Johnson Controls Tyco HSM2HOST Installation Manual Download

Page: 27 / 85

- 5 -

Répétiteur PG sans fil

PGx920

Contacts de porte et fenêtre sans fil PG

PGx975

Détecteur de contact magnétique bidirectionnel sans fil PG à
entrée câblée

PGx945

PIR plat PG sans fil

PGx914

Contact de porte extérieur PG sans fil avec support
branché/débranché

PGx955

Contact de porte/fenêtre encastré PG sans fil

PGx307

Détecteur à montage au plafond PG sans fil avec présence
intelligente

PGx862

Détecteur de mouvement IRP sans fil

PGx9902

Contact de porte/fenêtre PG sans fil

PGx9303

Détecteur PIR sans fil au plafond

PG9872

Détecteur de contact magnétique bidirectionnel sans fil PG à entrée
câblée

PGx9312

Summary of Contents for Tyco HSM2HOST

Page 1: ...ARNING ThisManualcontainsinformationonlimitationsregardingproduct use andfunctionandinform ationonthe limitationsastoliabilityof the manufacturer The entire manualshouldbe carefullyread HSM2HOST 2 Way Wireless Transceiver ...

Page 2: ...4 001 716 Wireless Device Configuration 10 804 801 RF Jam Detect 10 804 802 Wireless supervisory time window 11 804 810 Wireless Option 1 11 804 841 Motion cameras 12 804 901 905 Deleting wireless devices 12 804 921 925 Replacing wireless devices 12 804 990 001 005 Show all devices 12 804 999 Reset to factory defaults 13 904 Placement testing of wireless devices 13 804 000 Enrolling wireless devic...

Page 3: ...glar Alarm Units l UL1023 Household Burglar Alarm System Units l UL985 Household Fire Warning System Units l UL1637 Home Health Care Signaling Equipment l ULC S545 02 Residential Fire Warning System Control Units l ORD C1023 1974 Household Burglar Alarm System Units l UL 609 Local Burglar Alarm Units and Systems l UL365 Police Station Connected Burglar Alarm Units and Systems 3 Compatible devices ...

Page 4: ...anishing door window contact PGx975UL PGx303UL PowerG wireless glassbreak detector PGx912UL PGx922UL PowerG wireless shock detector with auxiliary input PGx935UL PowerG wireless flood detector PGx985UL PowerG wireless temperature detector PGx905UL PowerG wireless temperature probe extender requires PGx905 PGTEMP PROBE PowerG wireless CO detector US only PGx913UL PowerG wireless CO detector with te...

Page 5: ...e Before you install this equipment disconnect all power sources for example mains battery and telephone line connected to the alarm panel Install the equipment indoors in a non hazardous environment where the following conditions are met Pollution degree Maximum 2 Over voltages Category II Internal wiring must be routed to prevent strain on wire and terminal connections loose terminal connections...

Page 6: ...128 HS3128 HS3032 and HS3248 This manual describes how to install program and maintain the HSM2HOST Note that only one HSM2HOST or one RFK keypad can be enrolled on the alarm system Controls and indicators Status LEDs The LEDs on the front of the HSM2HOST provide feedback regarding the installation operation and troubleshooting of the unit The LEDs function as follows Table 1 Status LEDs Tamper Th...

Page 7: ...a location that is far away from sources of interference such as computers electric motors appliances heating air conditioning units and other sources of electrical noise Large metal objects like heating ducts and plumbing can also shield the electromagnetic waves l Ensure that there are no obstructions blocking the rear of the unit Connecting the HSM2HOST to the alarm panel Caution Ensure that yo...

Page 8: ...system prompts you press to enroll the HSM2HOST and all other keypads or modules on the system Enrolling wireless devices To enroll wireless devices complete the following steps 1 Enroll all the wireless devices intended to be used in the system For more information see the Wireless device setup and programming section in this manual in conjuction with the manual for each wireless device 2 Tempora...

Page 9: ...T cabinet of to the wall using the three screw supplied For more information see Figure 2 3 To install the wall tamper securely attach the breakaway wall tamper bracket to the wall using the screws supplied 4 Install the wireless devices For more information refer to the device s Installation Guide Figure 1 Mounting the HSM2HOST Deleting the HSM2HOST To delete the HSM2HOST complete the following s...

Page 10: ... a hotkey 3 Use the scroll buttons or enter a hotkey to select a configuration option for the device See device sheets for details 4 Press to accept and move to the next option 5 Once all options are configured the system returns to the base configuration menu 6 Repeat the process described above to configure other wireless devices 804 801 RF Jam Detect To configure RF jamming complete the followi...

Page 11: ...isabled l 01 After1Hour l 02 After2Hours l 03 After4Hours l 04 After8Hours l 05 After12Hours l 06 After24Hours 3 Press to accept the selection 4 Press to exit the section For EN installations 1 hour or 2 hours must be selected When option 06 is used which configures the system to generate fault conditions after a device has been detected as absent for 24 hours smoke detectors generate a fault cond...

Page 12: ...25 Replacing wireless devices To replace a wireless device complete the following steps 1 Enter Installer Programming section 804 then select one of the following sub sections 921 Replace wireless zone devices 922 Replace wireless key 924 Replace repeaters 925 Replace keypads 2 Press to select a sub section The first available device is displayed 3 Select a device to replace using the scroll keys ...

Page 13: ...gnal status results of the current test A flashing Trouble LED indicates RF interference The following status indicators may be displayed LCD Icon LED Status Strong 1 9 Strongsignalstrength Good 2 10 Goodsignalstrength Poor 3 11 Poorsignalstrength NotTest 5 13 DisplayedastheNowresultifnotestwasperformed NotTest 5 13 Alwaysdisplayedasthe24 hourresultwhentestingwirelesskeys For Icon keypads digit 1 ...

Page 14: ... programming options 3 Use the scroll keys or type in the corresponding number to select an option 4 Scroll through the available selections key in a number or enter text as appropriate 5 Press to accept and move to the next option 6 Once all options are configured the system prompts to enroll the next device 7 Repeat the process described above until all wireless devices are enrolled 804 000 Wire...

Page 15: ...t Wireless keypads WLS Keypad KeypadAssign ment KeypadLabel WLS Keypad KeypadAssign ment KeypadLabel 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Wireless device enrollment Wireless repeaters Repeater Repeaterlabel 1 2 3 4 5 6 7 8 15 ...

Page 16: ...Delay 11 24hr Night 004 Image Brightness 12 Notused 01 ImageBright 3 13 NotUsed 02 ImageBright 2 14 FireAlarm 03 ImageBright 1 15 NotUsed 04 ImageBright0 16 NotUsed 05 ImageBright 1 002 Zone EOL 06 ImageBright 2 00 Disable 07 ImageBright 3 01 SingleEOL 02 NormallyOpen 03 NormallyClosed 04 DoubleEOL Zone ToggleOptions 005 Image Contrast 011 CameraToggles 01 ImageContrast 3 01 Color 02 ImageContrast...

Page 17: ...MidSensitivity 019 HighTemperature Warning 03 HighSensitivity 000to999 007 DetectionSecurity 020 HighTemperature Alarm 01 LowSensitivity 000to999 02 HighSensitivity 000to999 03 ULStandard 022 Low Temperature Alarm 000 999c Default 999c 010 Anti masking 01 Disabled 02 LowSensitivity 03 HighSensitiity 17 ...

Page 18: ... order is received from the Customer and a Return Merchandise Authorization number RMA is issued by DSC s Customer Service Digital Security Controls Ltd s liability for failure to repair the product under this warranty after a reasonable number of attempts will be limited to a replacement of the product as the exclusive remedy for breach of warranty Under no circumstances shall Digital Security Co...

Page 19: ...ectors may not detect smoke from fires on another level of the residence or building Every fire is different in the amount of smoke produced and the rate of burning Smoke detectors cannot sense all types of fires equally well Smoke detectors may not provide timely warning of fires caused by carelessness or safety hazards such as smoking in bed violent explosions escaping gas improper storage of fl...

Page 20: ...acquired this SOFTWARE with HARDWARE then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product In this case the SOFTWARE PRODUCT may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA d Rental You may not rent lease or lend the SOFTWARE PRODUCT You may not make it available to others or post it on a server or web site e Software Product Transfer You may transfer ...

Page 21: ... WARRANTY UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY SUCH DAMAGES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT COST OF CAPITAL COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT FACILI...

Page 22: ...llage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences de règlement sur le matériel brouilleur du Canada IC 160A HS2HOST9 The term IC before the radio certification number o...

Page 23: ...t desinformationsrelativesauxlimitationsconcernant l uti lisationet lesfonctionnalitésduproduit ainsique leslimitationsde laresponsabilité dufabricant Lisez atten tivement le manueldanssonintégralité intrusion Émetteur récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOST ...

Page 24: ...ervisionsansfil 10 804 810 Option1deliaisonsansfil 11 804 841 Camérasàdétectiondemouvement 11 804 901 905 Supprimerdesdispositifssansfil 11 804 921 925 Remplacerdesdispositifssansfil 12 804 990 001 005 Affichertouslesdispositifs 12 804 999 Retourauxparamètrespardéfautd usine 12 904 Testdepositionnementdesdispositifssansfil 12 804 000 Attribuerdesdispositifssansfil 14 804 000 Attribution de disposi...

Page 25: ...mmerciales UL anti incen die résidentielles anti intrusion résidentielles et de soin domestique anti incendie résidentielles et anti intrusion résidentielles ULC l UL1610 Unités d alarme anti intrusion et station de télésurveillance l UL1023 Unités de système d alarme d intrusion domestique l UL985 Unités de système d alerte d incendie domestique l UL1637 Équipement de signalisation de santé domes...

Page 26: ...teur de fumée PG sans fil PGx923 Détecteur de mouvement PIR sans fil avec immunité aux animaux domestiques PG et caméra intégrée PGx904 P UL Détecteur de mouvement PIR PG sans fil caméra PGx934 P UL Détecteur de mouvement PIR de rideau PG sans fil PGx924 P UL Détecteur de mouvement PIR à miroir et à double technologie PG sans fil PGx984 P UL Détecteur de miroir haute sécurité PG sans fil PGx974 P ...

Page 27: ...rte extérieur PG sans fil avec support branché débranché PGx955 Contact de porte fenêtre encastré PG sans fil PGx307UL Détecteur à montage au plafond PG sans fil avec présence intelligente PGx862UL Détecteur de mouvement IRP sans fil PGx9902 Contact de porte fenêtre PG sans fil PGx9303UL Détecteur PIR sans fil au plafond PG9872 Détecteur de contact magnétique bidirectionnel sans fil PG à entrée câ...

Page 28: ... instruire l utilisateur du système en ce qui concerne les mesures de sécurité électrique lorsqu il utilise un système qui inclut cet équipement et également en ce qui concerne chacun des points suivants l Ne pas essayer de réparer ce produit Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Toute réparation doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés l Il faut utilise...

Page 29: ...secondes Chaquesériedeclignotementsindiqueunpro blèmecommesuit l 1 clignotement Module sans attribution l 2 clignotements Perte de contact avec le module pendant plus de 60 secondes l 3 clignotements Basse tension du Corbus l 8 clignotements Interférence RF état de brouillage Confirmationdemodule Clignoterapidementpendantleprocessusdeconfirmationdemodule Testdepositionnement Restealluméquandl empl...

Page 30: ...ifs sans fil Page 12 Trouvez un emplacement qui est l sec l dans la plage de température de fonctionnement l au centre de la position prévue de tous les autres dispositifs sans fil l le plus haut possible La portée est réduite si le montage est réalisé au niveau du sol l loin des sources d interférence y compris bruit électrique ordinateurs téléviseurs moteurs et appareils électriques appareils de...

Page 31: ...uez le module HSM2HOST sur le système à tout moment à l aide la procédure suivante 1 Accédez à la section de programmation de l installateur 902 000 Attribuer automatiquement tous les modules 2 Quand vous y êtes invité appuyez sur pour l attribution Effacer le HSM2HOST Pour supprimer le module HSM2HOST du système 1 Accédez à la section de programmation de l installateur 902 106 Supprimer HSM2HOSTx...

Page 32: ...4 801 Détection de brouillage RF Pour configurer le brouillage RF 1 Entrez dans la section de programmation de l installateur 804 801 puis sélectionnez l une des options suivantes l 00 Désactivé l 01 UL20 20 États Unis l 02 EN30 60 Europe l 03 Classe630 60 Anglais 2 Appuyez sur pour valider la sélection 3 Appuyez sur pour quitter la section 804 802 Fenêtre de supervision sans fil Pour les installa...

Page 33: ... les caméras avec détecteur de mouvement 1 Accédez à la section de programmation de l installateur 804 841 2 Sélectionnez l une des options suivantes avec les touches de défilement ou de fonction 001 Vérificationvisuelle Activé Les alarmes déclenchent la prise d image des caméras IRP Désactivé Les alarmes ne déclenchent pas la prise d image des caméras IRP 002 Visualiserlafenêtrede temps 01 Alarme...

Page 34: ...f sans fil 1 Accédez à la section de programmation de l installateur 804 990 puis sélectionnez l une des sous sections suivantes l 001 Toutesleszones l 002 Répétiteurs l 004 Cléssansfil l 005 Claviers 2 Appuyez sur pour sélectionner un type de dispositif sans fil Le premier dispositif dis ponible est affiché 3 Utilisez les touches de défilement pour visualiser les dispositifs attribués Remarque Ce...

Page 35: ...ffichétoujourscommelerésultatsur24 heureslorsdutestdescléssansfil Pour les claviers à icônes le chiffre 1 indique les résultats des tests sur 24 heures le chiffre 2 indique les résultats des tests actuels Pour les claviers LED le premier chiffre indique les résultats sur 24 heures le second chiffre indique les résultats des tests actuels Remarque Pour les installations UL ULC seul un signal FORT e...

Page 36: ...programmation appropriées 3 Utilisez les touches de défilement ou saisissez le numéro correspondant pour sélectionner une option 4 Faites défiler les options disponibles saisissez un numéro ou entrez les valeurs si nécessaire 5 Appuyez sur pour valider et passer à l option suivante 6 Une fois toutes les options configurées le système vous invite à attribuer le dispositif suivant 7 Répétez les opér...

Page 37: ...vier SANS FIL Assignationducla vier Étiquettedeclavier Clavier SANSFIL Assignationducla vier Étiquettedeclavier 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Attribution de dispositif sans fil Répétiteurs sans fil Répétiteur Étiquettederépétiteur 1 2 3 4 5 6 7 8 15 ...

Page 38: ...inositéd image 13 Nonutilisée 02 Niveau 2deluminositéd image 14 Alarmeincendie 03 Niveau 1deluminositéd image 15 Nonutilisée 04 Niveau0deluminositéd image 16 Nonutilisée 05 Niveau 1deluminositéd image 002 Zone EDL 06 Niveau 2deluminositéd image 00 Désactivé 07 Niveau 3deluminositéd image 01 SimpleEDL 02 Normalementouvert 03 Normalementfermé 04 DoubleEDL Zone Optionsdebascule 005 Contraste d image ...

Page 39: ...nne 019 Avertissement de température élevée 03 Hautesensibilité 000à999 007 Sécurité de détection 020 Alarme de température élevée 01 Faiblesensibilité 000à999 02 Hautesensibilité 000à999 03 StandardUL 022 Alarme de température basse 000 999c pardéfaut 999c 010 Anti masquage 01 Désactivée 02 Faiblesensibilité 03 Hautesensibilité 17 ...

Page 40: ...être remplacés au titre de la garantie seront remplacés ou crédités selon le choix de DSC Les produits qui ne sont pas couverts par cette garantie ou qui ne sont plus garantis parce qu ils sont trop vieux qu ils ont été mal utilisés ou endom magés seront examinés et un devis de réparation sera fourni Aucune réparation ne sera effectuée avant la réception d un bon de com mande valable envoyé par le...

Page 41: ...imites de fonctionnement des dispositifs de fréquence radio sans fil Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les cir constances qui pourraient inclure des objets métalliques placés sur ou à côté du chemin de la radio ou blocage délibéré ou autre inter férence du signal radio commis par inadvertance Utilisateurs du système Un utilisateur peut ne pas être en mesure de faire fon...

Page 42: ...L Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d au teur et des traités internationaux sur le droit d auteur ainsi que par d autres lois et traités de la propriété intellectuelle Le droit d uti lisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé pas vendu 1 OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits suivants a Installation et utilisation du logiciel Pour chacune des licences acquises Vous...

Page 43: ...u AUTRES MATÉRIELS c LIMITES DE RESPONSABILITÉ LA GARANTIE REFLÈTE L AFFECTATION DU RISQUE DANS TOUS LES CAS SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PR...

Page 44: ... le numéro de certification radio indique uniquement que les spécifications techniques d industrie Canada sont satisfaites Déclaration de conformité de l UE L émetteur récepteur sans fil de modèle HSM2HOST8 est certifié par Telefication selon les normes EN50131 1 2006 A1 2009 et EN50131 3 2009 pour la catégorie 2 classe II Remarque Pour les installations conformes à la norme EN50131 seule la parti...

Page 45: ...informaciónsobre laslimitacionesconrespectoalusoyfuncióndelpro ducto asícomoinformaciónsobre laslimitacionesrelacionadasconlaresponsabilidadcivildelfabricante Lea todoelmanualdetenidamente intrusion Transmisor receptor inalámbrico HSM2HOST bidireccional ...

Page 46: ...isióninalámbrica 9 804 810 Opcióninalámbrica1 9 804 841 Cámarasdemovimiento 10 804 901 905 Eliminardispositivosinalámbricos 10 804 921 925 Reemplazardispositivosinalámbricos 10 804 990 001 005 Mostrartodoslosdispositivos 11 804 999 Restauraravaloresdefábrica 11 904 Pruebadecolocacióndedispositivosinalámbricos 11 804 000 Registrardispositivosinalámbricos 12 804 000 Registro de dispositivo inalámbri...

Page 47: ...aROBOResidencial UL ULC laventanadesupervisiónseráfijadaa24horas ParaaplicacionesdeCuidadomédicoenelhogarUL laventanadesupervisiónseráfijadaa24horas Solamentelosmodelosqueoperanenlabandade912 919MHzsonhomologadosporUL ULCcuandose indica SolodebenusarsedispositivosaprobadosporULconsistemashomologadosporUL ULC Dispositivos inalámbricos compatibles El HSM2HOSTx x 4 8 9 puede recibir señales de los di...

Page 48: ...Gx929UL PGx939UL Botón de pánico PG inalámbrico PGx938UL Llave de 2 botones PG inalámbrica PGx949UL Sirenas PG inalámbricas PGx901UL PGx911UL Repetidor PG inalámbrico PGx920UL Contactos de puerta y ventanas PG inalámbricos PGx975UL Dispositivo de contacto magnético de 2 vías PG inalámbrico con entrada alámbrica PGx945UL PIR plano PG inalámbrico PGx914UL Contacto de puerta exterior con soporte mont...

Page 49: ...mente al personal de servicio técnico l Usando los medios de montaje adecuados p ej anclajes de plástico metal fije el transceptor a la estructura del edificio antes de conectar la alimentación l El cableado interno debe ser enrutado de manera que evite l Tensión excesiva en el cable y en las conexiones de terminales l Aflojamiento de terminales conexiones l Daño al aislante del conductor Solo dis...

Page 50: ...ióndelmódulo Pruebadecolocación Seenciendedeformaconstantecuandolaubicaciónesmala Seapaga cuandolaubicaciónesbuena LEDverde Operación Pruebadecolocación Se enciende de forma constante cuando la ubicación es adecuada Se apaga cuando la ubicación no es adecuada Nota Para sistemas homologados por UL ULC la señal debe ser Fuerte Véase las indicaciones de Estado de dispositivos ina lámbricos en la pági...

Page 51: ...electrodomésticos unidades de calefacción y de aire acondicionado grandes objetos de metal como los conductos y la plomería de calefacción que pueden bloquear las ondas elec tromagnéticas l liso y libre de obstrucciones que bloqueen el acceso a la parte posterior de la unidad Conexión del HSM2HOST Precaución Quite toda la alimentación CA CC líneas telefónicas del sistema mientras conecta los módul...

Page 52: ...HOST de la siguiente manera 1 Pase los cables del Corbus a través de los agujeros en la parte posterior del gabinete 2 Monte el gabinete firmemente a la pared con los tres tornillos suministrados 3 Para habilitar la protección antisabotaje de pared asegure el soporte para manipulación en la pared del sello de rotura firmemente a la pared usando el tornillo suministrado Figura 2 Montaje del HSM2HOS...

Page 53: ...e problema después de que un dispositivo se haya detectado como ausente por 24 horas los detectores de humo generan una condición de problema después de un máximo de 18 horas en que la opción conmutable de la supervisión de 200 seg está deshabilitada Para programar la ventana de supervisión inalámbrica 1 Ingrese a la Programación del instalador sección 804 802 2 Seleccione una de las opciones sigu...

Page 54: ...ica habilitada deshabilitada 04 Tecla de pánico habilitada deshabilitada 804 901 905 Eliminar dispositivos inalámbricos Para eliminar los dispositivos inalámbricos 1 Ingrese a la Programación del instalador sección 804 y seleccione una de las subsecciones siguientes 901 Eliminar dispositivos de zona inalámbrica 902 Eliminar llave inalámbrica 904 Eliminar repetidores 905 Eliminación del teclado 2 S...

Page 55: ...os valores de fábrica 904 Prueba de colocación de dispositivos inalámbricos Los modos de prueba siguientes están disponibles l 904 001 128 Probar las zonas inalámbricas l 904 521 528 Probar todos los repetidores l 904 601 632 Probar todas las llaves inalámbricas l 904 701 716 Probar todos los teclados Se proporcionan dos resultados de prueba l 24 horas Resultados promedio de la prueba de la potenc...

Page 56: ...ta las opciones de programación apro piadas 3 Use las teclas de desplazamiento o ingrese el número correspondiente para seleccionar una opción 4 Desplácese a través de las selecciones disponibles ingrese un número o un texto según corres ponda 5 Pulse para aceptar y moverse a la opción siguiente 6 Una vez que todas las opciones se han configurado el sistema solicita registrar el dispositivo siguie...

Page 57: ...icos Teclado WLS Registrode teclado Etiquetadel teclado Teclado WLS Registrode teclado Etiquetadel teclado 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Registro de dispositivo inalámbrico Repetidores inalámbricos Repetidor Etiquetaderepetidor 1 2 3 4 5 6 7 8 13 ...

Page 58: ... Brillodelaimagen 3 13 Noutilizado 02 Brillodelaimagen 2 14 AlarmadeIncendio 03 Brillodelaimagen 1 15 Noutilizado 04 Brillodelaimagen0 16 Noutilizado 05 Brillodelaimagen 1 002 EOLde zona 06 Brillodelaimagen 2 00 Deshabilitado 07 Brillodelaimagen 3 01 EOLsimple 02 Normalmenteabierta 03 Normalmentecerrada 04 EOLdoble Zona Opcionesdealternancia 005 Contraste de laimagen 011 Opcionesconmutablesde lacá...

Page 59: ...de altatemperatura 03 Altasensibilidad 000a999 007 Detecciónde seguridad 020 Alarmade altatemperatura 01 Bajasensibilidad 000a999 02 Altasensibilidad 000a999 03 NormaUL 022 Alarmade bajatemperatura 000 999c Defábrica 999c 010 Anti Enmascaramiento 01 Deshabilitado 02 Bajasensibilidad 03 Altasensibilidad 15 ...

Page 60: ... por la pre sente garantía o de otra manera fuera de la garantía debido al transcurso del tiempo mal uso o daño serán evaluados y se proveerá una estimación para la reparación No se realizará ningún trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por el Cliente sea recibida y un número de Autorización de Mercadería Devuelta RMA sea emitido por el Servicio al Cliente de DSC La re...

Page 61: ...de radio Usuarios del Sistema Un usuario no podrá operar un interruptor de pánico o emergencias posiblemente debido a una inhabilidad física permanente o temporal incapaz de alcanzar el dispositivo a tiempo o no está familiarizado con la correcta operación Es muy importante que todos los usuarios del sistema sean entrenados en la correcta operación del sistema de alarma y que ellos sepan como resp...

Page 62: ...erechos a Instalación y uso del software Para cada licencia que Usted adquiere Usted puede instalar tan sólo una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE b Almacenamiento Uso en red El PRODUCTO DE SOFTWARE no puede ser instalado accedido mostrado ejecutado compartido o usado al mismo tiempo desde diferentes computadoras incluyendo una estación de trabajo terminal u otro dispositivo electrónico Dis positivo ...

Page 63: ... CASO SI ALGUNA LEY IMPLICA GARANTÍAS O CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA TODA LA RESPONSABILIDAD DE DSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE LIMITARÁ A LA MAYOR CANTIDAD YA PAGADA POR USTED PARA LICENCIAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y CINCO DÓLARES CANADIENSES CAD 5 00 DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABIL...

Page 64: ...oit accep ter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Este aparato digital Clase B cumple todos los requisitos de las regulaciones canadienses sobre equipos que provocan inter ferencias Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences de règlement sur le matériel brouilleur du Canada IC 160A HS2HOST9 El térmi...

Page 65: ... manualincluiinformaçõessobre aslimitaçõesreferentesaousoe funcionamentodoprodutoe infor maçõessobre aslimitações comoaresponsabilidade dofabricante Todoomanualdeve ser lidocom atenção intrusion Transceptor HSM2HOST sem fio 2 vias ...

Page 66: ...SupervisãoSemFio 10 804 810 Opção1SemFio 10 804 841 CâmerasdeMovimento 11 804 901 905 ExcluirDispositivosSemFio 11 804 921 925 SubstituirDispositivosSemFio 11 804 990 001 005 ExibirTodososDispositivos 12 804 999 RedefinirParaosPadrõesdeFábrica 12 904 TestedeColocaçãodeDispositivosSemFio 12 804 000 RegistrarDispositivosSemFio 13 804 000 Registro de Dispositivo Sem Fio Comandos Sem Fio 13 804 000 Re...

Page 67: ...aIncêndioResidencial UL ULC ajaneladesupervisãodeveserdefinidapara200segundos ParaRouboResidencial UL ULC ajaneladesupervisãodeveserdefinidapara24horas ParaaplicaçõesCasaSaúdeULajaneladesupervisãodeveserdefinidapara24horas Apenasosmodelosoperandoembandade912 919MHztêmclassificaçãoUL ULCondeindicados Apenasdis positivosaprovadosULpodemserusadoscomsistemasdeclassificaçãoUL ULC 3 Apenas dispositivos ...

Page 68: ... sem fio com câmera integrada e imunidade a animal PGx904 P UL Detector de movimento PIR PG sem fio câmera PGx934 P UL Detector de movimento PG cortina sem fio PGx924 P UL Detector de movimento PIR PG espelho de dupla tecnologia sem fio PGx984 P UL Detector PG espelho de alta segurança sem fio PGx974 P UL Detector de movimento PIR PG espelho de alta segurança externo sem fio PGx994UL Detector de q...

Page 69: ...e liga desliga sem fio PGx955 Contato de porta e janela PG embutido sem fio PGx307UL Detector de movimento PG montagem no teto com Presença inteligente sem fio PGx862UL Detector de movimento PIR sem fio PGx9902 Contato de porta e janela PG sem fio PGx9303UL Detector PIR montagem no teto sem fio PG9872 Contato magnético com entrada cabeada sem fio PGx9312UL ...

Page 70: ... técnicos qualificados l Usar os meios de montagem adequados p ex buchas de plástico metal e fixar o transmissor à estrutura do prédio antes de ativar a alimentação l A conexão interna tem de ser encaminhada de maneira a impedir l tensão excessiva nos fios e nas conexões dos terminais l conexões de terminais soltas l danos no isolamento dos condutores Apenas dispositivos com classificação UL ULC p...

Page 71: ...dulo não registrado l 2 piscadas perda de contato com o módulo por mais de 60 segun dos l 3 piscadas baixa tensão no Corbus l 8 piscadas interferência de RF condição de obstrução Confirmaçãodomódulo piscarapidamenteduranteoprocessodeconfirmaçãodomódulo Testedeposicionamento Acesofixoquandoalocalizaçãoforruim Desligadoquandoalocalizaçãofor boa LEDVerde Funcionamento Testedeposicionamento Aceso fixo...

Page 72: ...ugar que seja l seco l dentro do intervalo de temperatura de funcionamento l central em relação à colocação desejada de todos os dispositivos sem fio l o mais alto possível O alcance será reduzido se for montado abaixo do nível do solo l afastado de fontes de interferência incluindo ruídos elétricos computadores televisões motores elétricos eletrodomésticos aquecedores e aparelhos de ar condiciona...

Page 73: ...ver o HSM2HOST do sistema 1 Entre na seção Programação do Instalador 902 106 Excluir HSM2HOSTx 2 Pressione para excluir Montar Permanentemente Depois de encontrada uma localização adequada monte o HSM2HOST como a seguir 1 Puxe os fios do Corbus através dos orifícios na traseira da caixa 2 Monte a caixa firmemente na parede usando os três parafusos fornecidos 3 Para ativar a proteção de sabotagem d...

Page 74: ...tema para gerar condições de falha depois de um dispositivo ter sido detectado como ausente por 24 horas os detectores de fumaça irão gerar uma condição de falha depois de um máximo de 18 horas quando a opção de alternar a supervisão para 200 s estiver ativada Para programar a Janela de Supervisão Sem Fio 1 Entre na seção Programação do Instalador 804 802 2 Selecione uma das seguintes opções rolan...

Page 75: ...r dispositivos sem fio 1 Entre na seção Programação do Instalador 804 e depois selecione uma das seguintes subseções 901 Excluir dispositivos de zona sem fio 902 Excluir comando sem fio 904 Excluir repetidores 905 Excluir teclados 2 Selecione um dispositivo usando as teclas de rolagem ou vá diretamente para um dispositivo espe cífico usando uma tecla de atalho 3 Pressione para excluir ou para sair...

Page 76: ...128 Teste de zonas sem fio l 904 521 528 Teste de todos os repetidores l 904 601 632 Teste de todos os comandos sem fio l 904 701 716 Teste de todos os teclados São providenciados dois resultados de teste l 24 horas resultados médios do teste de intensidade de sinal durante um período de mais de 24 horas l Agora resultados do status do sinal do teste atual Um LED de Problema piscando indica interf...

Page 77: ...rogramação 3 Use as teclas de rolagem ou digite o número correspondente para selecionar uma opção 4 Role através das seleções disponíveis digite um número ou insira um texto como apropriado 5 Pressione para aceitar e mover para a opção seguinte 6 Depois que todas as opções estiverem configuradas o sistema solicitará o registro do próximo dis positivo 7 Repita o processo descrito acima até que todo...

Page 78: ... Teclado SemFio Atribuiçãodo teclado Etiquetado teclado Teclado SemFio Atribuiçãodo teclado Etiquetado teclado 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Registro de Dispositivo Sem Fio Repetidores Sem Fio Repetidor Etiquetadorepetidor 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ...

Page 79: ...4h Noite 004 BrilhodaImagem 12 NãoUsado 01 BrilhodaImagem 3 13 NãoUsado 02 BrilhodaImagem 2 14 AlarmedeIncêndio 03 BrilhodaImagem 1 15 NãoUsado 04 BrilhodaImagem0 16 NãoUsado 05 BrilhodaImagem 1 002 EOLdaZona 06 BrilhodaImagem 2 00 Desativar 07 BrilhodaImagem 3 01 EOLÚnico 02 NormalmenteAberto 03 NormalmenteFechado 04 EOLDuplo ZonaN º OpçõesdeAlternância 005 Contraste daImagem 011 Alternânciasde C...

Page 80: ...Sensibilidade 019 Avisode TemperaturaAlta 03 AltaSensibilidade 000a999 007 Segurançade Detecção 020 Alarme de TemperaturaAlta 01 BaixaSensibilidade 000a999 02 AltaSensibilidade 000a999 03 ULPadrão 022 Alarme de TemperaturaBaixa 000 999c padrão 999c 010 Antimascaramento 01 Desativado 02 BaixaSensibilidade 03 AltaSensibilidade 16 ...

Page 81: ...bertos por esta garantia ou outros fora de garantia devido à antiguidade uso incorreto ou danos devem ser avaliados e deve ser fornecido um orçamento de reparação Não será realizado qualquer trabalho de reparação até ser recebida uma ordem de com pra do Cliente e um número de Autorização de Retorno da Mer cadoria RMA emitida pelo Serviço de Atendimento ao Cliente da DSC A responsabilidade da Digit...

Page 82: ... usuário pode não estar apto a operar uma chave de pânico ou de emergência possivelmente devido à incapacidade física per manente ou temporária inabilidade para alcançar o dispositivo a tempo ou a não familiaridade com a operação correta É importante que todos os usuários do sistema sejam treinados sobre a operação correta do sistema de alarme e que eles saibam como agir quando o sistema indicar u...

Page 83: ...utras legis lações e tratados de propriedade intelectual O PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado e não vendido 1 CONCESSÃO DE LICENÇA Este EULA concede ao usuário os seguintes direitos a Instalação e Uso do Software Para cada licença que o usuário adquirir ele apenas poderá ter uma cópia do PRODUTO DE SOFTWARE instalada b Armazenamento Uso em Rede O PRODUTO DE SOFTWARE não pode ser instalado acessado a...

Page 84: ...cas de operação do HARDWARE ou por problemas na inte ração do PRODUTO DO SOFTWARE com outros SOFTWARES ou HARDWARES não produzido pela DSC c LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE A GARANTIA REFLETE A ALOCAÇÃO DE RISCO EM QUALQUER CASO SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR EM GARANTIAS OU CONDIÇÕES NÃO MENCIONADOS NESTE CONTRATO DE LICENÇA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NÃO SERÁ SUPERIOR AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO ...

Page 85: ...brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Este aparelho digital Classe B respeita todos os requisitos dos regulamentos canadenses para equipamentos que causam interferência Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences de règlement sur le matériel brouilleur du Canada IC 160A HS2HOST9 O termo IC antes do número d...

Search results

Summary of Contents for Tyco HSM2HOST

Reviews:

Related manuals for Tyco HSM2HOST

Brands by name

Popular brands

Johnson Controls Tyco HSM2HOST, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Tyco HSM2HOST

Reviews:

Related manuals for Tyco HSM2HOST

Brands by name

Popular brands