manualshive.com logo in svg

Jette Jack, User Manual

Share
Download
Jette Jack User Manual Download Page 2

 

DE 

- 

Abbildungen zur Bedienungsanleitung 

GB 

- 

Pictures of the manual 

F 

- 

Photos du manuel du propriétaire 

IT 

- 

Immagini di manuale del proprietario 

NL 

- 

Foto's van de handleiding 

DK 

- 

Billeder af instruktionsbogen 

CZ 

- 

Obrázky návod k obsluze 

HU 

- 

Képek a felhasználói kézikönyvben 

HR 

- 

Slike vlasni

č

ki priru

č

nik 

SI 

- 

Slike priro

č

niku za lastnika 

SK 

- 

Obrázky návod na obsluhu

 

PL 

- 

Zdj

ę

cia w instrukcji obsługi 

RO 

- 

Poze cu manualul proprietarului 

SE 

- 

Bilder av instruktionsboken 

ES 

- 

Imágenes del manual del propietario 

SR 

- 

Slike uputstvo za vlasnika 

Summary of Contents for Jack

Page 1: ......

Page 2: ...leiding DK Billeder af instruktionsbogen CZ Obr zky n vod k obsluze HU K pek a felhaszn l i k zik nyvben HR Slike vlasni ki priru nik SI Slike priro niku za lastnika SK Obr zky n vod na obsluhu PL Zdj...

Page 3: ...1a 1b 1c 2a 2b 3a 3b...

Page 4: ...4a 4b 5 6 7a 7b...

Page 5: ...8a 8b 9a 9b 9c...

Page 6: ...st verschlossen sind und dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet sind WARNUNG Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind selbst ndig sitzen kann Verwenden Sie...

Page 7: ...ller ausdr cklich empfohlen sind Sollte ihr Kinderwagen ber eine zus tzliche Verz gerungsbremse ver f gen ist diese immer so einstellen dass das gebremste Rad nicht blo ckieren kann Sollte ihr Kinderw...

Page 8: ...f r ein Kind mit einem max K rpergewicht von ca 15 kg Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten kann die Sicherheit Ihres K...

Page 9: ...den Zapfen an der Unterseite der Radaufh ngung im ziehen Sie das Rad ab Abb 2b Schwenkradfunktion R der l sen Kunststoffclips nach oben dr cken Abb 3a R der feststellen Kunststoffclips nach unten dr c...

Page 10: ...tell Zus tzlich befestigen Sie die Klettverschlussb nder des Da ches am Schieberrohr Abb 8b Nun k nnen Sie das Dach aufspannen Zum Abnehmen des Daches wiederholen Sie die Vorg nge in umgekehrter Reihe...

Page 11: ...st belt WARNING Any loads attached to the slider affect the stability of the pram Therefore do not use a shopping net but use the transport basket underneath the seat max additional load 3 kg WARNING...

Page 12: ...also be cleaned with a soap solution After using the pram in rain or wet conditions always clean and dry the frame If the fabric cover is soaked allow the pram to dry in its assembled state The wheel...

Page 13: ...ress the two plastic clips up in order to activate the swivel wheel function for the two front wheels fig 3a In order to fix the front wheels press the two plastic clips down fig 3b Applying the break...

Page 14: ...clips fig 8a to the frame In addition please attach the top s Velcro tapes to the slide bar fig 8b The top can now be unfolded In order to remove the top please pro ceed as described above in inverse...

Page 15: ...rejambe en asso ciation avec la sangle pour le bassin MISE EN GARDE si vous attachez des charges aux poign es celles ci nuisent la stabilit de la poussette Pour cette raison n utilisez pas un filet ma...

Page 16: ...ial pour le nettoyage de textiles Les l ments en plastique ainsi que le ch ssis doivent tre aussi nettoy s avec du savon doux Il faut absolument essuyer et nettoyer le ch ssis apr s l utilisation de l...

Page 17: ...les deux poign es situ es sous le support des roues fig 2b et retirez la roue de son support Fonction de basculement de la roue Relevez les deux clapets en plastique pour activer la fonction de bas cu...

Page 18: ...deux clips en plastique du toit sur le cadre de la poussette illustration 8a Fixez les bandes velcro du toit sur la tige poussoir illustration 8b Vous pouvez pr sent d plier le toit Pour retirer le t...

Page 19: ...er il punto vita ATTENZIONE appendere pesi al manubrio pregiudica la stabilit del passeg gino Non appendere dunque sacchetti della spesa utilizzare invece il cesto posto sotto la seduta portata massim...

Page 20: ...etergente specifico per tessuti Pulire anche le parti in plastica e il telaio con acqua saponata Dopo aver utilizzato il passeggino con umidit e pioggia pulire e asciugare accu ratamente il telaio Se...

Page 21: ...mere sui due perni che si trovano nella parte inferiore della sospensione Foto 2b e levare le ruote Funzione ruote pivottanti Spingete le due clip di plastica verso l alto per attivare la funzione ruo...

Page 22: ...taggio della capottina Fissare le due clip di plastica del tettuccio Illustr 8a sul telaio Inol tre fissare le fasce con chiusura in velcro del tettuccio sul tubo del manubrio Illustr 8b Ora possibile...

Page 23: ...if klep hangt vermindert de stabiliteit van de wagen Gebruik daarom geen boodschappentas maar de transportmand onderdaan de stoel max laadgewicht 3 kg WAARSCHUWING Deze kinderwagen is uitsluitend gebo...

Page 24: ...t onderstel moet u ook reinigen met een zeepoplossing Na gebruik van de kinderwagen bij regen het onderstel in elk geval reinigen en afdrogen Indien de stoffen bekleding doorweekt is de kinderwagen in...

Page 25: ...es aan de onderkant van de ophanging Abb 2b en trekt u de wieltjes eraf Draai beweging van de voorste wieltjes Door de platik lipjes naar boven te klappen kunt u de draai beweging van de voorste wielt...

Page 26: ...geven Bevestig beide clips uit kunststof van het dak Afb 8a aan de stelling Bevestig ook de klittenbandsluiting van het dakje op de schuifbuis Afb 8b Nu kunt u het dakje opspannen Als u het dakje wilt...

Page 27: ...pj ldet mindsker stabiliteten af barnevognen Brug derfor ikke et indk bsnet men brug transportkurven under siddedelen maksimal ladning 3 kg ADVARSEL Denne barnevogn blev udviklet udelukkende til at bl...

Page 28: ...middel Plastikdelene og stellet skal ogs g res rene med s bevand Efter brug af barnevognen i regn eller v de omgivelser skal stellet t rres og g res rent Hvis stofbetr kket af barnevognen er blevet v...

Page 29: ...en tryk p begge tapper p undersiden af hjuloph ngningen billede 2b og tr k hjulet fra oph ngningen Hjuldrejningsfunktionen Klap begge plastik clips opad for at aktivere hjuldrejningsfunktionen billede...

Page 30: ...ering afmontering af taget Monter begge tagets kunststofclips billede 8a p stellet Derefter skal tagets velcrolukninger lukkes omkring spj ldr ret billede 8b Du kan nu klappe taget op For at afmontere...

Page 31: ...okov m p sem UPOZORN N Na rukojeti um st n b emena omezuj stabilitu ko rku Nepou vejte proto dn n kupn s ky ale ko k pod seda kou max 3 kg UPOZORN N Tento ko rek byl vyroben v hradn pro rovn plochy ul...

Page 32: ...na textilie D ly z um l hmoty a konstrukci ko rku om vejte tak m dlovou vodou Po pou it ko rku v de ti a vlhku ko rek ka dop dn o ist te a usu te Zvlhne li l tkov potah nechte ko rek rozlo en aby pot...

Page 33: ...k zm kn te ob p ky na spodku kole kov ch z v s obr 2b a kole ka ze z v s st hn te V kyvn funkce kole ek Stiskn te ob p ky z um l hmoty sm rem nahoru pro aktivaci v kyvn funkce obouch p edn ch kole ek...

Page 34: ...o do po adovan polohy obr 7a 7b Nasazen sejmut st ky P ipevn te oba plastov klipsy st ky ke konstrukci obr 8a Dodate n p ipevn te oba such zipy st ky okolo rukojeti obr 8b Nyn m ete s ku otev t Chcete...

Page 35: ...foganty ra f ggesztett bev s rl h l t hanem az l s alatt l v kosarat haszn lja erre a c lra max teher 3 kg FIGYELMEZTET S Ez a babakocsi kiz r lag utc kon s utakon tolva haszn lhat Ha a babakocsit val...

Page 36: ...lat ut n mindenk pp tiszt tsa meg s hagyja kisz radni a v zat Ha a textilhuzat tnedvesedne fel ll tva vagy kifesz tve kell sz radni hagyni ezeket a r szeket A kerekeket rendszeresen le kell venni s a...

Page 37: ...ek bra 2a Az el ls kerekek elt vol t s hoz nyomja meg a ker ktart als r sz n tal lhat csapokat bra 2b s h zza le a kerekeket a tart r l Elforgathat ker k funkci Ford tsa el a k t m anyag csipeszt felf...

Page 38: ...tet felhelyez se elt vol t sa R gz tse a tet k t m anyag kapcs t a babakocsi keret re 8a k p Ezut n r gz tse a tet t p z rait is a babakocsi tol karj ra 8b k p Ezut n ki lehet nyitni a tet t A tet le...

Page 39: ...utje u na stabilnost kolica Stoga ne koristite mre u za kupovinu nego transportnu ko aricu ispod sjedi ta maksimalno optere enje 3 kg UPOZORENJE Ova kolica su konstruirana isklju ivo za guranje na ce...

Page 40: ...otopinu ili posebna sredstva za i enje Plasti ne dijelove i ovjes istite tako er sapunskom otopinom Nakon kori tenja kolica po ki i i vlazi svakako o istite i osu ite ovjes U slu aju da tekstilni pok...

Page 41: ...2a Kod skidanja prednjih kota a pritisnite oba klina na donjoj strani ovjesa kota a slika 2b te povucite kota s ovjesa Funkcija okretljivih kota a Za aktivaciju funkcije okretljivih kota a za oba pred...

Page 42: ...i polo aj slika 7a i 7b Postavljanje skidanje krova Pri vrstite plasti ne kop e krova na okviru Sl 8a Dodatno pri vrstite i i ak krova za rucku kolica Sl 8b Sada mo ete razapeti krov Za skidanje ponov...

Page 43: ...rnostni pas OPOZORILO Na ro aju vozi ka pritrjene ute i vplivajo na stabilnost vozi ka Zato ne uporabljajte nakupovalne mre e ampak uporabite transportno ko arico pod sede em maksimalna obremenitev zn...

Page 44: ...dstva za tekstil Plasti ne dele kot tudi ohi je prav tako istite z milnico Po uporabi vozi ka med de jem in mokrim vremenom ohi je obvezno o istite in posu ite e se tkanina vozi ka premo i jo morate p...

Page 45: ...e plasti ne sponke navzgor slika 3a Fiksiranje koles Pritisnite plasti ne sponke navzdol slika 3b Uporaba zavore Zaviranje Zavorno ro ko pritisnite navzdol slika 4a Sprostitev zavore Zavorno ro ko pri...

Page 46: ...l 8b Sedaj lahko streho razpnete Ko elite streho sneti postopek ponovite v obratnem vrstnem redu Pozor preden vozi ek zlo ite vedno zaprite streho Zlaganje Zaprite streho in nastavite naslonjalo za hr...

Page 47: ...ou vajte preto iadnu n kupn ta ku ale n kupn ko k ktor umiestnite na doln nosn as ko iara maxim lne za a enie 3 kg UPOZORNENIE Tento ko iar bol vyroben v hradne na pou itie na chodn koch a ulici a in...

Page 48: ...ie mydlom Po pou it ko iara v da di alebo ke je vlhko je potrebn ko iar vy isti a vysu i Ke ko iar premokne nechajte ho vyschn v zlo enom stave Koles by ste mali pravidelne odmontova a lo isk kolies j...

Page 49: ...2a Pri odoberan predn ch kolies stla te oba apy na spodnej strane z vesu kolies obr 2b a koleso stiahnite zo z vesu Ot anie kolies Obe plastov spony vyklopte nahor m sa aktivuje funkcia ot ania oboch...

Page 50: ...j polohy obr 7a a 7b Nasadenie odobratie strechy Plastov klipy strie ky upevnite na kon trukciu ko ka obr 8a Strie ku z rove upevnite pomocou such ch zipsov na nastavite n dr adl obr 8b Upozornenie Pr...

Page 51: ...ielnie Pasa do zapinania nale y u ywa zawsze razem z biodrowym pasem bezpiecze stwa UWAGA Ci ary przytwierdzone do r czki w zka zmniejszaj jego stabilno Dlatego zalecamy nie u ywa siatek tylko korzyst...

Page 52: ...wn trznej nie nale y u ywa ostrych lub cieralnych rodk w czysto ci jedynie lekkich ug mydlanych lub specjalnego rodka do czyszczenia materia w Cz ci plastikowe oraz stela nale y czy ci tak e u ywaj c...

Page 53: ...nale y nacisn oba przyciski znajduj ce si pod spodem zawieszenia k zdj cie 2b i zdj ko a z zawieszenia Funkcja k ek obrotowych Aby uaktywni funkcj k ek obrotowych nale y oba plastikowe uchwyty przesu...

Page 54: ...e zdejmowanie dachu Nale y przymocowa oba plastikowe klipsy dachu zdj 8a do ramy Dodatkowo nale y przymocowa paski zapi na rzepy od dachu do rurki zasuwowej zdj 8b Teraz mo na roz o y dach Aby zdj dac...

Page 55: ...rului De aceea nu trebuie s utiliza i plasa de cump r turi ci s utiliza i co ul de transport aflat sub scaun sarcin max 3 kg AVERTIZARE Acest c rucior este construit exclusiv pentru func ionarea prin...

Page 56: ...precum i scheletul trebuie cur at de asemenea cu s pun Dup utilizarea c ruciorului pentru copii n cazul vremii ploioase sau umede cur a i obligatoriu scheletul i apoi usca i l n cazul ud rii husei di...

Page 57: ...fa ap sa i ambele clapete de pe partea inferioar a dispozitivului de suspendare al ro ilor fig 2b i trage i roata de pe dispozitiv Func ie de roat pivotant Rabata i ambele cleme de plastic n sus pentr...

Page 58: ...ei Fixati cele doua clipsuri de plastic ale copertinei fig 8a pe stativ Apoi fixati pe manere benzile velcro ale copertinei fig 8b Acum puteti deschide copertina Pentru demontarea copertinei repe tati...

Page 59: ...e det som g r mellan benen och det som g r ver h fterna VARNING Belasta inte handtaget med saker d det inkr ktar p barnvagnens stabilitet S tt d rf r inget varun t p handtaget utan anv nd transportkor...

Page 60: ...medel utan bara s pvatten eller ett speciellt textilreng ringsmedel Plastdelarna och underredet reng res ocks med s pvatten Efter att barnvagnen anv nts i regn och v ta ska underredet alltid reng ras...

Page 61: ...tt ta bort framhjulen tryck p de b da tapparna p undersidan av hjulupph ngningen Fig 2b och dra bort hjulet fr n underredet Sv ngbara hjul F ll upp de b da plastklipsen f r att aktivera sv ngningsfunk...

Page 62: ...ffletten F st takets b da plastclips bild 8a till ramen F st dessutom takets kardborrband till glidr ret fig 8b Nu kan du sp nna upp taket F r att avl gsna taket upprepa stegen i omv nd ordning Observ...

Page 63: ...ADVERTENCIA Las cargas sujetas al manillar perjudican la estabilidad del cochecito En lugar de utilizar bolsas de compra use la cesta de transporte situada debajo del asiento peso m ximo 3 kg ADVERTE...

Page 64: ...n con agua y jab n las partes de pl stico y el chasis Es necesario limpiar y secar el armaz n si el cochecito ha sido usado bajo la lluvia o se ha mojado Si se moja el tejido del cochecito hay que dej...

Page 65: ...e la suspensi n fig 2 y retire la rueda de la suspensi n Funci n de rueda basculante Para activar la funci n de rueda basculante de las dos ruedas delanteras coloque hacia arriba los dos clips de pl s...

Page 66: ...apota Fije los dos clips sint ticos de la cubierta Fig 8a en el soporte Asimismo fije las cintas del cierre adhesivo de la cubierta en el tubo deslizante Fig 8b Ahora puede abrir la cubierta Para quit...

Page 67: ...ri vr eni tereti uti u na stabilnost kolica Zbog toga ne koristite mre u za kupovinu nego upotrebite transportnu ko aru ispod sedala maksimalni teret 3 kg UPOZORENJE Kada stanete uvek aktivirajte blok...

Page 68: ...vu konstrukciju kolica tako er o istite pomo u blage sapunske otopine Nakon upotrebe de jih kolica po ki i i mokrom vremenu obavezno o istite konstrukciju kolica i osu ite je Ako do e do promo enja tk...

Page 69: ...rednjih to kova pritisnite oba klina na donjoj strani le aja to ka sl 2b i povucite to ak s le aja Funkcija okretnog to ka Podignite obe plasti ne spojnice na gore da biste aktivirali funkciju okretan...

Page 70: ...iju sl 7a 7b Postavljanje Skidanje nadstre nice Pri vrsite oba plasti na dr a a nadstre nice Sl 8a na ramu Dodatno pri vrstite kai eve sa i kom na ru ku za guranje Sl 8b Sada mo ete da zategnete nadst...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands