background image

27

C

UIDADO

 

Y

 

LIMPIEZA

PIEZA            PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA

Procedimientos de limpieza

Asegúrese de que la estufa esté apagada y que todas las piezas estén frías antes de tocarla o limpiarla.  Esto es para evitar
daño y posibles quemaduras.

• Para evitar manchas o decoloración limpie la estufa después de cada uso.

• Si se retira alguna pieza, asegúrese de que la vuelve a colocar en la forma correcta.

Quitan

• Deje que el quemador se efríen. Quitan casquillos de la hornilla y lave con agua jabonosa y una esponja de restregar de

Cabezas

plástico. Limpie la suciedad rebelde con una esponja no abrasiva rellena con jabón y Cooktop Cleaning Creme (Crema para

de los

Limpiar Cubiertas), (Pieza #20000001)**.

Quemadores

• No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante.

Quemadores

• Limpie frecuentemente. Espere que el quemador se enfríe. Limpie con una esponja de fregar de plástico con jabón. Para la

Sellados

suciedad persistente, use un limpiador no abrasivo y un paño.

de Gas

• Tenga cuidado de que no entre agua en de los centros de los quemadores.
• Tenga cuidado cuando limpie el encendedor. Si el encendedor está húmedo o dañado el quemador superior no encenderá.
• Para asegurar incluso cocinar funcionamiento, mantenga los puertos de los quemadores libres suciedad del alimento/debris.

Rejillas

• Lávelas con agua tibia jabonosa y una esponja de plástico no abrasiva.  Para manchas rebeldes, limpie con una esponja de

de los

plástico rellena con jabón, no abrasiva o con Cooktop Cleaning Creme* (Crema para Limpieza de Cubiertas) (Pieza # 20000001)

Quemadores

y una esponja. Si permanece el suelo, reaplique la Cooktop Cleaning Creme, cúbrala con una toalla de papel húmeda y
empápela por 30 minutos. Friegue otra vez, enjuague y seque.

• Las rejillas están hechas de porcelana sobre hierro forjado y son muy durables. Sin embargo, pueden perder subrillo y/o se

descolorarán. Esto se debe a su exposición a las alts temperaturas de la llama del gas.

• No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante.

Perillas de

• Retire las perillas cuando estén en la posición ‘OFF’ tirándolas hacia arriba.

Control

• Lave, enjuague y seque.  No use agentes de limpieza abrasivos pues pueden rayar el acabado.
• Encienda cada elemento para asegurarse de que las perillas han sido correctamente reinstaladas.

Cubierta -

La porcelana esmaltada es vidrio fusionado con metal y puede agrietarse o picarse con el mal uso.  Es resistente al ácido pero no

Porcelana

es a prueba de ácido.  Todos los derrames especialmente los derrames ácidos o azucarados deben ser limpiados inmediatamente

Esmaltada

con un paño seco.
• Cuando esté fría, lave con agua jabonosa, enjuague y seque.
• Nunca limpie la superficie caliente o tibia con un paño húmedo.  Esto puede causar agrietamiento o picadura.
• Nunca use limpiadores de horno, agentes de limpieza abrasivos o cáusticos en el acabado exterior de la cubierta.

Cubierta -

NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A CASE DE CLORO.

Acero

SIEMPRE LIMPIE EL ACERO A FAVOR DEL GRANO.

Inoxidable

NO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOS.

(modelos

Limpieza Diaria/Suciedad Leve –

 Limpie con uno de los siguientes – agua con jabón, una solución de vinagre blanco con

selectos)

agua, limpiador para vidrio y cubiertas ‘Formula 409’* o un limpiador similar para superficies vidrios – usando una esponja o un
paño suave.  Enjuague y seque.  Para lustrar y evitar marcas de los dedos, use el producto ‘Stainless Steel Magic Spray’* (Pieza
No. 20000008)**.

Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes –

 Limpie con uno de los siguientes – ‘Bon Ami’, ‘Smart Cleanser’ o ‘Soft Scrub’* -

usando una esponja húmeda o un paño suave.  Enjuague y seque.  Las manchas difíciles pueden ser quitadas con una esponja
multi-uso ‘Scotch-Brite’* húmeda; frote a favor del grano.  Enjuague y seque.  Para restaurar  el lustre y sacar las vetas, aplique
‘Stainless Steel Magic Spray’.

Decoloración –

 Usando una esponja mojada o un paño suave, limpie con limpiador para acero inoxidable ‘Cameo Stainless

Steel Cleaner’*. Enjuague inmediatamente y seque.  Para sacar las vetas y restaurar el lustre, utilice ‘Stainless Steel Magic Spray’.

* Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

** Para pedidos directos, llame al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

ATENCION

8111P500-60

8/8/06, 8:41 AM

28

Summary of Contents for JGC8536BDS

Page 1: ...es Sales Co All rights reserved Litho U S A Important Safety Instructions 1 4 Using Your Cooktop 5 6 Care Cleaning 7 Troubleshooting 8 Warranty Service 9 Guide de l utilisation et entretien 10 Guía de Uso y Cuidado 19 USE CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS 8111P500 60 8 8 06 8 40 AM 1 ...

Page 2: ...ent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any part of your appliance unl...

Page 3: ... be hot Let hot utensils cool in a safe place out of reach of small children Children should be taught that an appliance is not a toy Children should not be allowed to play with controls or other parts of the unit About Your Appliance To Prevent Fire or Smoke Damage NEVER leave any items on the cooktop The hot air may ignite flammable items and may increase pres sure in closed containers which may...

Page 4: ... dry as this could damage the utensil and the appliance Only certain types of glass glass ceramic ceramic or glazed utensils are suitable for cooktop usage without breaking due to the sudden change in temperature Follow manufacturer s instructions when using glass This appliance has been tested for safe performance using conventional cookware Do not use any devices or accessories that are not spec...

Page 5: ...volt electrical outlet Always disconnect power to appliance before servicing The three prong grounding plug offers protection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type electrical outlet is encountered it is the personal responsibility of the appliance owner to have the outlet replaced with a properly ground...

Page 6: ...e Simple booklet SETTINGS USES Use Hi to bring liquid to a boil or reach pressure in a pressure cooker Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook An intermediate flame size is used to continue cooking Food will not cook any faster when a higher flame setting is used than needed to maintain a gentle boil Water boils at the same tempera ture whether boili...

Page 7: ... for large quantity cooking Simmer Burners These burners are located in the left front position and or the right rear position The simmer burner offers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate BTU ratings will vary when using LP gas Burner Grates The grates must be properly positioned before cooking Improper installation of the grates may result in chipping of the cooktop To ensu...

Page 8: ...y pulling up Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced Cooktop and Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse It is acid resistant not acid proof Porcelain All spillovers especially acidic or sugary spillovers should be wiped up immediately with a dry cl...

Page 9: ...nitor is damaged soiled or wet If ignitor doesn t click turn control knob OFF Check to be sure burner cap is correctly seated on the burner base Surface burner flame lifts Check to be sure a pan is sitting on the grate above off ports Contact an authorized Jenn Air servicer The flame is uneven Burner ports may be clogged Flame may need to be adjusted Contact an authorized Jenn Air servicer Surface...

Page 10: ...ervice call to a Correct installation errors b Instruct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to the servicer and back 6 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Se...

Page 11: ...TION ET D ENTRETIEN Instructions de sécurité importantes 11 14 Cuisson sur la surface 15 16 Nettoyage et Entretien 17 Recherche des pannes 18 Garantie et service après vente 19 Guía de Uso y Cuidado 20 TABLE DES MATIÈRES 8111P500 60 8 8 06 8 41 AM 11 ...

Page 12: ... incorrecte de l appareil Utiliser l appareil uniquement pour les fonctions prévues décrites dans ce guide Pour une utilisation adéquate et en sécurité il faut que l appareil soit convenablement installé par un technicien qualifié et relié à la terre Ne pas essayer de faire des réglages des réparations de l entretien ou de remplacer une pièce quelconque de l appareil à moins que cela ne soit spéci...

Page 13: ... pourraient alors exploser En cas d incendie Interrompre le fonctionnement de l appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser le risque d extension des flammes Éteindre les flammes puis mettre la hotte en marche pour évacuer la fumée et l air vicié NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l appareil est en service ou chaud NE JAMAIS laisser un enfant s asseoir ou se ...

Page 14: ... ventilateur NE JAMAIS porter lors de l utilisation de l appareil des vêtements faits d un matériau inflammable ou amples ou à longues manches De tels vêtements peuvent s enflammer ou accrocher la poignée d un ustensile Ustensiles et sécurité Utiliser des ustensiles à fond plat comportant une poignée qu on peut facilement saisir et qui reste froide Éviter d utiliser un ustensile instable ou déform...

Page 15: ...benzène formaldéhyde et suie du fait de la combustion incomplète du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié Pour minimiser la combustion incomplète veiller à ce que les brûleurs soient parfaitement réglés Pour minimiser l exposition à ces substances veiller à bien évacuer les gaz de combustion à l extérieur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS IMPORTANT OISEAUX FAMILIERS Les oiseaux ont un ...

Page 16: ...désiré ATTENTION Avant d allumer un brûleur de surface vérifier que tous les boutons de commande sont à la position OFF ARRÊT Approcher l allumette enflammée du brûleur avant de faire tourner le bouton Ne pas laisser la surface de cuisson sans surveillance lors de cuisson pendant une panne d électricité Le dispositif automatique de réallumage ne fonctionne pas pendant une panne d électricité Un cl...

Page 17: ...ûleurs sont situé à la position avant gauche et ou arrière droit Le brûleur de mijotage offre une puissance de chauffage inférieure pour les sauces délicates ou la fusion du chocolat La puissance thermique des brûleurs est différente lors de l alimentation au gaz de pétrole liquéfié Grilles du brûleur Avant une opération de cuisson vérifier que la grille est correctement placée Une grille de brûle...

Page 18: ...e Laver rincer et faire sécher Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif susceptible de rayer la finition Allumer chaque brûleur pour vérifier que le bouton a été correctement réinstallé Surface de L émail vitrifié est un matériau à base de verre fondu sur le métal qui peut se fissurer ou s écailler La couche d émail possède cuisson en une certaine résistance aux composés acides qui n est pas ...

Page 19: ... souillé ou mouillé Si l allumeur ne génère pas d étincelles ramener le bouton de commande à la position OFF ARRÊT Vérifier que la chapeau du brûleur est bien assise sur la base du brûleur Séparation entre les flammes Veiller à placer correctement l ustensile sur la grille du brûleur et le brûleur Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn Air Flammes non uniformes Orifices du brûleur obstrués ...

Page 20: ...ite pour a Correction d erreurs d installation b Initiation de l utilisateur à l utilisation appropriée de l appareil c Transport de l appareil aux locaux du technicien de service 6 Les dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou certaines provinces interdisent l exclusion ou la limitation des dommages indirects o...

Page 21: ...R Instrucciones Importantes sobre Seguridad 21 24 Cocinando en la Cubierta 25 26 Cuidado y Limpieza 27 Localización y Solución de Averías 28 Garantía y Servicio 31 GUÍA DE USO Y CUIDADO TABLA DE MATERIAS 8111P500 60 8 8 06 8 41 AM 21 ...

Page 22: ...ósito que ha sido destinado según se describe en esta guía Para asegurar funcionamiento correcto y seguro El eléctrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado No intente ajustar reparar prestar servicio o reparar ninguna pieza de su cubierta a menos que sea específicamente recomendado en esta guía Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un técnico ...

Page 23: ... el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una bandeja de hornear NUNCA levante o mueva una sartén en llamas No use agua en los incendios de grasa Use bicarbonato de soda un producto químico seco o un extinguidor del tipo con espuma para apagar un incendio o la llama Seguridad para los Niños NUNCA deja a los niños solos o sin supervisión cuando el electrodoméstico esté en uso o esté calient...

Page 24: ...argas cuando esté cocinando La vestimenta se puede encender o enganchar en los mangos de los utensilios Utensilios Apropiados Use sartenes con fondos planos y mangos que sean fáciles de tomar y que permanezcan fríos Evite usar sartenes u ollas inestables combadas que se pueden volcar fácilmente u ollas cuyos mangos estén sueltos Además evite usar utensilios especialmente pequeños o sartenes con ma...

Page 25: ...iclo de autolimpieza del horno pueden ser perjudiciales o mortales para los pájaros Los humos que despide el aceite de cocina la grasa la margarina al sobrecalentarse y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden también ser perjudiciales Conexión Eléctrica Los electrodomésticos que requieren energía eléctrica están equipados con un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra el cual debe se...

Page 26: ...cirá una chispa para reencender el quemador 1 Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador Para conservar el acabado de la rejilla no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla para absorber el calor proveniente de la llama del quemador 2 Oprima la perilla y gire inmediatamente a la izquierda al ajuste deseado Se escuchará un chasquido chispa y el quemador se encenderá T...

Page 27: ...ir rápidamente agua o para cocinar grandes cantidades de alimento Quemadores para Cocinar a Fuego Lento Estes quemadores están ubicado en la posición delantera izquierda y o trasera derecha El quemador para cocinar a fuego lento ofrece una llama de menos BTU para salsas delicadas o derretir chocolate El régimen nominal de BTU variará cuando se usa gas licuado Rejillas de los Quemadores Las rejilla...

Page 28: ...ndo estén en la posición OFF tirándolas hacia arriba Control Lave enjuague y seque No use agentes de limpieza abrasivos pues pueden rayar el acabado Encienda cada elemento para asegurarse de que las perillas han sido correctamente reinstaladas Cubierta La porcelana esmaltada es vidrio fusionado con metal y puede agrietarse o picarse con el mal uso Es resistente al ácido pero no Porcelana es a prue...

Page 29: ...mojado Si el encendedor no produce un chasquido gire la perilla de control a la posición OFF Asegúrese de que la tapa del quemador está correctamente asentada en la base del quemador La llama del quemador superior Verifique para asegurarse de que el utensilio está asentado en la parrilla sobre el quemador se levanta del orificio Póngase en contacto con un técnico autorizado de Jenn Air La llama es...

Page 30: ...29 NOTAS 8111P500 60 8 8 06 8 41 AM 30 ...

Page 31: ...30 NOTAS 8111P500 60 8 8 06 8 41 AM 31 ...

Page 32: ...para uso comercial o industrial 5 El costo del servicio o llamada de servicio para a Corregir errores de instalación b Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto c Transporte del electrodoméstico al establecimiento de servicio 6 Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantía En algunos estados no se permite la exc...

Reviews: