background image

13

I

NSTRUCTIONS

 

DE

 

SÉCURITÉ

 

IMPORTANTES

Cuisson et sécurité

Placer toujours un ustensile sur un brûleur de surface avant
de l’allumer. Veiller à bien connaître la correspondance entre
les boutons de commande et les brûleurs. Veiller à allumer le
brûleur correct et vérifier que le brûleur s’allume
effectivement. À la fin de la période de cuisson, éteindre le
brûleur avant de retirer l’ustensile, pour éviter une exposition
aux flammes du brûleur.

Veiller à toujours ajuster correctement la taille des flammes
pour qu’elles ne dépassent pas sur la périphérie de
l’ustensile. Des flammes de trop grande taille sur un brûleur
sont dangereuses, elles suscitent un gaspillage d’énergie et
elles peuvent faire subir des dommages à l’ustensile, à
l’appareil ou à l’armoire située au-dessus.

NE JAMAIS

 laisser un brûleur de surface allumé sans

surveillance, particulièrement avec une puissance de
chauffage élevée ou lors d’une opération de friture. Un
débordement pourrait provoquer la formation de fumée et des
produits gras pourraient s’enflammer. Éliminer dès que
possible les produits gras renversés. Ne pas utiliser une
puissance de chauffage élevée pendant une période
prolongée.

NE JAMAIS

 faire chauffer un récipient non ouvert dans le

four ou sur un brûleur de surface; l’accumulation de pression
dans le récipient pourrait provoquer son éclatement et de
graves dommages matériels ou corporels.

Utiliser des maniques robustes et sèches. Des maniques
humides peuvent provoquer la formation de vapeur brûlante.
Ne jamais utiliser un torchon à vaisselle ou autre article textile
à la place de maniques; un tel article pourrait traîner sur un
brûleur et s’enflammer, ou accrocher un ustensile ou un
composant de l’appareil.

Laisser toujours refroidir un récipient d’huile de friture chaude
avant de tenter de le déplacer et le manipuler.

Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre matériau
inflammable s’accumuler dans ou près de l’appareil, de la
hotte ou du ventilateur de l’évent. Nettoyer fréquemment la
hotte pour empêcher toute accumulation sur la hotte elle-
même ou sur le filtre. Lors du flambage d’aliments sous la
hotte, allumer le ventilateur.

NE JAMAIS

 porter lors de l’utilisation de l’appareil des

vêtements faits d’un matériau inflammable, ou amples, ou à
longues manches. De tels vêtements peuvent s’enflammer ou
accrocher la poignée d’un ustensile.

Ustensiles et sécurité

Utiliser des ustensiles à fond plat comportant une poignée
qu’on peut facilement saisir et qui reste froide. Éviter d’utiliser
un ustensile instable ou déformé, qui pourrait facilement
basculer, ou dont la poignée est mal fixée. Éviter également
d’utiliser des ustensiles de petite taille comportant une
poignée lourde; ces ustensiles sont généralement instables et
peuvent facilement basculer. Un ustensile lourd lorsqu’il est
rempli peut également être dangereux lors des manipulations.

Veiller à utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le
contenu ne risque pas de déborder. Ceci est particulièrement
important pour un ustensile rempli d’huile de friture. Vérifier
que la taille de l’ustensile est suffisante pour qu’il puisse
recevoir les produits alimentaires à cuire, et absorber
l’augmentation de volume suscitée par l’ébullition de la
graisse.

Pour minimiser les risques de brûlure, d’inflammation de
matières et de renversement par contact non intentionnel
avec un ustensile, ne pas orienter la poignée d’un ustensile
vers un brûleur adjacent; orienter toujours la poignée d’un
ustensile vers le côté ou l’arrière de l’appareil; ne pas laisser
non plus la poignée d’un ustensile déborder à l’avant de
l’appareil, où un jeune enfant pourrait facilement la saisir.

Veiller à ne jamais laisser le contenu liquide d’un ustensile
s’évaporer complètement; l’ustensile et l’appareil pourraient
subir des dommages.

Seuls certains matériaux de verre, vitrocéramique, céramique,
ou certains ustensiles vitrifiés/émaillés peuvent être utilisés
sur la surface de cuisson ou dans le four sans risque de bris
sous l’effet du choc thermique. Observer les instructions du
fabricant lors de l’utilisation d’un ustensile de verre.

La sécurité de fonctionnement de cet appareil a été testée à
l’aide d’ustensiles de cuisine conventionnels. Ne pas utiliser
un ustensile ou accessoire qui n’est pas spécifiquement
recommandé dans ce guide. Ne pas utiliser de couvre-
brûleurs ou gril placé sur la surface de cuisson ou système de
convection additionnel. L’utilisation d’un dispositif ou
accessoire qui n’est pas expressément recommandé dans ce
guide peut dégrader la sécurité de l’appareil ou sa perfor-
mance, ou réduire la longévité des composants.

Summary of Contents for JGC8430B

Page 1: ...7 60 2003 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A Important Safety Instructions 1 4 Using Your Cooktop 5 6 Care Cleaning 7 Troubleshooting 8 Warranty Service 9 Guide de l utilisation et entretien 10 Guía de Uso y Cuidado 19 USE CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS ...

Page 2: ...pliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any part of you...

Page 3: ...nd utensils on it can be hot Let hot utensils cool in a safe place out of reach of small children Children should be taught that an appliance is not a toy Children should not be allowed to play with controls or other parts of the unit About Your Appliance NEVER use appliance as a space heater to heat or warm a room to prevent potential hazard to the user and damage to the appliance Also do not use...

Page 4: ...ils are suitable for cooktop usage without breaking due to the sudden change in temperature Follow manufacturer s instructions when using glass This appliance has been tested for safe performance using conventional cookware Do not use any devices or accessories that are not specifically recommended in this guide Do not use eyelid covers for the surface units or stovetop grills The use of devices o...

Page 5: ...three hole 120 volt electrical outlet Always disconnect power to appliance before servicing The three prong grounding plug offers protection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type electrical outlet is encountered it is the personal responsibility of the appliance owner to have the outlet replaced with a ...

Page 6: ...to Cooking Made Simple booklet SETTINGS USES Use Hi to bring liquid to a boil or reach pressure in a pressure cooker Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook An intermediate flame size is used to continue cooking Food will not cook any faster when a higher flame setting is used than needed to maintain a gentle boil Water boils at the same tempera ture...

Page 7: ...ater to a boil and for large quantity cooking Simmer Burners These burners are located in the left front position and or the right rear position The simmer burner offers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate BTU ratings will vary when using LP gas Burner Grates The grates must be properly positioned before cooking Improper installation of the grates may result in chipping of t...

Page 8: ...OFF position by pulling up Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced Cooktop and Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse It is acid resistant not acid proof Porcelain All spillovers especially acidic or sugary spillovers should be wiped up immediately...

Page 9: ...not light if ignitor is damaged soiled or wet If ignitor doesn t click turn control knob OFF Check to be sure burner cap is correctly seated on the burner base Surface burner flame lifts Check to be sure a pan is sitting on the grate above off ports Contact an authorized Jenn Air servicer The flame is uneven Burner ports may be clogged Flame may need to be adjusted Contact an authorized Jenn Air s...

Page 10: ...s 1 Conditions and damages resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial number...

Page 11: ...GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Instructions de sécurité importantes 11 14 Cuisson sur la surface 15 16 Nettoyage et Entretien 17 Recherche des pannes 18 Garantie et service après vente 19 Guía de Uso y Cuidado 20 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 12: ...une utilisation incorrecte de l appareil Utiliser l appareil uniquement pour les fonctions prévues décrites dans ce guide Pour une utilisation adéquate et en sécurité il faut que l appareil soit convenablement installé par un technicien qualifié et relié à la terre Ne pas essayer de faire des réglages des réparations de l entretien ou de remplacer une pièce quelconque de l appareil à moins que cel...

Page 13: ...de cuisson L air chaud de l évent peut les enflammer et mettre également sous pression des contenants fermés qui pourraient alors exploser En cas d incendie Interrompre le fonctionnement de l appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser le risque d extension des flammes Éteindre les flammes puis mettre la hotte en marche pour évacuer la fumée et l air vicié Utiliser un couvercle ou une pl...

Page 14: ...tements faits d un matériau inflammable ou amples ou à longues manches De tels vêtements peuvent s enflammer ou accrocher la poignée d un ustensile Ustensiles et sécurité Utiliser des ustensiles à fond plat comportant une poignée qu on peut facilement saisir et qui reste froide Éviter d utiliser un ustensile instable ou déformé qui pourrait facilement basculer ou dont la poignée est mal fixée Évit...

Page 15: ...ci dessus dont benzène formaldéhyde et suie du fait de la combustion incomplète du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié Pour minimiser la combustion incomplète veiller à ce que les brûleurs soient parfaitement réglés Pour minimiser l exposition à ces substances veiller à bien évacuer les gaz de combustion à l extérieur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS IMPORTANT OISEAUX FAMILIERS Les ...

Page 16: ...r 1 Placer un ustensile sur la grille du brûleur Pour conserver le fini de la grille ne pas allumer un brûleur sans ustensile sur la grille pour absorber la chaleur de la flamme 2 Appuyer sur le bouton et le tourner immédiatement à gauche sur le réglage désiré ATTENTION Avant d allumer un brûleur de surface vérifier que tous les boutons de commande sont à la position OFF ARRÊT Approcher l allumett...

Page 17: ...ÉLE JGC8536 1 Brûleur arrière gauche 9 200 BTU 2 Brûleur avant gauche 5 000 BTU sur Hi max 650 BTU sur Lo min 3 Brûleur central 15 000 BTU 4 Brûleur avant droit 12 500 BTU 5 Brûleur arrière droit 5 000 BTU sur Hi max 650 BTU sur Lo min MODÉL JGC8430B ...

Page 18: ...en haut commande Laver rincer et faire sécher Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif susceptible de rayer la finition Allumer chaque brûleur pour vérifier que le bouton a été correctement réinstallé Surface de L émail vitrifié est un matériau à base de verre fondu sur le métal qui peut se fissurer ou s écailler La couche d émail possède cuisson en une certaine résistance aux composés acides...

Page 19: ...r est endommagé souillé ou mouillé Si l allumeur ne génère pas d étincelles ramener le bouton de commande à la position OFF ARRÊT Vérifier que la chapeau du brûleur est bien assise sur la base du brûleur Séparation entre les flammes Veiller à placer correctement l ustensile sur la grille du brûleur et le brûleur Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn Air Flammes non uniformes Orifices du br...

Page 20: ... toute personne suite au non respect de ces garanties Certains états ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par conséquent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer à votre cas Si l intervention d un réparateur est nécessaire Contacter le revendeur chez qui l appareil a été acheté ou contacter Maytag ServicesSM ser...

Page 21: ...A A GAS JENN AIR Instrucciones Importantes sobre Seguridad 21 24 Cocinando en la Cubierta 25 26 Cuidado y Limpieza 27 Localización y Solución de Averías 28 Garantía y Servicio 31 GUÍA DE USO Y CUIDADO TABLA DE MATERIAS ...

Page 22: ...te para el propósito que ha sido destinado según se describe en esta guía Para asegurar funcionamiento correcto y seguro El eléctrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado No intente ajustar reparar prestar servicio o reparar ninguna pieza de su cubierta a menos que sea específicamente recomendado en esta guía Todas las reparaciones deben ser efectuadas ...

Page 23: ...r un incendio o la llama Seguridad para los Niños NUNCA deja a los niños solos o sin supervisión cuando el electrodoméstico esté en uso o esté caliente NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar Se les debe enseñar a los niños que el electrodoméstico y los utensilios que están en él o sobre él pueden estar calientes Deje...

Page 24: ...s ropa suelta o de mangas largas cuando esté cocinando La vestimenta se puede encender o enganchar en los mangos de los utensilios Utensilios Apropiados Use sartenes con fondos planos y mangos que sean fáciles de tomar y que permanezcan fríos Evite usar sartenes u ollas inestables combadas que se pueden volcar fácilmente u ollas cuyos mangos estén sueltos Además evite usar utensilios especialmente...

Page 25: ...dos en forma debida reducirán la combustión incompleta La exposición a estas sustancias puede también ser reducida a un mínimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS Nunca mantenga a los pájaros domésticos en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan llegar los humos de la cocina Los pájaros tienen un sistema respiratorio muy...

Page 26: ...ticamente producirá una chispa para reencender el quemador 1 Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador Para conservar el acabado de la rejilla no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla para absorber el calor proveniente de la llama del quemador 2 Oprima la perilla y gire inmediatamente a la izquierda al ajuste deseado Se escuchará un chasquido chispa y el quemador...

Page 27: ...26 Vista General de la Cubierta MODELO JGC8536 COCINANDO EN LA CUBIERTA ...

Page 28: ...as perillas cuando estén en la posición OFF tirándolas hacia arriba Control Lave enjuague y seque No use agentes de limpieza abrasivos pues pueden rayar el acabado Encienda cada elemento para asegurarse de que las perillas han sido correctamente reinstaladas Cubierta La porcelana esmaltada es vidrio fusionado con metal y puede agrietarse o picarse con el mal uso Es resistente al ácido pero no Porc...

Page 29: ...dañado sucio o mojado Si el encendedor no produce un chasquido gire la perilla de control a la posición OFF Asegúrese de que la tapa del quemador está correctamente asentada en la base del quemador La llama del quemador superior Verifique para asegurarse de que el utensilio está asentado en la parrilla sobre el quemador se levanta del orificio Póngase en contacto con un técnico autorizado de Jenn ...

Page 30: ...29 NOTAS ...

Page 31: ...30 NOTAS ...

Page 32: ...tener además otros derechos que varían Lo que no cubren estas garantías 1 Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades a Instalación entrega o mantenimiento inapropiados b Cualquier reparación modificación alteración o ajuste no autorizado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado c Mal uso abuso accidentes o uso irrazonable d Corriente eléctrica vo...

Reviews: