rotate During these thirty seconds if the laser is moved it will stop rotating and re level itself After thirty seconds the laser will enter into the TILT mode and the LCD will show a solid TILT display See TILT button Grade axis and Grade Value Button With the laser on press the Grade Axis and Position button and hold for two seconds The laser will beep once and the laser w...

Page 11: ...e grade setting mode the laser will confirm the current grade setting data automatically The laser will beep once and leave the grade setting mode Rotating Speed Button Press this button to select the rotating speed from 300 RPM 600 RPM or 1100 RPM Scan Dot Button Press this button to activate the scan mode Press this button again to change the scan angle as follows Rotating the Scan Line 1 Press ...

Page 12: ...Pressing the level button will allow the laser to re level and start rotating again and the TILT mode will repeat Vibrate VWS Button When pushing this button once the VWS symbol will be displayed on the LCD Note if the TILT mode display is turned off pushing the VWS button will turn the TILT mode display on In this mode the laser will not react to slight vibration near the laser To turn the VWS mo...

Page 13: ...l functions work except the grade setting function When the laser is in the self leveling mode the Z axis is self leveling Press the buttons to make the laser line move left or right In Manual mode the Z axis is not self leveling press the button for two seconds to enter into the X axis manual adjusting mode Press the buttons to make the laser line move left and right Press the button again to ent...

Page 14: ...tery Very low battery and laser should be charged Empty battery and laser needs to be charged Using the Remote Control 1 Install two AA batteries in the battery compartment following the diagram inside the compartment 2 With the laser turned on turn on the remote by pressing the power button 3 The LCD on the remote will display the following 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 14 ...

Page 15: ...rength The differences between the remote button and laser buttons are as follows 1 Holding the Level Backlight button on the remote for three seconds will turn on the remote backlight To turn off the back light hold the same button in again for another three seconds 2 One press of the manual button will put the laser in sleep mode All the laser settings will be saved on the laser The only button ...

Page 16: ... x 85 x 28mm Weight 1 lb 0 45kg Others Rain and dust resistant Two Sided Laser Detector with Clamp Model No 40 6715 The 40 6715 laser detector is an indispensable accessory when using rotary laser levels The main function of the detector is to detect the position of the laser signals that are transmitted by rotary lasers This detection quickly and precisely provides the user with the horizontal re...

Page 17: ... 11 Back display window 12 Back on grade mark 13 Bracket screw thread 14 Battery cover screw 15 Battery cover b Display 1 Power on symbol 2 Low battery indicator 3 Fine Coarse symbol 4 Beeper symbol 5 Position indication arrows Power Key Turn on off the power Fine Coarse Accuracy Key Switch detecting accuracy LED Key Turn on off the LCD s light Volume Key Cycles between high low and off 6274H 1 Al...

Page 18: ...tery when the unit is being stored for a long time 2 When the low battery indicator is displayed change the battery soon 4 Operating Instructions Power On Press the power key to turn the unit on The LCD display will illuminate all the indicator segments for 0 5 second Fig 2 When the indicator segments are no longer illuminated the detector is ready for use Note The LCD display will still have the ...

Page 19: ...will change accordingly Note There will be two beeps when turning the unit on and off There will be one beep when changing functions Detecting Laser Level Signals While detecting laser signals the LCD will display as follows take the set up state of high sound and fine detection as an example Laser signal The laser signal is down Sound rapid short beeps Laser signal The laser signal is up Sound sl...

Page 20: ... the receiver will influence its receiving accuracy 3 Keep the reception window facing the laser while detecting 4 Hold the unit stable while detecting LED Function Power on and press the LED key the LCD will now be backlit Automatic Shut off Function When the unit does not receive a laser signal for 6 minutes the unit will power off automatically Low Battery Display Function When the battery sign...

Page 21: ...Clamp Connecting to the rod clamp Connecting to the grade rod 5 Detector Maintenance Keep the unit particularly the reception window clean If it does get dirty use a cloth to wipe it clean 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 21 ...

Page 22: ... may be made as follows X Axis and Y Axis Accuracy Check 1 Place a table indoors approximately 20m from a wall Place the instrument on the table with the X axis facing the wall 2 Power the instrument on and allow it to self level Adjust the rotating speed to make the output laser line clear and visible Mark a vertical line on the wall that intersects the laser line from the instrument Mark a line ...

Page 23: ...ent into the vertical position using vertical mount bracket included Power on the unit and allow to auto level Measure the height of H2 between the horizontal laser line and the platform 2 Mark a point 0 under point 0 which is H1 H2 Point 0 is a reference point for the Z axis 3 Project the laser to the vertical line on the wall and measure the distance h between the projected point and the point 0...

Page 24: ... self calibration using the same method as for the X and Y axis calibration Adjust the projected laser point to make it coincide with point 0 Calibration Confirm Press the button to confirm the calibration value after calibration is completed Instrument will return to normal operation mode Note In the self check and calibration mode self calibration coefficient is from 1600 2495 If user calibrates...

Page 25: ...m Grade Setting X Axis 10 10 Y Axis 10 10 Dual Axis X Y 14 Self Leveling Range 8 Power Supply Li ion Rechargeable battery pack or adapter included or 3 D alkaline batteries not included Battery Life Approx battery life 40 hours continuous use with rechargeable battery pack Dimensions 9 252 x 7 068 x 9 763 235 x 180 x 248mm Weight 7 275 lbs 3 3Kg Working Temperature 14 F to 113 F 10 C to 45 C Cente...

Page 26: ...ns Plumb reference for ceiling installation Reference for flooring installation Reference for window installation Reference for fence Reference for retaining wall installation Reference for squaring and leveling 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 26 ...

Page 27: ...n each of its products You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level Tool product by contacting Johnson Level Tool s Customer Service Department as provided below or by visiting our web site at www johnsonlevel com The limited warranty for each product contains various limitations and exclusions Do not return this product to the store retailer or place of purchase Non warranty ...

Page 28: ...Tool s Customer Service Department at 800 346 6682 13 Warranty Registration Enclosed with this instruction manual you will find a warranty registration card to be completed for your product You will need to locate the serial number for your product that is located on the bottom of the unit PLEASE NOTE THAT IN ADDITION TO ANY OTHER LIMITATIONS OR CONDITIONS OF JOHNSON LEVEL TOOL S LIMITED WARRANTY ...

Page 29: ...applicable limited warranty and there will be NO WARRANTY If you need any assistance in locating any accessories please contact our Customer Service Department In the U S contact Johnson Level Tool s Customer Service Department at 888 9 LEVELS In Canada contact Johnson Level Tool s Customer Service Department at 800 346 6682 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 29 ...

Page 30: ...30 2012 Johnson Level Tool 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 30 ...

Page 31: ...imos leer detenidamente y en su totalidad el manual de operación antes de utilizar el instrumento Guarde este manual de operación para consultarlo en el futuro Esta herramienta emite un rayo láser rotativo y un rayo de plomada ideales para proyectos de construcción en interiores y al aire libre Ésta es una herramienta láser Clase IIIa y está fabricada según la norma CFR 21 partes 1040 10 y 1040 11...

Page 32: ...l producto 13 Registro de la garantía 14 Accesorios 1 Contenido del Kit Descripción Modelo 40 6582 Cantidad Nivel Láser Rotativo Horizontal Vertical con Autonivelador Electrónico y Graduación Dual 1 Paquete de baterías recargables Li ion 1 Adaptador para baterías 1 Detector con batería 9V y prensa 1 Control remoto con 2 baterías AA 1 Compartimiento para baterías alcalinas baterías no incluidas 1 S...

Page 33: ...tivo y un rayo separado de 90 3 velocidades de rotación 300 600 y 1100 RPM Función de escaneo ajusta el tamaño de la línea de escaneo y la dirección del escaneo Alarma de desnivelación asegura la precisión del instrumento Función de auto calibración fina En modo TILT nivelación cuando el láser se golpee o se mueva dejará de rotar y emitirá una señal intermitente para asegurar la precisión del inst...

Page 34: ...áser de manera que pueda causar que alguien mire sin intención el rayo láser Esto puede provocar una lesión grave en la vista No opere la herramienta en ambientes explosivos es decir en la presencia de gases o líquidos inflamables Mantenga la herramienta láser fuera del alcance de los niños o de personas no capacitadas No intente ver el rayo láser a través de herramientas ópticas como telescopios ...

Page 35: ...TE RADIACIÓN LÁSER NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente 5mW Longitud de Onda 625 645nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040 10 y 1040 11 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 35 ...

Page 36: ... Pantalla LCD Teclado Puerto de carga Tornillo para cubierta de baterías Burbuja circular Perillas de nivelación Perillas para ajustes finos Perilla de bloqueo Rosca 5 8 x 11 Cubierta de baterías Rosca 5 8 x 11 Rosca 5 8 x 11 Abrazadera Soporte vertical Placa para ajustes finos 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 36 ...

Page 37: ...aterías deben instalarse hacia arriba Instalación del paquete de baterías recargables Instale el paquete de baterías recargables dentro del láser Para cargar el paquete de baterías recargables Inserte el cargador en el puerto de carga La luz LED en el cargador es roja durante el proceso de carga La luz LED cambiará a verde cuando las baterías hayan cargado a su máxima capacidad Luz LED indica capa...

Page 38: ...n lado del láser con las perillas del soporte de nivelación vertical en la parte inferior del láser y la burbuja circular en la parte superior del láser Para un posicionamiento preciso del eje X o Y atornille la placa para ajustes finos en el trípode y después atornille el láser a la placa para ajustes finos Utilice el visor de nivelación para rotar el láser hacia la posición exacta requerida Util...

Page 39: ...ad por sus siglas en inglés Botón TILT de nivelación Botón de escaneo punto Velocidad de rotación Valor del grado eje X Valor del grado eje Y Capacidad de las baterías Canal del remoto Encendido apagado del remoto Modo manual Vibración Modo VWS Modo TILT nivelación Botón de nivel Botón de iluminación posterior LCD Botón de escaneo punto en dirección de las manecillas del reloj Botón de escaneo pun...

Page 40: ...la en forma intermi tente por 30 segundos una vez que los rayos láser empiezan a rotar Durante estos 30 segundos si se mueve la unidad el láser dejará de rotar y volverá a autonivelarse Después de 30 segundos el láser ingre sará al modo TILT y la pantalla mostrará la señal TILT en forma perma nente Ver botón TILT de nivelación Botón de grado del eje y valor del grado Con el láser encendido presion...

Page 41: ...dos el láser confirmará automáticamente la configuración actual El láser emitirá un pitido para indicar que ha salido del modo de configuración de grados Botón de velocidades de rotación Presione este botón para seleccionar la velocidad de rotación de 300 600 ó 1100 RPM Botón de escaneo punto Presione este botón para activar el modo de escaneo Presione de nuevo el botón para cambiar el ángulo de e...

Page 42: ...e el botón de nivel para que el láser se vuelva a autonivelar y empiece a rotar de nuevo y el modo TILT de nivelación se vuelva a repetir Botón VWS de vibración Presione este botón una vez para que el símbolo VWS aparezca en la pantalla LCD Nota si el modo TILT está apagado y no aparece en la pantalla presione el botón VWS para ingresar al modo TILT El símbolo TILT aparecerá en la pantalla En este...

Page 43: ...uración de grados Cuando el láser se encuentra en el modo de autonivelación el eje Z se autonivela Presione los botones para que la línea láser se mueva hacia la izquierda o hacia la derecha En modo manual el eje Z no se autonivela Presione el botón por 2 segundos para activar al modo manual de ajuste del eje X Presione los botones para que la línea láser se mueva hacia la izquierda o hacia la der...

Page 44: ...edia Baja Muy baja se debería cargar el láser Vacía es necesario cargar el láser Utilización del control remoto 1 Instale 2 baterías AA en el compartimiento para baterías según el diagrama que aparece dentro del compartimiento 2 Con el láser encendido encienda el remoto presionando el botón de encendido 3 La pantalla LCD del remoto mostrará lo siguiente 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 44...

Page 45: ...ad de las baterías del láser Las diferencias entre el botón del remoto y el botón del láser son las siguientes 1 Mantenga presionado el botón nivel iluminación posterior por 3 segundos para encender la luz del remoto Para apagar la luz vuelva a presionar el mismo botón por 3 segundos 2 Presione una vez el botón MAN para que la unidad ingrese al modo de reposo Todas las configuraciones del láser qu...

Page 46: ...6 30 x 3 35 x 1 10 160 x 85 x 28mm Peso 1 libra 0 45 kg Otros Impermeable y resistente al polvo Detector láser bilateral con abrazadera Modelo No 40 6715 El detector de láser 40 6715 es un accesorio indispensable cuando se usan niveles láser giratorios La principal función del detector es detectar la posición de las señales de láser transmitidas por los láseres giratorios Dicha detección le brinda...

Page 47: ...terior 13 Rosca para el tornillo del soporte 14 Tornillo de la cubierta de la batería 15 Cubierta de la batería b Pantalla 1 Símbolo de encendido 2 Indicador de batería baja 3 Símbolo de exactitud fina y basta 4 Símbolo de la alarma sonora 5 Flechas indicadoras de posición Botón de encendido Para encender o apagar el láser Botón para exactitud fina y basta Para cambiar la exactitud de detección Bo...

Page 48: ...rnillo Nota 1 Retire la batería cuando guarda el instrumento por un período largo 2 Cuando aparezca el símbolo de batería baja cambie pronto la batería 4 Instrucciones de operación Encendido Presione el botón de encendido para encender el instrumento La pantalla de cristal líquido ilu minará todos los segmentos del indicador por 0 5 segundos fig 2 Cuando los segmentos del indicador ya no estén ilu...

Page 49: ...mente Nota Se escucharán dos pitido al encender y apagar el instrumento Habrá un pitido al cambiar las funciones Detección de las señales del nivel láser Cuando el instrumento detecte señales de láser la pantalla se verá como sigue tome el ajuste del volumen alto y de la detección fina como ejemplo Fina Basta 1 Basta 2 Volumen alto Volumen bajo Silencio Señal de láser La señal de láser está abajo ...

Page 50: ... el instrumento detecte mantenga la ventana de recepción mirando hacia el láser 4 Cuando detecte mantenga el instrumento estable Función para LED Encienda y presione el botón para LED y la pantalla tendrá luz de fondo Función de apagado automático Si el detector no recibe una señal de láser durante 6 minutos se apagará automáticamente Función de visualización de batería baja Cuando el símbolo de b...

Page 51: ...l Conexión a la abrazadera de estadal Conexión al estadal 5 Mantenimiento del detector Mantenga limpio el instrumento en especial la ventana de recepción Si la unidad se ensucia use un paño para limpiarlo 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 51 ...

Page 52: ...es X y Y 1 Ubique una mesa plana a aproximadamente 20m de la pared Coloque el instrumento en la mesa con el eje X hacia la pared 2 Encienda el instrumento y espere a que el láser se autonivele Ajuste la velocidad de rotación para que la línea generada por el láser sea clara y visible Marque una línea vertical en la pared que intersecte con la línea del láser del instrumento Marque una línea donde ...

Page 53: ...l instrumen to en posición verti cal utilizando el soporte de montaje vertical incluido Encienda la unidad y espere a que el instrumento se autonivele Mida la altura de H2 entre la línea horizontal y la plataforma 2 Marque un punto 0 debajo del punto 0 H1 H2 Punto 0 es un punto de referencia para el eje Z 3 Proyecte el láser a la línea vertical en la pared y mida la distancia h entre el punto proy...

Page 54: ...n utilizando el mismo método utilizado para calibrar la precisión de los ejes X y Y Ajuste el punto láser para que coin cida con el punto 0 Confirmación de calibración Cuando la calibración se haya completado presione el botón para confirmar el valor de calibración El instrumento volverá al modo de operación normal Nota En el modo de auto chequeo y calibración el coeficiente de cali bración es de ...

Page 55: ...iámetro de 200 pies 60 m Configuración de grados Ejes X 10 10 Eje Y 10 10 X Y 14 Alcance Autonivelante 8 Fuente de Alimentación Paquete de baterías Li ion recargables o adaptador incluido ó 3 baterías alcalinas D no incluidas Vida Útil de la Batería Aproximadamente 40 horas con paquete de baterías Li ion recargables Dimensiones 9 252 x 7 068 x 9 763 235 x 180 x 248mm Peso 7 275 lbs 3 3Kg Temperatu...

Page 56: ...nstalación de cielo raso Referencja a plomo para instalación de solado raso Referencja para instalación de ventanas Referencja para instalación de cercos Referencja para construcción de muros de contención Referencja para escuadrar y nivelar 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 56 ...

Page 57: ...idad láser 12 Garantía del producto Johnson Level Tool ofrece una garantía limitada de 3 años para cada uno de sus productos Usted puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level Tool comunicándose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando a los teléfonos indicados a continuación o visitando nuestra página web www johnsonlevel com La gar...

Page 58: ...comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando al 888 9 LEVELS En Canadá comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando al 800 346 6682 13 Registro de la garantía Adjunto a este manual usted encontrará la tarjeta de registro de garantía que deberá completar para su producto Usted deberá obtener el número de serie de su p...

Page 59: ... ayuda para la adquisición de cualquiera de nuestros accesorios por favor comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente En los Estados Unidos comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando al 888 9 LEVELS En Canadá comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando al 800 346 6682 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10...

Page 60: ...60 2012 Johnson Level Tool 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 60 ...

Page 61: ...ttentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement Cet outil émet un faisceau laser rotatif et un faisceau d aplomb et est idéal pour l aménagement de projets de construction intérieurs ou extérieurs Ceci est un outil laser de classe IIIa fabriqué conformément à la norme CFR 21 par ties 1040 10 et 1040 11 ainsi qu au rè...

Page 62: ...Entretien et manipulation 12 Garantie du produit 13 Enregistrement de la garantie 14 Accessoires 1 Contenu de la trousse Description du modèle no 40 6582 Quantité Laser rotatif électronique horizontal vertical double pente à autonivellement 1 Bloc piles Li ion rechargeable 1 Adaptateur pour piles 1 Détecteur avec pile 9 V et pince 1 Télécommande et 2 piles AA 1 Compartiment pour piles alcalines pi...

Page 63: ...un faisceau laser divisé à 90 Trois vitesses de rotation 300 600 et 1100 tr min La fonction de balayage ajuste la dimension de la ligne de balayage et la direction du balayage Alarme hors niveau assurant la précision de fonctionnement Fonction d auto calibrage fin En mode Inclinaison le laser cesse de pivoter et clignote lorsque l appareil est heurté afin d assurer la précision de fonctionnement L...

Page 64: ...le faisceau laser Il pourrait en résulter de graves blessures aux yeux Ne faites pas fonctionner l outil dans un milieu potentiellement explosif par exemple dans une atmosphère qui contient du gaz ou des liquides inflammables Gardez l outil à laser hors de portée des enfants et des personnes qui ne savant pas s en servir Ne tentez pas de regarder le faisceau laser par le truchement d un dispositif...

Page 65: ...ENT LASER NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX Produit à laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale 5 mW Longueurs d onde 625 645 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21 Parties 1040 10 et 1040 11 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 55 AM Page 65 ...

Page 66: ...ier Port de charge Vis du couvercle du compartiment des piles Fiole circulaire Boutons de mise de niveau Boutons de réglage fin Bouton de verrouillage Filetage 5 8 po x 11 Couvercle du com partiment des piles Filetage 5 8 po x 11 Filetage 5 8 po x 11 Poignée Support vertical Plaque de réglage fin 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 56 AM Page 66 ...

Page 67: ...doivent être orientées vers le haut Insertion du bloc piles rechargeable Insérez le bloc piles rechargeable dans l appareil laser Chargement du bloc piles rechargeable Chargez le bloc piles rechargeable en branchant le chargeur dans le port de charge Au cours du chargement le voyant du chargeur est rouge il passera au vert lorsque le bloc piles est entièrement chargé Voyant de charge Chargeur Char...

Page 68: ... l appareil laser en orientant les boutons de mise de niveau du support vertical vers le bas et la fiole circulaire vers le haut de l appareil laser Pour un positionnement exact de l axe des X ou des Y vissez la plaque de réglage fin sur le trépied puis vissez l appareil laser sur la plaque de réglage fin Utilisez la lunette de visée pour faire pivoter le laser à la position exacte requise Utilise...

Page 69: ...che de vibration sensibilité au vent Touche d inclinaison Touche de balayage point Vitesse de rotation Valeur de pente sur axe des X Valeur de pente sur axe des Y Capacité de la pile Canal de télécommande Marche arrêt de la télécommande Mode manuel Mode vibration sensibilité au vent Mode inclinaison Touche de niveau Touche de rétroéclairage Touche de balayage point sens horaire Touche de balayage ...

Page 70: ... appareil laser est déplacé pendant ces 30 secondes il cessera de pivoter et se remettra de niveau Après 30 secondes l appareil laser passe en mode d inclinaison et l écran à CL affiche l inclinaison sans clignoter Voir touche d inclinaison Touche d axe de pente et de valeur de pente Alors que l appareil laser est en fonction appuyez sur la touche d axe et de position de pente et tenez la enfoncée...

Page 71: ...ge de la pente l appareil laser con firmera automatiquement le réglage de pente actuel L appareil laser émettra un bip et quittera le mode de réglage de la pente Touche de vitesse de rotation Appuyez sur cette touche pour sélectionner une vitesse de rotation entre 300 600 et 1100 tr min Touche de balayage point Appuyez sur cette touche pour activer le mode de balayage Appuyez de nouveau sur cette ...

Page 72: ...recommencera à pivoter et se remettra en mode d inclinaison Touche de vibration sensibilité au vent Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche le symbole VWS s affichera sur l écran à CL Remarque Si l affichage du mode d inclinaison est hors fonction le fait d appuyer sur la touche de sensibilité au vent mettra l affichage du mode d inclinaison en fonction Dans ce mode le laser ne réagira pas ...

Page 73: ...la pente Lorsque l appareil laser se trouve en mode d autonivellement l axe des Z se met automatiquement de niveau Appuyez sur les touches pour déplacer la ligne laser vers la gauche ou vers la droite En mode manuel l axe des Z ne se met pas automatique ment de niveau Appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour passer au mode d ajustement manuel de l axe des X Appuyez sur les touches pour déplac...

Page 74: ...isation de la télécommande 1 Insérez 2 piles AA dans le compartiment des piles conformément au diagramme situé à l intérieur du compartiment 2 Alors que l appareil laser est en fonction mettez la télécommande en marche en appuyant sur la touche de mise en marche 3 L écran à CL de la télécommande affichera ce qui suit 4 Le canal 1 CH1 est le canal par défaut de l appareil laser et de la télécom man...

Page 75: ... et celles de l appareil laser sont les suivantes 1 Tenez la touche de niveau rétroéclairage de la télécommande enfoncée pendant 3 secondes pour activer le rétroéclairage de la télécommande Pour désactiver le rétroéclairage tenez la même touche enfoncée pendant 3 secondes 2 Appuyez une fois sur la touche du mode manuel pour mettre l appareil laser en mode de veille Tous les réglages de l appareil ...

Page 76: ...mm x 28mm 6 3po x 3 35po x 1 1po Poids 0 45 kg 1 lb Autres à l épreuve de la pluie et de la poussière Détecteur laser à deux faces et pince Modèle no 40 6715 Le détecteur laser 40 6715 est un accessoire indispensable à l em ploi de niveaux laser rotatifs La principale fonction du détecteur est de localiser la position des signaux laser transmis par les lasers rotatifs de façon à fournir rapidement...

Page 77: ...port 14 Vis du couvercle du compartiment de la pile 15 Couvercleducompartimentdelapile b Affichage 1 Voyant de mise en marche 2 Voyant de pile faible 3 Voyant micrométrique macrométrique 4 Voyant du signal sonore 5 Flèches d indication de position Touche d arrêt de mise en marche Utilisez cette touche pour mettre l appareil en marche et l éteindre Touche de précision micrométrique macrométrique Ut...

Page 78: ...s rangez l appareil pour une période prolongée 2 Lorsque le voyant de pile faible s affiche remplacez rapidement la pile 4 Mode d emploi Mise sous tension Allumez l outil en appuyant sur la touche d ar rêt de mise en marche Tous les voyants s al lumeront à l écran pendant une demi seconde fig 2 Lorsque les voyants s éteignent le détecteur est prêt à être utilisé Remarque Les voyants pour l aliment...

Page 79: ...ume affiché sur l écran à CL changera selon l option choisie Remarque L instrument émet deux bips lorsqu on l allume ou qu on l éteint Il émet un bip lors des changements de fonction Détection des signaux laser Lors de la détection des signaux laser l écran affichera ce qui suit servez vous des positions de volume élevé et de détection micrométrique comme exemples Micrométrique Macrométrique 1 Mac...

Page 80: ...tical 3 Maintenez la fenêtre de réception face au laser pen dant la détection 4 Maintenez l appareil en place pendant la détection Fonction DEL Mettez l appareil en marche et appuyez sur la touche DEL pour rétroéclairer l écran Fonction d arrêt automatique L appareil s éteint automatiquement lorsqu il ne reçoit aucun sig nal laser pendant 6 minutes Fonction d affichage de la faiblesse de la pile L...

Page 81: ...de la tige Raccordement à la tige d inclinaison 5 Entretien du détecteur Veillez à ce que l instrument la fenêtre de réception en particulier soit toujours propre Si des saletés s y accumulent nettoyez le à l aide d un chiffon 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 56 AM Page 81 ...

Page 82: ...ification de la précision des axes des X et des Y 1 Installez une table à l intérieur à environ 20 m d un mur Posez l appareil sur la table en orientant l axe des X vers le mur 2 Mettez l appareil en marche et laissez le s autoniveller Ajustez la vitesse de rotation de manière à ce que la ligne laser de sortie soit claire et visible Tracez sur le mur une ligne verticale qui croise la ligne laser p...

Page 83: ... en position verticale à l aide du support de montage vertical fourni Mettez l ap pareil en marche et laissez le s autoniveller Mesurez la hauteur de H2 entre la ligne laser horizontale et la plate forme 2 Marquez un point 0 sous le point 0 qui représente H1H2 Le point 0 est un point de référence pour l axe des Z 3 Projetez le point laser vers la ligne verticale sur le mur et mesurez la distance h...

Page 84: ...es axes des X et des Y Ajustez le point laser projeté de manière à ce qu il coïncide avec le point 0 Confirmation du calibrage Une fois le calibrage complété appuyez sur la touche pour con firmer la valeur de calibrage L appareil se remettra en mode de fonctionnement normal Remarque En mode d auto vérification et de calibrage le coeffi cient d auto calibrage est de 1600 à 2495 Si vous calibrez l a...

Page 85: ... pi avec la télécommande Réglage de pente Axe des X 10 10 Axe des Y 10 10 X Y 14 Plage de nivellement automatique 8 Alimentation Bloc piles Li ion rechargeable ou adaptateur inclus ou 3 piles alcalines D en sus Durée de la pile Durée de la pile d environ 40 heures d utili sation continue avec bloc piles rechargeable Dimensions 235 x 180 x 248 mm 9 252 x 7 068 x 9 763 po Poids 3 3 kg 7 275 lb Tempé...

Page 86: ...e plafonds Ligne de référence pour l in stallation de cadres Ligne de référence pour l in stallation de rambardes Ligne de référence pour la construction Ligne de référence pour l in stallation de couvre planchers Ligne de référence pour la mise de niveau et d aplomb 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 56 AM Page 86 ...

Page 87: ...vous servez pas de produits chimiques forts de détergents abrasifs ni de solvants pour nettoyer l appareil à laser 12 Garantie du produit Tous les outils de Johnson Level Tool sont couverts par une garantie limitée de trois ans Vous pouvez obtenir une copie de la garantie limitée pour votre produit Johnson Level Tool en appelant le Service à la clientèle de Johnson Level Tool au numéro indiqué ci ...

Page 88: ...r avec notre Service à la clientèle Aux États Unis composez le 888 9 LEVELS afin de communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level Tool Au Canada composez le 800 346 6682 afin de communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level Tool 13 Enregistrement de la garantie Vous trouverez avec ce manuel d instructions une fiche de garantie que nous vous invitons à remplir pour inscr...

Page 89: ...applicable et il n y aura AUCUNE GARANTIE Si vous avez besoin d aide pour trouver des accessoires veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle Aux États Unis appelez le 888 9 LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level Tool Au Canada appelez le 800 346 6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level Tool 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 56 ...

Page 90: ...90 2012 Johnson Level Tool 6274H 1 All_Manuals 9 26 12 10 56 AM Page 90 ...

Search results

Summary of Contents for 40-6582

Reviews:

Johnson 40-6582, Instruction Manual, Page: 39 / 90

Search results

Summary of Contents for 40-6582

Reviews: