background image

15

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Préparation de la table de cuisson 

pour l'installation

Inscrire les numéros de modèle et de série avant d'installer la 
table de cuisson. Les deux numéros sont situés sur la partie 
inférieure centrale de la boîte des brûleurs.
Déballer les pièces fournies avec la table de cuisson. Ne pas 
déballer ou retirer les grilles et les bases des brûleurs du carton 
avant que la table de cuisson n'ait été installée, afin de réduire le 
risque d'éraflure de la table de cuisson.
Les pièces expédiées avec la table de cuisson dépendent du 
modèle commandé. Voir la section “Outils et pièces” pour une 
liste complète des pièces fournies avec la table de cuisson.
Déterminer l'emplacement final de la table de cuisson. Repérer le 
câblage existant pour éviter de le percer ou de l'endommager 
lors de l'installation.
Le détendeur et le connecteur à gaz flexible en acier inoxydable 
peuvent être raccordés à la table de cuisson maintenant ou après 
l'installation de la table de cuisson dans l'ouverture. Voir la 
section “Raccordement au gaz”.
1. Enlever la bande de mousse de l'emballage. Retirer l’endos 

de la bande de mousse. Appliquer le côté adhésif de la bande 
de mousse sur le plan de travail, à moins de 

¹⁄₁₆

" (1,6 mm) des 

bords de l'ouverture (avant, arrière et côtés).
REMARQUE : La bande de mousse protège la face inférieure 
du châssis de la table de cuisson des débris et l'aide à 
reposer à plat sur des plans de travail irréguliers. 

Installation de la table de cuisson

Installer le régulateur sur la table de cuisson avant de monter 
cette dernière dans le placard. Voir la section “Raccordement au 
gaz”.

Table de cuisson sur four encastré

IMPORTANT : Ne pas utiliser de brides de fixation.
1. Installer la table de cuisson dans l'ouverture du plan de travail 

en inclinant une extrémité de la table de cuisson dans 
l'ouverture, puis en abaissant l'autre extrémité dans 
l'ouverture.
REMARQUE : S'assurer que le bord avant de la table de 
cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail. S'il est 
nécessaire de repositionner la table de cuisson, la soulever 
entièrement de l'ouverture pour éviter d'endommager le plan 
de travail.

Installation de la table de cuisson à l'intérieur du plan 
de travail

1. Ôter les 2 vis de retenue situées de chaque côté du logement 

des brûleurs de la table de cuisson. 

2. Fixer les 2 brides de retenue à la boîte des brûleurs.
3. Installer la table de cuisson dans l'ouverture du plan de travail 

en inclinant une extrémité de la table de cuisson dans 
l'ouverture, puis en abaissant l'autre extrémité dans 
l'ouverture.

4. Engager les vis de retenue dans les brides de retenue.

5. Centrer la table de cuisson dans l'ouverture et, en utilisant 

une cale en bois entre la vis et le plan de travail, serrer les vis 
modérément pour fixer la table de cuisson. 
IMPORTANT : Ne pas serrer les vis directement contre le 
plan de travail.

A. Plan de travail
B. Bande de mousse

C. Ouverture
D.

¹⁄₁₆

" (1,6 mm)

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et 
installer la table de cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
une blessure au dos ou d'autre blessure.

A

B

C

D

A. Plan de travail
B. Cale en bois

C. Vis de retenue
D. Bride de retenue

E. Boîte des brûleurs

A

B

C

D

E

Summary of Contents for W10676381C

Page 1: ...on 17 SCH MA DE C BLAGE 18 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potenti...

Page 2: ...er WARNING Gas leaks cannot always be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detect...

Page 3: ...ening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances Grounded electrical supply is required See Electrical Requirements section Proper gas supply connection must be ava...

Page 4: ...onal Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circ...

Page 5: ...be minimum Usually LP gas suppliers determine the size and materials used in the system Flexible metal appliance connector If local codes permit use a flexible stainless steel tubing gas connector des...

Page 6: ...nless steel gas supply line can be assembled to the cooktop before or after the cooktop is installed See the Make Gas Connection section 1 Remove the foam strip from the hardware package Remove the ba...

Page 7: ...use with LP gas to the larger thread ends of the flexible connector adapters see B and F in the following illustration 2 Attach 1 adapter to the gas pressure regulator and the other adapter to the ga...

Page 8: ...racter No yellow tip blowing or lifting of flame should occur Occasional orange flashes are normal and reflect different elements in the air or gas 3 Repeat for the Lo position 4 Repeat for the Sim po...

Page 9: ...s pushed in and rotated from 0 to 210 counterclockwise from Off 120 VAC 60 Hz 1 Phase 15 Amp GND Power Cord Plug L1 GND N GN BK BK WH WH 1 WH 2 WH 3 WH 4 WH 5 Spark Modules BK Valve Switches RF L1 N N...

Page 10: ...AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observ s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entrepos...

Page 11: ...cher de l emplacement d installation de la table de cuisson doivent tre scell es Respecter les dimensions indiqu es pour les ouvertures d couper dans les meubles Ces dimensions constituent les valeurs...

Page 12: ...i le placard comporte un tiroir on devra m nager un d gagement de 4 10 2 cm ou plus entre le plan de travail et le dessus du tiroir ou autre obstacle dans le placard inf rieur Il pourra tre n cessaire...

Page 13: ...us r cente dition du code national en vigueur National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 ou CAN CGA B149 IMPORTANT Les tests de fuite de la table de cuisson doivent tre effectu s selon les instructions du fab...

Page 14: ...e utilis La pression d alimentation du d tendeur doit tre comme suit pour un fonctionnement correct Gaz naturel Pression minimum 6 15 2 cm colonne d eau Pression maximum 14 35 5 cm colonne d eau Gaz p...

Page 15: ...cuisson avant de monter cette derni re dans le placard Voir la section Raccordement au gaz Table de cuisson sur four encastr IMPORTANT Ne pas utiliser de brides de fixation 1 Installer la table de cu...

Page 16: ...de la configuration d installation Raccordement typique par raccord flexible 1 Appliquer un compos d tanch it des filetages r sistant au propane sur l extr mit filet e la plus grosse des adaptateurs d...

Page 17: ...t tre sup rieur 4 secondes du fait de la pr sence d air dans la canalisation de gaz 2 V rifier que la flamme est bleue la position Hi Elle doit tre propre et douce On ne doit pas observer de pointe ja...

Page 18: ...ns le sens anti horaire entre 0 et 210 depuis la position d arr t Terre Ph1 Terre NEU VE N N BL BL 1 BL 2 BL 3 BL 4 BL 5 N AvD Ph1 Neu Neu ArD N N N C Neu Ph1 C ArG Neu Ph1 N N N N N N C AvG Neu Ph1 l...

Page 19: ...19 Notes...

Page 20: ...W10676381C 2014 Jenn Air Used under license in Canada All rights reserved Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 5 14 Printed in U S A Imprim aux U...

Reviews: