JMA BT MULTI USER PRO User Manual Download

Page: 68 / 112

DEUTSCH

3 LIZENZEN UND EINLADUNGEN

Einladungen ausgesprochen

werden können, als

Administrator können Sie durch

Anklicken der Nutzertaste

darauf zugreifen.
In der Administratorrolle

können Sie auf dem

Nutzerbildschirm einer

Fernbedienung neue Lizenzen

eingeben, die Sie erworben

haben.

Summary of Contents for BT MULTI USER PRO

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BENUTZERHANDBUCH MANUAL DO UTILIZADOR PODR CZNIK U YTKOWNIKA BT MULTI USER PRO...

Page 2: ...2 ESPA OL...

Page 3: ...del mando M BT Para consultar todo lo relacionado con las licencias de usuario ver el apartado LICENCIAS en el punto 3 BT MultiuserPRO Box fuente de alimentaci n adaptador donde se debe alojar el mand...

Page 4: ...ARemotesUSER crear el perfil de administrador asociar el telemando o telemandos deseados a la aplicaci n y gestionar las licencias de administrador o usuario que se deseen Estos procesos se explican e...

Page 5: ...guraci n de botones de apertura en una base de datos As dispondr siempre de dicha configuraci n independientemente del terminalenelque se instale la aplicaci n en un futuro La primera vez que se inici...

Page 6: ...squesehayan asociadoanuestracuenta Sinosedisponedening n mandoasociadoosequiere asociarunonuevo pulse sobreelbot n Asociarnuevo mando 2 2Asociaci n detelemandosy configuraci ndelos botonesdeapertura A...

Page 7: ...eelmando nodispongadelicenciaslibres Encasodequeyaexistaalg n administrador stedebe utilizarlaopci nde A adir administrador delmen Administradores Consultarelapartado LICENCIASenelpunto3 Cuandoelmando...

Page 8: ...M BT queremos activar al pulsar el bot n de la pantalla Una vez introducido en Lista de mandos asociados nos aparecer el nuevo mando En la siguiente figura se puede observar como existen 2 mandos aso...

Page 9: ...nos aparecer configurado en la pantalla principal A continuaci n pulsar Finalizar edici n Como se observa en la siguiente imagen en la pantalla principal tenemos configurados los botones f sicos 1 y...

Page 10: ...icaci n lo podr localizar y habilitar los botones que le correspondan Por lo general la aplicaci n tarda entre 5 y 10 segundos en detectar el telemando que est emitiendo siempre y cuando nos encontrem...

Page 11: ...toseobservaquelaaplicaci ndetectaelmando losbotonesest n habilitadosperoelmandoolapuertanoresponde podemosutilizarestaopci npararesetear completamenteelmandoM BT 4 Invitaciones Verapartado3LICENCIASEI...

Page 12: ...adose obtienenmediantela compradeunastarjetascon c digos loscualessedeben introducirenlaaplicaci n paraactivarlas Losusuarios usadealgunadelaslicencias deadministradorlibresen elmando Estaopci ns lo p...

Page 13: ...sf sicosdelmando M BTquedandeshabilitados desdequeseconectaal BT MULTIUSERBOX yse haceusode l Sidesea volverahabilitarlosbotones delM BTparausarlocomo mando escojalaopci n Administradores Habilitar bo...

Page 14: ...14 ESPA OL 3 LICENCIAS E INVITACIONES Conelroladministrador dentrodelapantallade usuariosdeunmando podremosintroducirnuevas licenciasquehayamos comprado...

Page 15: ...horasyd asdelasemana El contactoalqueseleenv ala invitaci n puedeserbuscado enlaagendaointroduciendo suemailconelquesehaya registradoenlaapp Sielusuarioalqueva dirigidalainvitaci nno est registradoen...

Page 16: ...usuarioinvitado podr verelmandoalque hasidoinvitadoensulista demandosypulsarelbot n deinformaci nparaverel detallededichainvitaci n Elusuarioinvitadotiene laopci ndeeliminarsu invitaci n cuandolodesee...

Page 17: ...ESPA OL 17 Enestecasotambi n el administradorpodr eliminar lainvitaci ncuandolodesee Laopci n Borrarlicencias borrar todaslasinvitaciones quesehayancreadopara esemando...

Page 18: ...debe poner el mando en modo actualizaci n pulsando los botones 2 y 4 del mando M BT hasta que el led rojo parpadee Posteriormente se quedar el led verde encendido Se debe adem s disponer del fichero Z...

Page 19: ...carpetas de nuestro dispositivo Generalmente en la carpeta Descargas el archivo M BTTOTAL_Vx ZIP que hemos descargado 2 Pulsar en el mando M BT los botones 2 y 4 y mantenerlos pulsados hasta que el le...

Page 20: ...20 ESPA OL 4 ACTUALIZACI N DE FIRMWARE EN EL MANDO M BT 4 Pulsar el bot n actualizar Comenzar la actualizaci n y el mando pasar a rojo apag ndose al finalizar el proceso...

Page 21: ...Remote Control Copy Manual For information on all matters related to user licences please see LICENCES under Section 3 BT MultiuserPRO Box power supply adapter for housing the M BT remote control 4 A...

Page 22: ...esUSER app create an administrator profile link the desired remote control s to the app and manage the administrator or user licences you want to use These steps are explained in Sections 2 and 3 of t...

Page 23: ...configuration settings in a database This means you will always have access to your configurations regardless of the terminal on which the application is installed in the future The first time you lo...

Page 24: ...lsthathave beenlinkedtotheaccount Ifnoremotecontrolshave beenlinkedoryouwishto linkanewone press Link newremotecontrol 2 2 Linking Remote Controls and Button Configuration When you launch the app and...

Page 25: ...emote controlhasnofreelicences If anadministratoralreadyexists he she shouldusethe Add administrator optionfromthe Administrators menu SeeLICENCESunderSection 3formoreinformation WhentheM BTremote con...

Page 26: ...emote control you wish to activate when pressing the on screen button Once these have been entered the new remote control will appear on the List of linked remote controls The image below shows two li...

Page 27: ...ng a button this will be set up on the home screen Then push Finish Edition As you can see in the following image the physical buttons 1 and 2 from the linked remote controls mwhite and Lock appear se...

Page 28: ...app will be able to locate and activate the corresponding buttons Generally speaking the app will take between 5 and 10 seconds to detect the remote control that is transmitting provided that you are...

Page 29: ...t If at any time you see that the app detects a remote control and the buttons are active but the remote control or the door does not respond this option can be used to fully reset the M BT remote con...

Page 30: ...ed by the administrator Guest licences can be obtained by purchasing certain cards with codes which must be entered in the app to to use any of the free administrator licenses in the remote This optio...

Page 31: ...M BT remote control are disabled as soon as it is connected to the BT MULTIUSER BOX and starts to be used If you want to re enable the M BT buttons so you can use it as a remote choose the option Adm...

Page 32: ...32 ENGLISH 3 LICENCES AND INVITATIONS Administrators can access the users screen to add any new licences that may have been purchased...

Page 33: ...ek The invitation recipient can be searched for in the contact list or by entering the e mail address they used when registering in the app If the user you wish to invite is not registered in the app...

Page 34: ...n their list of remote controls and click on the Information button to see more details 3 LICENCES AND INVITATIONS The guest user has the option to delete their invitation whenever they want In turn t...

Page 35: ...35 ENGLISH The administrator can also delete the invitation whenever he she wants The Delete licences option will delete all the invitations that have been created for that remote control...

Page 36: ...ss is started by the user the remote control must be set to update mode by holding buttons 2 and 4 on the M BT remote control until the red LED starts to flash The LED will then turn green You will al...

Page 37: ...rch the folders on your device normally the Downloads folder for the M BT TOTAL_Vx zip file you downloaded 2 Hold buttons 2 and 4 on the M BT remote control until the red LED starts to flash The green...

Page 38: ...38 ENGLISH 4 UPDATING THE FIRMWARE ON THE M BT REMOTE CONTROL 4 Press the Update button to begin The remote control will change to red and switch off once the process is complete...

Page 39: ...n de la t l commande M BT Pour tout ce qui concerne les licences utilisateur veuillez vous reporter la section LICENCES du point 3 BT MultiuserPRO Box bloc d alimentation adaptateur o la t l commande...

Page 40: ...RemotesUSER cr er le profil d administrateur associer la ou les t l commandes souhait es l application et g rer les licences d administrateur ou d utilisateur souhait es Ces proc d s sont expliqu s da...

Page 41: ...au syst me et de configurer des boutons d ouverture dans une base de donn es Cette configuration sera donc toujours disponible quel que soit le terminal sur lequel l application sera install e l aveni...

Page 42: ...Siaucunet l commanden est associ eousivoussouhaitez associerunenouvelle t l commande cliquezsurle bouton Associernouvelle t l commande 2 2 Association des t l commandes et configuration des boutons d...

Page 43: ...tned marre pas ilestpossiblequela t l commandenedisposepas delicenceslibres Siunadministrateurad j t associ utilisezl option Ajouteradministrateur du menu Administrateurs ConsulterlasectionLICENCES au...

Page 44: ...ande M BT vous souhaitez activer lorsque vous appuyez sur le bouton l cran Une fois saisie la nouvelle t l commande appara tra dans Liste des t l commandes associ es La figure suivante montre 2 t l co...

Page 45: ...bouton s lectionn il appara tra comme configur dans l cran principal Puis appuyez sur Terminer dition L image suivante montre l cran principal avec les touches 1 et 2 des t l commandes associ es mwhi...

Page 46: ...rmanence et l application pourra la localiser et activer les boutons correspondants Habituellement il faut compter entre 5 et 10 secondes pour que l application puisse d tecter la t l commande qui met...

Page 47: ...elat l commandeetquelesboutonssont activ smaisquelat l commandeoulaportener pondpas vouspouvezutilisercetteoption pourremettre z rolat l commandeM BT 4 Invitations Veuillezvousreporter lasection3duman...

Page 48: ...s travers l achatdecartes codes qui doivent treintroduitesdans l applicationpourlesactiver Lesutilisateursadministrateurs delat l commandesontles peut treeffectu equeparun administrateur L option Supp...

Page 49: ...u elleestconnect e la BT MULTIUSERBOXet commence treutilis e Sivoussouhaitezr activer lesboutonsM BTafinde pouvoirl utilisercomme t l commande choisissez l option Administrateurs Activerlesboutons phy...

Page 50: ...50 FRAN AIS 3 LICENCES ET INVITATIONS Gr ceaur le d administrateur ilsera possible depuisl cran d utilisateursd une t l commande d introduire denouvelleslicencesque nousauronsachet es...

Page 51: ...ationetdevral accepter oularefuserdanslasection Invitations dumenu principal Voirl cran lapage suivante 3 3Envoyerdesinvitations Apr savoirobtenules licencesinvit utiliser nouspourronsenvoyer desinvit...

Page 52: ...e dest l commandes 3 LICENCES ET INVITATIONS L utilisateurinvit peutvoir lesinvitationsenattente d acceptationens lectionnant l optionInvitationsdansle menudegauche Unefoisl invitationaccept e l utili...

Page 53: ...53 FRAN AIS L administrateurpeut galementsupprimer l invitationquandillesouhaite L option Supprimerles licences limineratoutes lesinvitationsquiauront t cr espourcette t l commande...

Page 54: ...nde doit tre mise en mode mise jour en cliquant sur les boutons 2 et 4 de la t l commande M BT jusqu ce que la LED rouge clignote Par la suite la LED verte restera allum e Il faut galement disposer du...

Page 55: ...ZIP t l charg dans les dossiers de l appareil utilis vous le trouverez habituellement dans le dossier T l chargements 2 Sur la t l commande M BT appuyez simultan ment sur les boutons 2 et 4 jusqu ce...

Page 56: ...56 FRAN AIS 4 MISE A JOUR DU FIRMWARE DE LA TELECOMMANDE M BT 4 Appuyez sur le bouton mettre jour La mise jour commencera et la t l commande deviendra rouge puis s teindra la fin du processus...

Page 57: ...pieren der Fernbedienung M BT S mtliche Informationen hinsichtlich der Benutzerlizenzen k nnen Sie dem Abschnitt LIZENZEN unter Punkt 3 entnehmen BT MultiuserPRO Box Netzteil Adapter in dem die Fernbe...

Page 58: ...inistratorprofil anlegen gew nschte Fernbedienung oder Fernbedienungen mit der App verkn pfen und die gew nschten Administratorlizenzen oder Nutzerlizenzen verwalten Diese Verfahren werden in den Abs...

Page 59: ...Konfiguration der ffnungstasten in einer Datenbank So haben Sie diese Konfiguration stets verf gbar unabh ngig vom Ger t in dem die Anwendung sp ter installiert wird Wenn Sie sich zum ersten Mal einl...

Page 60: ...SiedieTaste Neue Fernbedienungverkn pfen Es ffnetsicheinneuer Bildschirmmitder Aufforderung alle4 2 2 Verkn pfung von Fernbedienungen und Konfiguration der ffnungstasten Beim ffnen der App und nach Ei...

Page 61: ...istrator bestehen mussdieOption Administratorhinzuf gen imMen Administratoren verwendetwerden Siehe AbschnittLIZENZENunter Punkt3 WenndieFernbedienung M BTgr nblinkt Tasten loslassen inderAnwendung er...

Page 62: ...n der Taste auf der Anzeige aktiviert werden soll Nach erfolgter Eingabe erscheint in der Liste verkn pfter Fernbedienungen die neue Fernbedienung In der nachfolgenden Abbildung sind 2 verkn pfte Fern...

Page 63: ...iese konfiguriert in der Hauptanzeige Dr ckenSiedann Bearbeiten beenden Wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt befinden sich in der Hauptanzeige die konfigurierten physischen Tasten 1 und 2 de...

Page 64: ...Anwendung kann sie lokalisieren und die entsprechenden Tasten belegen Normalerweise ben tigt die Anwendung 5 bis 10 Sekunden um die sendende Fernbedienung zu erkennen sofern sie sich im Bluetooth Send...

Page 65: ...dienung erkennt und die Tasten aktiviert sind aber die Fernbedienung oder die T r nicht reagiert haben Sie an dieser Stelle die M glichkeit die Fernbedienung komplett zur ckzusetzen 4 Einladungen Sieh...

Page 66: ...tratoren verwaltet DieG stelizenzen k nnendurchKaufvonCode Kartenerworbenwerden sie m ssenindieAppeingegeben werden umsiezuaktivieren hinzuf gen k nnenSie einederkostenlosen Administratorlizenzenaufde...

Page 67: ...nnen Siediefreienundverwendeten Administratorlizenzen erkennen DiephysischenTasten derM BT Fernbedienung werdendeaktiviert sobald sieandieBT MULTIUSER BOXangeschlossenistund verwendetwird WennSie dieM...

Page 68: ...NGEN Einladungenausgesprochen werdenk nnen als Administratork nnenSiedurch AnklickenderNutzertaste daraufzugreifen InderAdministratorrolle k nnenSieaufdem Nutzerbildschirmeiner FernbedienungneueLizenz...

Page 69: ...entagen definiertsein DerKontakt an dendieEinladunggeschickt wird kannimAdressbuch gesuchtodereskanndie E Mail Adresseeingegeben werden mitderdiesersichin derAppangemeldethat WennderBenutzer anden sic...

Page 70: ...urde undkannsieanklicken umdie DetailsderEinladungzusehen 3 LIZENZEN UND EINLADUNGEN DereingeladeneBenutzer hatdieOption wennerdies w nscht seineEinladungzu l schen DerAdministratorkann seinerseits be...

Page 71: ...71 DEUTSCH Einladungauchjederzeit l schen DieOption Lizenzenl schen entferntalleEinladungen dief rdieseFernbedienung eingerichtetwurden...

Page 72: ...bedienung durch Anklicken der Tasten 2 und 4 auf der Fernbedienung M BT in den Aktualisierungsmodus gestellt werden bis die rote LED blinkt Anschlie end leuchtet die gr ne LED dauerhaft Es muss dar be...

Page 73: ...Distributionspaket ZIP belassen Die heruntergeladene Datei M BT TOTAL_Vx ZIP im Ordner normalerweise im Ordner Downloads suchen 2 Die Tasten 2 und 4 auf der M BT Fernbedienung gleichzeitig gedr ckt h...

Page 74: ...74 DEUTSCH 4 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DER FERNBEDIENUNG M BT 4 Die Taste Aktualisieren dr cken Die Aktualisierung beginnt die Fernbedienung leuchtet rot und erlischt nach Abschluss des Vorgangs...

Page 75: ...de c pia do comando M BT Para consultar tudo o que se relaciona com as licen as de utilizador ver o Cap tulo LICEN AS ponto 3 BT MultiuserPRO Box fonte de alimenta o adaptador onde se deve alojar o c...

Page 76: ...o JMARemotesUSER criar o perfil de administrador associar o comando ou comandos desejados na aplica o e gerir as licen as de administrador ou de utilizador que se deseje Estes processos s o explicado...

Page 77: ...sistema e a configura o de bot es de abertura Dispor se assim sempre dessa configura o independentemente do terminal onde se instale a aplica o futuramente A primeira vez que se inicia sess o necess...

Page 78: ...em associados nossa conta Se n o dispusermos de nenhum comando associado ou se quisermos associar um novo premir no bot o Associar novo comando Abrir se um novo ecr 2 2 Associa o de comandos e configu...

Page 79: ...o n o disponha de licen as livres Se j existir algum administrador deve se utilizar a op o Adicionar administrador no menu Administradores Consultar o cap tulo LICEN AS no ponto 3 Quando o comando M B...

Page 80: ...comando M BT queremos ativar ao premir o bot o do ecr Depois de introduzido na Lista de comandos associados aparecer o novo comando Na figura seguinte poss vel ver como existem 2 comandos associados c...

Page 81: ...elecionarmos o bot o aparecer configurado no ecr principal Em seguida pressione Concluir edi o Como se v na imagem seguinte no ecr principal temos configurados os bot es f sicos 1 e 2 dos comandos ass...

Page 82: ...e a emitir e a aplica o poder localiz lo e habilitar os bot es que lhe correspondam Regra geral a aplica o espera entre 5 e 10 segundos at detetar o comando que est a emitir sempre e quando estejamos...

Page 83: ...to senotarqueaaplica odetetaocomandoeosbot esest o habilitados masqueocomandoouaportan orespondem podemosutilizarestaop opara reconfigurarcompletamenteocomandoM BT 4 Convites Ver Cap tulo 3 do manual...

Page 84: ...adas a um controle remoto espec fico e s o gerenciadas por administradores As licen as de convidado de administrador interno programadas no controle remoto M BT A op o Adicionar permite que voc use qu...

Page 85: ...e utilizadas Os bot es f sicos do comando M BT s o desativados a partir do momento em que ele conectado BT MULTIUSER BOX e utilizado Se voc deseja reativar os bot es M BT para us lo como comando esco...

Page 86: ...86 PORTUGUESE 3 LICEN AS E CONVITES Na qualidade de administrador dentro do ecr de utilizadores de um comando poderemos introduzir novas licen as que tenhamos comprado...

Page 87: ...re duas datas horas e dias da semana O contacto a quem se envia o convite pode ser procurado na agenda ou introduzindo o e mail com que a pessoa se tenha registado na app Se o utilizador a quem se env...

Page 88: ...ua lista de comandos e premir o bot o Informa ao para ver o convite em pormenor 3 LICEN AS E CONVITES O utilizador convidado tem a op o de eliminar o seu convite se o desejar Por seu lado o utilizador...

Page 89: ...89 PORTUGUESE O administrador tamb m pode excluir o convite sempre que desejar A op o Eliminar licen as apagar todos os convites que tenham sido criados para esse comando...

Page 90: ...deve se p r o comando em modo de atualiza o premindo os bot es 2 e 4 do comando M BT at que a luz vermelha comece a piscar Posteriormente a luz verde ficar acesa Deve se al m disso dispor do ficheiro...

Page 91: ...tas do nosso dispositivo geralmente na pasta Transfer ncias o arquivo M BT TOTAL_ Vx ZIP que descarregamos 2 Premir no comando M BT os bot es 2 e 4 mantendo os pressionados at a luz LED vermelha come...

Page 92: ...92 PORTUGUESE 4 ATUALIZA O DE FIRMWARE NO COMANDO M BT 4 Premir o bot o atualizar Come ar a atualiza o e o comando passar a vermelho apagando se quando o processo estiver terminado...

Page 93: ...ukcja kopiowania pilota M BT Wszelkie informacje na temat licencji u ytkownika znajduj si w cz ci LICENCJE pkt 3 BT MultiuserPRO Box zasilacz adapter w kt rym nale y umie ci pilota M BT 4 baterie AA k...

Page 94: ...SER utworzy profil administratora przypisa danego pilota dane piloty do aplikacji i przyst pi do zarz dzania danymi licencjami administratora lub u ytkownika Te procesy zosta y obja nione w cz ci 2 i...

Page 95: ...wierania w bazie danych Pozwala to na zachowanie ustalonej konfiguracji niezale nie od terminala na kt rym aplikacja zosta aby zainstalowana w przysz o ci Podczas pierwszego logowania nale y wygenerow...

Page 96: ...j cy wszystkie piloty przypisane do danego konta W przypadku braku przypisanych pilot w lub zamiaru przypisania nowego pilota nale y nacisn przycisk Przypisz 2 2 Przypisywanie pilot w i konfiguracja p...

Page 97: ...da nie zacznie miga mo e to oznacza e na pilocie nie ma wolnych licencji Je eli administrator ju istnieje nale y skorzysta z opcji Dodaj administratora w menu Administratorzy Zob cz LICENCJE w pkt 3 G...

Page 98: ...przycisk pilota M BT chcemy aktywowa przez naci ni cie przycisku ekranowego Po ich wprowadzeniu nowy pilot zostanie wy wietlony na li cie przypisanych pilot w Na kolejnym rysunku przedstawiono 2 przy...

Page 99: ...zycisku wy wietli si on skonfigurowany na ekranie g wnym Nast pnie kliknij Zako cz edycj Jak wida na poni szym rysunku na ekranie g wnym widniej skonfigurowane fizyczne przyciski 1 i 2 przypisanych pi...

Page 100: ...acja b dzie mog a ustali jego lokalizacj i aktywowa odpowiednie przyciski Zazwyczaj aplikacja potrzebuje oko o 5 10 sekund aby namierzy pilota emituj cego sygna o ile u ytkownik znajduje si w zasi gu...

Page 101: ...taM BT Wprzypadkuzauwa enia eaplikacjawykrywapilotaiprzyciskis aktywne lecznie powodujetoreakcjipilotalubdrzwi mo naskorzysta ztejopcjiwceluca kowitego zresetowaniapilotaM BT 4 Zaproszenia Zob cz 3 w...

Page 102: ...e konkretnemu pilotowi Licencje go cia kupuje si w formie kart zawieraj cych kody kt re nale y wprowadzi do aplikacji w celu aktywacji administratora umo liwia korzystanie z dowolnych i bezp atnych li...

Page 103: ...administratora Fizyczne przyciski pilota M BT s nieaktywne od momentu pod czenia go do BT MULTIUSER BOX i u ycia Je li chcesz ponownie w czy przyciski M BT aby u ywa go jako pilota wybierz opcj Admin...

Page 104: ...104 POLSKI 3 LICENCJE I ZAPROSZENIA W roli administratora na ekranie u ytkownik w danego pilota mo na wprowadzi nowo zakupione licencje...

Page 105: ...dzinyidni tygodnia Danekontaktowe osoby dokt rejwysy ane jestzaproszenie mo na wyszuka nali ciekontakt w lubpoprzezpodaniejejadresu e mailu ytegodorejestracji waplikacji Je eliu ytkownik dokt rego wys...

Page 106: ...kt rego dotyczy jego zaproszenie na swojej li cie pilot w a tak e wybra go aby zobaczy szczeg y 3 LICENCJE I ZAPROSZENIA zaproszenia Zaproszony u ytkownik mo e usun otrzymane zaproszenie w dowolnym mo...

Page 107: ...POLSKI dost p do ekranu U ytkownicy pilota Administrator mo e r wnie usun zaproszenie kiedy tylko zechce Wyb r opcji Wyczy licencje spowoduje usuni cie wszystkich zaprosze utworzonych dla danego pilo...

Page 108: ...pilota w tryb aktualizacji naciskaj c przyciski 2 i 4 pilota M BT do czasu a czerwona dioda LED zacznie miga Nast pnie zielona dioda LED b dzie emitowa a wiat o ci g e Nale y r wnie dysponowa plikiem...

Page 109: ...ZIP i wyszuka w folderach urz dzenia zwykle w folderze Pobrane pobrany plik M BT TOTAL_Vx ZIP 2 Nacisn przyciski 2 i 4 na pilocie M BT i przytrzyma je do cza su a czerwona dioda LED zacznie miga Nast...

Page 110: ...SKI 4 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZ TOWEGO PILOTA M BT 4 Nacisn przycisk aktualizacji W wczas rozpocznie si proces aktualizacji a na pilocie za wieci si czerwona dioda kt ra zga nie po zako czeniu...

Page 111: ......

Page 112: ...Tel 34 943 79 30 00 Fax 34 943 79 72 43 Bidekurtzeta 6 P O Box Apdo 70 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa SPAIN www altuna com INFO remotes jma es etraining jma es...

Search results

Summary of Contents for BT MULTI USER PRO

Reviews:

Related manuals for BT MULTI USER PRO

Brands by name

Popular brands

JMA BT MULTI USER PRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for BT MULTI USER PRO

Reviews:

Related manuals for BT MULTI USER PRO

Brands by name

Popular brands