2
TABLE OF CONTENTS
BEVERAGE CENTER SAFETY ................................................................... 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance .............................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 4
Tools and Parts......................................................................................... 4
Location Requirements............................................................................. 4
Electrical Requirements ............................................................................ 5
Product Dimensions ................................................................................. 5
Custom Overlay Frame............................................................................. 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 6
Unpack the Beverage Center ................................................................... 6
Reverse Door Swing (optional) ................................................................. 7
Install Custom Overlay Frame .................................................................. 8
Door Closing ............................................................................................. 9
BEVERAGE CENTER USE.......................................................................... 9
Normal Sounds......................................................................................... 9
Using the Control...................................................................................... 9
Beverage/Wine Racks ............................................................................ 10
Stocking the Beverage Center ............................................................... 10
Lighting the Beverage Center................................................................. 11
BEVERAGE CENTER CARE ..................................................................... 11
Base Grille............................................................................................... 11
Cleaning .................................................................................................. 11
Vacation and Moving Care ..................................................................... 12
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 12
ASSISTANCE OR SERVICE...................................................................... 13
In the U.S.A............................................................................................. 13
In Canada................................................................................................ 13
WARRANTY ............................................................................................... 14
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS............................ 16
Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerado viejo .... 17
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .............................................................. 17
Piezas y herramientas............................................................................. 17
Requisitos de ubicación ......................................................................... 17
Requisitos eléctricos............................................................................... 18
Medidas del producto............................................................................. 18
Marco recubierto a la medida................................................................. 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................... 20
Desempaque del refrigerador para bebidas .......................................... 20
Cómo invertir el cierre de la puerta ........................................................ 20
Cómo instalar el marco recubierto a la medida ..................................... 22
Cierre de la puerta .................................................................................. 22
USO DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS ......................................... 23
Sonidos normales................................................................................... 23
Uso del control ....................................................................................... 23
Portabebidas/portabotellas .................................................................... 23
Cómo almacenar en el refrigerador para bebidas ................................. 24
Cómo iluminar el refrigerador para bebidas .......................................... 24
CUIDADO DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS ................................ 25
Rejilla de la base..................................................................................... 25
Limpieza.................................................................................................. 25
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ....................................... 25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................... 26
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO................................................................ 27
En los EE.UU........................................................................................... 27
En Canadá .............................................................................................. 27
GARANTÍA ................................................................................................. 28
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS ........................... 30
Mise au rebut de votre vieil appareil réfrigéré ........................................ 31
EXIGENCES D’INSTALLATION ................................................................ 31
Outillage et pièces .................................................................................. 31
Exigences d'emplacement ..................................................................... 31
Spécifications électriques....................................................................... 32
Dimensions du produit............................................................................ 32
Cadre décoratif personnalisé ................................................................. 33
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................................................... 34
Déballage du réfrigérateur pour boissons .............................................. 34
Inversion du sens d'ouverture de la porte.............................................. 34
Installation du cadre décoratif personnalisé .......................................... 36
Fermeture de la porte ............................................................................. 36
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS....................... 37
Sons normaux......................................................................................... 37
Utilisation de la commande.................................................................... 37
Grilles pour le remisage des boissons et du vin .................................... 38
Stockage dans le réfrigérateur pour boissons ....................................... 38
Éclairage du réfrigérateur pour boissons ............................................... 39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS ......................... 39
Grille de la base ...................................................................................... 39
Nettoyage ............................................................................................... 39
Précautions à prendre pour les vacances
et avant un déménagement.................................................................... 40
DÉPANNAGE ............................................................................................. 40
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 42
Aux États-Unis ........................................................................................ 42
Au Canada .............................................................................................. 42
GARANTIE.................................................................................................. 43
