background image

Consultez le tableau suivant pour déter-miner la 

vitesse optimale et le diamètre de la mèche.

Vitesse

 

Max. diamètre

Variable

RPM

de la mèche

Lente

10,000

Lente

12,000

Médium

14,000

Médium

16,000

Médium

18,000

76,2 à 88,9 mm 

76,2 à 88,9 mm 

57,2 à 63,5 mm 

57,2 à 63,5 mm 

31,8 à 50,8 mm

Rapide

20,000

Rapide

22,000

25,4 mm 

25,4 mm

Démarrage et arrêt du moteur d’une toupie 

Pour lancer le moteur, levez l’interrupteur de 

marche/arrêt. L’interrupteur reste levé jusqu’à ce 

qu’il soit poussé vers le bas.
Pour arrêter le moteur, poussez l’interrupteur de 

marche/arrêt vers le bas.

Pour verrouiller le moteur, tirez la clé de verrouillage. 

Lorsque la clé de ver-rouillage est retirée, 

l’interrupteur de marche/arrêt levé ne lancera pas le 

moteur. Toutefois, si la clé de verrouil-lage est 

retirée quand le moteur est en marche, le fait de 

pousser l’interrupteur de marche/arrêt vers le bas 

arrêtera le moteur.

1.

2.

3.

Protection contre la surcharge électronique 

Avant qu’une surcharge du moteur ne se produise, le 

circuit électronique de protection contre les surcharges 

de moteur éteint l’outil.

Si  le  moteur  s’arrête  en  cours  d’utilisation,  placez  le 

commutateur  de  marche  /  arrêt  à  la  position  «  O  » 

pendant  trois  (3)  secondes  pour  rétablir  les  réglages 

électroniques de l’outil. Levez l’interrupteur de marche/

arrêt pour continuer à utiliser l’outil.

Démarrage progressif

La fonction de démarrage progressif réduit la réaction de 

couple  vers  l’outil  et  vers  l’utilisateur.  Cette 

caractéristique  augmente  graduellement  la  vitesse  du 

moteur  de  zéro  jusqu’à  la  vitesse  sélectionnée  avec  le

 

cadran de vitesse variable.

 

Le  système  de  régulation  électronique  de  la  vitesse 

permet  à  l’outil  de  maintenir  une  vitesse  constante 

entre les conditions à vide et avec charge.

Pour  réduire  les  risques  de  blessures,  utilisez 

des  plaques  à  rainures,  des  poussoirs  ou 

tampons  de  poussée  en  vue  d’une  protection 

adéquate.  N’approchez  pas  les  mains  des 

mèches en mouvement. Consultez le manuel de 

la  table  à  toupie  pour  procéder  à  une  installa-

tion et une utilisation correctes.

Pour faire la coupe

La  vitesse  et  la  profondeur  de  coupe  dépendront 

surtout  du  genre  de  matériau  à  couper.  Gardez  la 

pression  de  coupe  constante  mais  n’appliquez  pas 

une  pression  excessive  sur  la  toupie  au  point  de 

ralentir  le  moteur.  Il  peut  être  nécessaire,  dans  des 

bois  très  durs  ou  des  matériaux  à  problème,  de 

repasser plus d’une fois à des profondeurs différentes 

pour obtenir la profondeur de coupe désirée. 

Avant de commencer une coupe sur un matériau, il est 

conseillé de faire un essai sur un morceau de bois de 

rebut.  Ceci  vous  fera  voir  comment  sera  la  coupe  et 

vous  permettra  de  vérifier  si  les  dimensions  sont 

exactes. 

Positionnez  le  guide  de  façon  à  diriger  la  pièce  à 

travailler contre le sens de rotation de l’unité de coupe. 

Diriger  la  pièce  à  travailler  dans  le  sens  de  rotation 

équivaut  à  procéder  par  coupe  montante,  ce  qui  est 

très dangereux. La méthode de coupe montante peut 

vous faire perdre brutalement le contrôle de la pièce à 

travailler.

Afin de réduire les risques de blessures, veuillez 

éviter  les  «coupes  montantes».  La  méthode  de 

coupe  montante  peut  vous  faire  perdre 

brutalement  le  contrôle  de  la  pièce  à  travailler. 

Même les petites mèches peuvent entraîner une 

coupe montante.

Guide

Direction de

 

l’avance

Sens de

 

Rotation

ERREUR! COUPE MONTANTE

Commande à rétroaction

 

AVERTISSEMENT

 

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for POW R TEK

Page 1: ... USER MUST READ OPERATOR S MANUAL JessEm Tool Company 61 Forest Plain Road Oro Medonte Ontario L3V 0R4 Canada 1 800 436 6799 www jessem com jessem jessem com Model 05200 NOT FOR HANDHELD USE OPERATOR S MANUAL FOR USE IN JESSEM ROUTER LIFT AND ROUTER TABLE APPLICATIONS ONLY ...

Page 2: ...ntial hazards associated with this type of tool 12 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 13 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Wear a protective hair covering to co...

Page 3: ...ree from nails screws and other foreign objects Keep the working edge away from the clamping surface Cutting these objects can cause loss of control of the workpiece and damage to the bit 8 Never place hands near cutting surface 9 Never use dull or damaged bits Sharp bits must be handled with care Damaged bits can break during use Dull bits require more force which could cause the bit to break Dam...

Page 4: ...bology No Load RPM 10 000 21 000 Volts AC 120 Specifications Amps 15 Motor Model 05200 For use with JessEm Mast R Lift II Models 02120 02121 JessEm Mast R Lift Models 02101 02102 JessEm Mast R Lift Excel II Model 02202 JessEm Mast R Lift Excel Model 02201 Volts Alternating Current Amperes Double Insulated This product has been tested by Intertek and found in compliance with Accepted National Stand...

Page 5: ...ys replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it Protect your extension cords from sharp objects excessive heat and damp or wet areas Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords Nameplate Amperes 25 50 75 100 150 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 18 16 14 3 5 5 0 18 18 16 14 12 5 1 7 0 18 16 14 12 12 7 1 12 0 16 14 12 10 12 1 16 0 14 12 10 16 1 2...

Page 6: ...ly specifically recommended accessories Others may be hazardous INSTALLING THE MOTOR INTO THE LIFT WARNING To reduce the risk of injury use only the following router tables and lifts with this motor JessEm Mast R Lift II 02120 02121 JessEm Mast R Lift 02101 02102 JessEm Mast R Lift Excel II 02202 Using other tables and lifts may not properly secure the Router Table Motor with Remote Power An improp...

Page 7: ...mbly use two wrenches Fig 6 5 NOTE Never tighten a collet assembly without inserting a bit shank of the proper size This may damage the collet REMOVING THE ROUTER BIT Loosen the collet nut from the collet shaft using two wrenches Once loose unscrew the collet nut by hand until it feels tight again Return to using the wrenches until the bit shank can be pulled out 6 7 8 OPERATION WARNING To reduce ...

Page 8: ...boards push sticks or push blocks with proper guarding Keep hands away from moving bit Refer to the Router Table manual for proper table setup and use Making the Cut The speed and depth of cut will depend largely on the type of material being worked Keep the cutting pressure constant but do not use excessive force so the motor speed slows excessively It may be necessary on exceptionally hard woods...

Page 9: ...ng Clean dust and debris from vents Keep the tool handles clean dry and free of oil or grease Use only mild soap and a damp cloth to clean your tool since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents containing ammonia Neve...

Page 10: ...year from dated receipt and proof of purchase All warranty claims should be made direct to JessEm Tool Company Contact JessEm for a warranty claim return authorization and instructions to proceed The consumer is responsible for shipping costs to return product to JessEm Tool Company We will repair or replace the product at our discretion and JessEm Tool will return shipment to you at no charge WAR...

Page 11: ...4 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 19 27 2 3 4 5 7 8 6 12 13 31 32 33 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 39 34 Exploded Drawing Model No 05200 Parameter 120V 60Hz 15A No loading Speed 10 000 21 000RPM ...

Page 12: ...ng 1 23 05200 023 Wind Deflector 1 24 05200 024 AL Motor Housing 1 25 05200 025 Dust Deflector 1 26 05200 026 Bearing Press Plate 1 27 05200 027 Head Screw 3 28 05200 028 Exchange Shaft Nut 1 29 05200 029 1 2 Collet 1 30 05200 030 Collet Nut 2 31 05200 031 Control Wire Line 1 32 05200 032 SD13 Wire Joint 1 33 05200 033 SD20 Wire Joint 1 34 05200 034 Tap Screw 9 35 05200 035 Control Box Down 1 36 0...

Page 13: ...isplay PCB 0 0 0 0 0 main winding R Main winding L Brush R Brush L M Power ON OFF Speed Adjustment Potentiometer 1 4 3 1 2 3 4 5 6 5 6 2 3 1 2 3 2 1 Model No 05200 Motor Parameters 120V 60Hz 15A No Load Speed 10 000 21 000 RPM ...

Page 14: ...MES D ÉLÉVATEUR DE TOUP IE JESSEM ET LES TABLES À TOUPIE JESSEM NE CONVIENT PAS POUR L USAGE MANUEL AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR JessEm Tool Company 61 Forest Plain Road Oro Medonte Ontario L3V 0R4 Canada 1 800 436 6799 www jessem com jessem jessem com ...

Page 15: ...us que votre outil est à la position d arrêt OFF avant de le brancher N utilisez pas un outil dont l interrupteur ne fonctionne pas normalement Ne transportez pas un outil branché en gardant les doigts sur la détente 15 Retirez les clés de réglage Prenez l habitude de vérifier si les clés de réglage et autres outils sont retirés de l outil avant de le mettre en marche 16 Ne dépassez pas les limite...

Page 16: ...formation de sécurité disponible auprès de votre fournisseur de matériaux et conformez vous aux instructions 7 Assurez vous que le matériau est exempt de clous vis et autres objets Veillez à ce que le rebord du matériau dépasse amplement la surface d appui sous le matériau Le contact de l outil avec la surface d appui peut causer un perte de maîtrise et endommager l outi 8 Ne placez jamais les mai...

Page 17: ...2 JessEm Mast R Lift Excel II le modèle 02202 JessEm Mast R Lift Excel le modèle 02201 Volts CA Ampères Amperes Ce produit a été testé par Intertek et jugée conforme aux normes nationales acceptées 3 4 1 Cadran de vitesse variable 2 Clé de verrouillage 3 Interrupteur On Off 4 Cordon 5 Affichage numérique tr min 6 Plaque d identification de l unité moteur à le bas 7 Moteur 7 2 5 6 Se compose de 0520...

Page 18: ...étérioré ou faites le remettre en état par une personne compétente avant de vous en servir Tenez votre cordon de rallonge à l écart des objets ranchants des sources de grande chaleur et des endroits humides ou mouillés Calibres minimaux recommandés pour les cordons de rallonge Fiche sig nalétique 25 50 75 100 150 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 18 16 14 3 5 5 0 18 18 16 14 12 5 1 7 0 18 16 14 1...

Page 19: ...a main est fermement sur le moteur en appuyant le bouton Pour réduire les risques de blessures utilisez exclusivement les tables à toupie et les systèmes d élévateur suivants avec ce moteur JessEm Mast R Lift II 02120 02121 JessEm Mast R Lift 02101 02102 JessEm Mast R Lift Excel II 02202 Si d autres tables ou systèmes d élévateur sont utilisés le moteur de la table à toupie risque de ne pas être b...

Page 20: ...une tige de mèche de mauvais calibre Cela pourrait endommager la douille Retrait de la mèche Desserrez l écrou de douille du pivot de la douille à l aide de deux clés Une fois relâché dévissez l écrou de douille à la main jusqu à ce qu il soit serré à nouveau Utilisez les deux clés jusqu à ce que la mèche puisse être retirée de la douille 6 7 8 MANIEMENT AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de...

Page 21: ...itesse variable Le système de régulation électronique de la vitesse permet à l outil de maintenir une vitesse constante entre les conditions à vide et avec charge Pour réduire les risques de blessures utilisez des plaques à rainures des poussoirs ou tampons de poussée en vue d une protection adéquate N approchez pas les mains des mèches en mouvement Consultez le manuel de la table à toupie pour pr...

Page 22: ...INTENANCE Nettoyage Débarrassez les évents des débris et de la poussière Gardez les poignées de l outil propres à sec et exemptes d huile ou de graisse Le nettoyage de l outil doit se faire avec un linge humide et un savon doux Certains nettoyants tels l essence la térébenthine les diluants à laque ou à peinture les solvants chlorés l ammoniaque et les détergents d usage domestique qui en contienn...

Page 23: ...lisation ou la négligence Le mauvais entretien Une utilisation continue après une défaillance partielle Les produits qui ont été modifiés Les produits utilisés avec des accessoires inappropriés Une usure prématurée du fil à cause d un réglage de hauteur fait avec une perceuse électrique ou sans fil GARANTIE LIMITÉE DE JESSEM TOOL Tous les produits JessEm sont garantis de tous défauts de main d œuv...

Page 24: ...16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 19 27 2 3 4 5 7 8 6 12 13 31 32 33 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 39 34 Dessin éclaté Modèle No 05200 Paramètre 120V 60Hz 15A Aucune vitesse de chargement 10 000 21 000RPM ...

Page 25: ...ent 1 24 05200 024 Boîtier du moteur AL 1 25 05200 025 Déflecteur de poussière 1 26 05200 026 Plaque de presse de roulement 1 27 05200 027 Vis de tête 3 28 05200 028 Écrou de l axe d échange 1 29 05200 029 Pince de serrage 1 2 1 30 05200 030 Écrou de pince de serrage 2 31 05200 031 Câble de contrôle 1 32 05200 032 Jonction de câble SD13 1 33 05200 033 Jonction de câble SD20 1 34 05200 034 Vis de r...

Page 26: ...CB 0 0 0 0 0 main winding R Main winding L Brush R Brush L M Power ON OFF Speed Adjustment Potentiometer 1 4 3 1 2 3 4 5 6 5 6 2 3 1 2 3 2 1 Modèle No 05200 Moteur Paramètre 120V 60Hz 15A Aucune vitesse de chargement 10 000 21 000 RPM ...

Reviews: