background image

AWM968

37

SPECIFICATIONS

Général

Exigences Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 Volts, Terre Négative
Voltage d’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-16VDC
Dimensions globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  265mm(W)x178mm(H)x159mm(D)
Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  235mm(W)x154mm(H)x133mm(D)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 lbs.

FM Tuner

Gamme de syntonisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  87.5-107.9 MHz
Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <4uV
Séparation de voies @ 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25dB

AM Tuner

Gamme de syntonisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530-1710 KHz
Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <63uV

Amplificateur

Sortie Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Watts Total (6 Watts, 8 Channel)
Sorite d’impédance . . . . Compatible avec 4-8 Ohm Haut Parleurs, 4 Ohm Charge Minimale

DVD

Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20-20,000 Hz
Séparation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50dB
Rapport S/N  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70dB
Distorsion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2%

Specifications sont susceptibles à être changé sans avis préalable. 

Avertissements FCC

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des réglements FCC. L’opération est soumises aux 
deux conditions suivantes : 
(1) Ce dispositif ne soit pas causer des interférences nuisibles ; et
(2) Ce dispositif doit accepter tout interférence reçue, y comprise l’interférence qui peut cuse 
des opérations indésirables. 

Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le 
parti responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’opérer cet 
équipement. 
A NOTER : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE POUR DES INTERFERENCE 
DANS LA RADIO OU LA TELEVISION CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON-
AUTORISEES A CET EQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS EPUVENT ANNULER 
L’AUTORIT2 DE L’UTILISATEUR D’OPERER L’EQUIPEMENT. 

TROUBLESHOOTING

Symptôme

Solution

Radio ne s’allume pas ou il 
n’y a aucune opération du 
panneau avant

Essayez le bouton de réinitialisation

Vérfiez le fusible

Vérifiez le 12V+ sur le câble de la pile à la radio (fil JAUNE)

Vérifiez le câble d’accessoire 12+ qui doit aller à la radio (le fil ROUGE)

Vérifiez la mise à terre

Radio s’allume mais il n’y a 
pas de son

Vérifiez le volume, Balance/Equilibreur, les commandes d’assourdissement et réglez 
correctement (voir le manuel du propriétaire)

Essayez le bouton de réinitialisation

Vérifiez la sélection correcte de haut parleur

Vérifiez les connexions de haut parleur si elles sont bonnes ou non

Vérifiez pour des court-circuits ou des circuits ouverts sur les fils de haut parleur 

S’il y a un court sur le canal « A », les canaux « Bet C » continueront à fonctionner 

S’il y a un court sur les canaux « B et/ou C », le canal « A » continuero a fonctionner

CD/DVD ne se charge pas 
jusqu’au bout

Assurez vous que l’appareil est élimenté et qu’aucun autre CD/DVD n’est actuellement 
chargé. 

Assurez vous que l’écrou de transportation a été enlevé de l’arrière de l’appareil. Le disque 
se chargera pour plusieurs secondes et puis s’éjectera si l’écrou n’est pas enlevé. 

CD/DVD ne joue pas bien

Vérifiez que le disque est bien inséré.

Vérifiez que le disque est libre de poussière, d’égratignures, etc. 

Vérifiez avec les CDs d’usine

Examinez le châssis de la radio pour vérifier que les écrous de transportation on été 
enlevés. 

Vérifiez les avertissements de compatibilité avec les CDs d’origine usine (à cause de la 
protection des matières et du contenu mutli-média, etc.)

Pas de réception AM ni FM

vérfiez que vous êtes syntonisé à une station valable. 

Vérifiez votre connexion d’antenne sur l’arrière de la stéréo. 

Essayez une antenne différente. 

DVD joue le son mais sans 
image

Assurez-vous que le câble vidéo est connecté à partir de la sortie vidéo (RCA jaune) à 
l’entrée de la télévision. 

L’appareil ne répond pas à 
la télécommande

Vérifiez que vous avez une ligne de vue nette pour le signalement IR. 

Vérifiez les piles

Confirmer que la sonde IR à distance soit branchée dans l’entrée IR (si applicable). 

La télécommande câblée 
ne fonctionne pas

Essayez le bouton de réinitialisation

Vérifiez que la télécommande soit bien connectée directement à la radio ou par un câble 
d’extension. 

Si vous utilisez un câble d’extension essayez de connecter directement à la radio. Si la 
télécommande marche dans ces conditions, le câble d’extension est probablement 
endommagé. Remplacez le câble d’extension. 

Si la télécommande ne marche toujours pas lorsque connecté directement à la radio, la 
télécommande peut être défectueuse. Remplacez avec une télécommande neuve. 

Vérifiez que la télécommande utilisée est compatible. Seul le MWR75 est compatible. 

Summary of Contents for AWM968

Page 1: ...AWM968 Installation and Operation Manual MOBILE AUDIO SYSTEM AWM968 PUSH ENTER Guide d installation et d opération ...

Page 2: ... Bluetooth Operation 13 Remote Control Operation 15 Setup Menu 16 Specifications 18 Troubleshooting 18 CONTENU Introduction 19 Installation 20 Câblage 21 Operation de base 22 Operation tuner AM FM 24 Operation CD 25 Operation DVD VCD 27 Operation MP3 USB 29 Operation Bluetooth 31 Operation telecommande 33 Menu configuration 35 Specifications 37 Troubleshooting 37 ...

Page 3: ... foreign objects into the slot of this player Failure to observe this may cause malfunction due to the precise mechanism of this unit Use Authorized Service Centers Do not attempt to disassemble or adjust this precision product contact a professional for assistance Avoid Moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture Avoid Cleaning Products T...

Page 4: ...ve or navigation computer do not disconnect the battery cable If the cable is disconnected the computer memory may be lost Under these conditions use extra caution during installation to avoid causing a short circuit Selecting the Mounting Location Select a mounting location taking care to avoid the following Places exposed to heat radiating appliances such as electric heaters Adjacent to other eq...

Page 5: ...connections required for proper operation of the unit AM FM MOTOROLA ANTENNA SHIPPING SCREW WITH LABEL AUDIO IN RIGHT LEFT AUDIO OUT RIGHT LEFT VIDEO OUT AUDIO VIDEO OUT RIGHT LEFT WIRING HARNESS CONNECTOR SEE DETAIL A DETAIL A SHOWN FROM PIN VIEW 10 AMP FUSE ...

Page 6: ...al display LCD panel 1 displays the frequency time and activated functions To adjust the brightness of the LCD press the BRIGHT buttons 2 to adjust the LCD brightness from LEVEL OFF to LEVEL 9 brightest NOTE When subjected to cold temperatures for an extended period of time LCD panels will take longer to illuminate and the display visibility may slightly decrease Optimal LCD operation will return ...

Page 7: ...in the display with the number representing the minutes SLEEP 0 Press ALARM SET repeatedly to change the sleep time from 15 to 30 45 or 60 minutes Setting the Alarm To set the alarm press and hold the ALARM SET button 17 The clock digits will flash Repeatedly press the HR button 11 to adjust the hour one digit at a time or press and hold to advance rapidly Repeatedly press the MIN button 12 to adj...

Page 8: ...conds to store the current station The corresponding preset number will appear on the right side of the LCD under the letters CH To recall a station select the preferred band and then press a preset button The unit will automatically tune to the corresponding stored station Automatic Store Preset Scan AS PS Automatically Store Press and hold the AS PS button 26 for more than three seconds and the ...

Page 9: ...epeat RPT Press the 6 RPT button 32 during disc play to access the repeat function Press again to continuously repeat the selected track REP ONE Press a third time to repeat all tracks REP ALL Press once more to stop repeating REP OFF Random Shuffle RDM Press the 4 RDM button 30 during disc play to play all tracks on a CD in random shuffled order RDM ON Press 4 RDM again to stop random play RDM OF...

Page 10: ...ack CD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during CD playback TRK 1 18 indicates the first of 18 tracks on the CD is currently playing X indicates repeat play is OFF 1 indicates repeat track and A indicates repeat disc Press the button on the remote control 28 repeatedly to view the following information for elapsed remaining playing time 00 02 18 t...

Page 11: ... the remote control to access the programmed playback screen 2 Use the or cursor buttons 16 on the remote control to access the fields on the PROG screen 3 Use the number buttons on the remote control to enter a track number in each field 4 Press the button 18 on the remote control or highlight PLAY on screen and then press the ENTER button 5 to begin playback in the numbered order indicated To de...

Page 12: ...epeat disc Press repeatedly to view the following information for elapsed remaining playing time 00 02 18 total elapsed playing time for disc C 00 34 37 remaining playing time T 00 02 18 total elapsed playing time for current track C 00 34 37 remaining playing time for current track Remote Control Direct Track Entry To select a track directly use the number pad on the remote control 10 For single ...

Page 13: ...s the corresponding media on your disc or USB device If the media type is not present the icon will not be selectable Audio Photos Video Play Pause Press the 2 button 28 to suspend or resume playback Track Select When playback is stopped press the TUNE SEEK TRACK or button 13 14 to search in current folder During playback press the TUNE SEEK TRACK or button to access the previous next file The sel...

Page 14: ...st highlight CLEAR and then press ENTER Press PROG to exit the programmed playback screen Remote Control Direct Track Entry To select a file directly use the number pad on the remote control 10 For single digit entries press the corresponding number For two digit entries press the 10 button followed by the last digit i e for file 16 press 10 and then 6 GOTO Direct Track Chapter Access Use the GOTO...

Page 15: ...R button to temporarily remove the BT link The link can be re established through your phone menu by selecting the AWM968 for connection DELETE To delete a device from the list press the VOL PUSH ENTER button 5 Press the VOL PUSH ENTER button to enter Pairing a Bluetooth Device Before you begin consult the owner s manual for the Bluetooth device you want to pair 1 Make sure the device you want to ...

Page 16: ... another mode the mobile phone audio will pause Press the button 5 to return to BT mode and resume mobile phone audio playback NOTE If a Bluetooth device is disconnected due to the power being turned off or if the device is disconnected inadvertently the unit will automatically search for the matching BT mobile phone when the power is restored ...

Page 17: ...SETUP menu View SETUP menu 12 Subtitle Choose subtitle language if available 13 Mute LOUD Silence Audio output Press and hold to turn LOUDNESS feature on off Silence Audio output Press and hold to turn LOUDNESS feature on off Silence Audio output Press and hold to turn LOUDNESS feature on off 14 Eject Eject Disc Eject Disc Eject Disc 15 Previous Next Select next previous track Select next previous...

Page 18: ...control level for all DVD play The security password is required to make changes to this feature DEFAULT Use this item to restore default settings at any time Language Setup The Language Setup menu controls the following features On Screen Display OSD Language Set the OSD language to one of the following English Chinese German Spanish French or Russian Audio Language Set the audio language to one ...

Page 19: ... 2 4 or 6 Saturation Adjust the saturation of the screen from the following levels 12 10 8 6 4 2 or 0 Sharpness Adjust the sharpness of the screen from the following levels 8 6 4 2 or 0 Digital Setup The Digital Setup menu controls the following features OP Mode Select LINE OUT or RF REMOD Dynamic Range Select FULL 6 8 4 8 2 8 or OFF Dual Mono Select STEREO MONO L MONO R or MIX MONO VIDEO SETUP BR...

Page 20: ...s manual Try the reset button Verify proper speaker selection Verify proper speaker connections Check for shorts or open circuits on speaker wires If short on A channel B C channels will continue to function If short on B and or C channels A channel will continue to function CD DVD does not load fully Make sure unit has power and no other CD DVD is currently inside Make sure transport screw has be...

Page 21: ...s la fente du lecteur Sinon vous pouvez causer une malfonction à cause du mécanisme de précision dans cet appareil Utilisez les centres de service autorisés N essayez pas de démonter ou ajuster ce produit de précision prenez contact avec un professionel pour tout aide Evitez l humidité Pour réduire le risque d une incendie ou d un choc électrique n exposez pas cet équipement à la pluieou à l humid...

Page 22: ...e câble de la pile Si le câble est débranché la mémoire de l ordinateur peut être perdue Dans ces conditions soyez très prudent pendant l installation pour éviter un court circuit Sélectionner l emplacement de montage Sélectionnez l emplacement de montage en prenant soin d éviter le suivant Des endroits exposés aux appareils qui irradie de la chaleur tels que le chauffage électrique Adjoignant d a...

Page 23: ...Blanc Noir Blanc Orange Orange Noir Brun Blanc Jaune Noir Violet Violet Noir Vert Pales Noir Vert Pale Droite C haut parleur Droite C haut parleur Gauche C haut parleur Gauche C haut parleur Gauche B haut parleur Droite avant A haut parleur Droite avant A haut parleur Accessoire Commutateuer d allumage Gauche avant A haut parleur Gauche avant A haut parleur Droite B haut parleur Droite B haut parl...

Page 24: ... Pressez et maintenez le bouton AUDIO 23 pour accéder au menu système Tournez le bouton VOL PUSH ENTER 24 pour tourner la confirmation par bip audible ON ou OFF Cette fonction s annulera au bout de trois secondes d inaction et l appareil reprendra l opération normale L affichage aux cristaux liquides LCD Le panneau d affichage aux cristaux liquides 1 affiche la fréquence l heure et les fonctions a...

Page 25: ...t minutes Régler l heure de sommeil La minuterie de sommeil éteindra automatiquement le AWM968 dans un nombre désigné de minutes Pour régler la minuterie de sommeil pressez le bouton ALARM SET 17 et l heure du sommeil apparaîtra dans l affichage avec le numéro représentant les minutes SLEEP 0 Pressez ALARM SET plusieurs fois de suite pour changer l heure du sommeil de 15 à 30 45 à 60 Régler l alar...

Page 26: ...ur mettre la station actuelle en mémoire Le numéro préréglé correspondant apparaîtra à droite de l affichage aux cristaux liquides sous les lettres CH Pour rappeler une station sélectionnez la bande préférée et puis pressez le bouton préréglé L appareil va automatiquement syntoniser à la station mise en mémoire correspondante Mise en mémoire automatique Scan préréglé AS PS Mise en mémoire automati...

Page 27: ... sur le panneau de commande 28 ou sur la télécommande 18 pour terminer l avance ou le recul rapides et reprendre la reproduction normale Répéter RPT Pressez le bouton 6 RPT 32 pendant la reproduction du disque pour accéder à la fonction de répétition Pressez de nouveau pour répéter de manière continuelle la chanson sélectionnée REP ONE Pressez une troisième fois pour répéter toutes les c hansons R...

Page 28: ...trois chiffres directement par exemple pour la chanson 10 entrez 010 3 Pressez le bouton ENTER 5 pour confirmer et commencer la reproduction Information sur la reproduction CD L information suivante est affichée en haut de l écran pendant la reproduction d un CD TRK 1 18 indique que la première des 18 chansons sur le CD est en train d être jouée X indique la reproduction répétée est OFF 1 indique ...

Page 29: ...ENU 6 sur la télécommande pour allumer éteindre la commande de reproduction lorsque cette fonction est disponible sur votre VCD Reproduction programmée 1 Pressez le bouton PROG 8 sur la télécommande pour accéder à l écran de reproduction programmée 2 Utilisez les boutons curseurs ou 16 sur la télécommande pour accéder aux champs sur l écran PROG 3 Utilisez le pavé numérique sur la télécommande pou...

Page 30: ...uction répétée est OFF 1 indique la répétition de la chanson D indique la tépétition du répertoire et A indique la répétition du disque Pressez plusieurs fois de suite pour visionner l information suivante pour le temps de reproduction écoulé restant 00 02 18 temps de reproduction écoulé total pour le disque C 00 34 37 temps de reproduction restant T 00 02 18 temps de reproduction écoulé total pou...

Page 31: ...sitif USB l écran suivant apparaîtra sur votre sortie moniteur Sélectionnez l une des deux icônes pour accéder à la média correspondante sur votre disque ou dispositif USB Si le type de média n est pas présent l icône ne sera pas sélectionnable Audio Photos Video Play Pause Pressez le bouton 2 28 pour suspendre ou reprendre la reproduction Sélection de chanson Lorsque la reproduction s arrête pres...

Page 32: ...reproduction dans l ordre numéroté indiqué Pour effacer la liste surlignez CLEAR et puis pressez ENTER Pressez PROG pour quitter l écran de la reproduction programmée Entrée directe de chanson par la télécommande Pour sélectionner un fichier directement utilisez le pavé numérique de la télécommande 10 Pour des entrées à un seul chiffre pressez le numéro correspondant Pour des entrées à deux chiffr...

Page 33: ...ositif pressez le bouton VOL PUSH ENTER DISCONNECT Pour déconnecter un dispositif apparié pressez le bouton VOL PUSH ENTER pour ôter temporairement le lien BT Le lien peut être rétabli à travers votre menu téléphone en sélectionnant le AWM968 pour une connexion DELETE Pour effacer un dispositif de la liste pressez le bouton VOL PUSH ENTER 5 Pressez le bouton VOL PUSH ENTER pour entrer Apparier un ...

Page 34: ...28 pour suspendre le lecteur BT AUDIO Pressez 2 de nouveau pour reprendre la reproduction Si vous changez à un autre mode le téléphone portable fera pause Pressez le bouton 5 pour revenir au mode BT et reprendre la reproduction audio du téléphone portable A NOTER Si un dispositif Bluetooth est déconnecté parque l alimentation est éteinte ou si le dispositif a été déconnecté accidentellement l appa...

Page 35: ...tions préréglées Entrer le numéro de chanson pour accéder à la chanson directement Pour le numéro de chanson à deux chiffres utilisez 10 suivi par le deuxième chiffre Entrer le numéro de chanson pour accéder à la chanson directement Pour le numéro de chanson à deux chiffres utilisez 10 suivi par le deuxième chiffre 11 Setup Visionner le menu SETUP Visionner le menu SETUP 12 Subtitle Choisir la lan...

Page 36: ...UD Accéder aux choix Menu Audio 26 GOTO Sélectionner l heure exacte la chanson ou le chapitre pour reproduction Sélectionner l heure exacte la chanson ou le chapitre pour reproduction 27 BT Accéder au mode BT 28 Display Afficher l information de repro duction actuelle sur l écran Afficher l information de repro duction actuelle sur l écran REF DESCRIPTION TUNER CD MP3 USB DVD Bluetooth ...

Page 37: ...é RATING Sélectionnez le niveau de commande parentale pour toute reproduction de DVD Le mot de pass de sécurité est exigé pour apporter des changements à cette fonction DEFAULT Utilisez cet article pour rétablir les réglages par défaut à n importe quel moment Configuration de langue Le menu de la configuration de langue commande les fonctions suivantes On Screen Display OSD Language Réglez la lang...

Page 38: ...turation Ajustez la saturation de l écran à des niveaux suivants 12 10 8 6 4 2 or 0 Relief Ajustez le relief de l écran à partir des niveaux suivants 8 6 4 2 or 0 Configuration Numérique Le menu de Configuration Numérique commande les fonctions suivantes OP Mode Sélectionnez LINE OUT ou RF REMOD Gamme dynamique Sélectionnez FULL 6 8 4 8 2 8 ou OFF Dual Mono Sélectionnez STEREO MONO L MONO R ou MIX...

Page 39: ...ecte de haut parleur Vérifiez les connexions de haut parleur si elles sont bonnes ou non Vérifiez pour des court circuits ou des circuits ouverts sur les fils de haut parleur S il y a un court sur le canal A les canaux Bet C continueront à fonctionner S il y a un court sur les canaux B et ou C le canal A continuero a fonctionner CD DVD ne se charge pas jusqu au bout Assurez vous que l appareil est...

Page 40: ...www asaelectronics com www jensenrvdirect com 2012 ASA Electronics Corporation v 083112 ...

Reviews: