background image

14

REMARQUE :

 Dans certaines configurations d’installation, il 

peut s’avérer nécessaire, après le découpage de l’ouverture 

dans le plan de travail, d’entailler les parois latérales du placard 

inférieur pour le passage de la boîte des brûleurs. Pour éviter 

cette modification, utiliser un placard inférieur dont la largeur 

entre parois latérales est supérieure à celle de l’ouverture 

découpée.
Si le placard comporte un tiroir, on devra ménager un 

dégagement de 4" (10,2 cm) ou plus entre le plan de travail et 

le dessus du tiroir (ou autre obstacle) dans le placard inférieur. 

Il pourra être nécessaire de réduire la profondeur du tiroir pour 

éviter qu’il touche le détendeur et le cordon d’alimentation.

Dimensions pour un panneau en affleurement 

Toutes les tables de cuisson peuvent être montées en utilisant 

une installation standard sans cadre reposant sur la surface du 

comptoir ou affleurant avec le dessus du comptoir. Si la table 

de cuisson doit être montée en affleurant le dessus de comptoir, 

une zone en retrait de 11/64" (4,3 mm) de profondeur entourant 

la découpe de la table de cuisson doit être fournie selon les 

dimensions suivantes. 

REMARQUE :

 Cette option n’est pas recommandée pour les 

comptoirs avec dosserets moulés. Ne pas sceller en place à 

l’aide de silicone.

Dimensions—Unités multiples affleurantes 

Unités 

Largeur de la 

zone en retrait (D)

Largeur de la 

découpe (C)

Une unité de 15" 

(38,1 cm) 

15

1

/

8

"  

(38,4 cm)

14

3

/

8

"  

(36,5 cm)

Deux unités de 15" 

(38,1 cm) 

30

1

/

8

"  

(76,5 cm)

29

3

/

8

"  

(74,6 cm)

Trois unités de 15" 

(38,1 cm) 

45

1

/

8

"  

(114,6 cm)

44

7

/

16

(112,9 cm)

Quatre unités de 15" 

(38,1 cm) 

60

1

/

8

"  

(152,7 cm)

59

7

/

16

(151,0 cm)

Table de cuisson 30" 

(76,2 cm) et une unité 

de 15" (38,1 cm) 

45

1

/

8

"  

(114,6 cm)

44

3

/

8

(112,7 cm)

Table de cuisson 30" 

(76,2 cm) et deux 

unités de 15" (38,1 cm) 

60

1

/

8

"  

(152,7 cm)

59

7

/

16

(151,0 cm)

Table de cuisson 36" 

(91,4 cm) et une unité 

de 15" (38,1 cm)

51

1

/

8

"  

(129,9 cm)

50

3

/

8

(128,0 cm)

IMPORTANT :

 Si plusieurs unités sont installées côte à côte, la 

trousse d’étrier de montage W11031680 est requise pour une 

installation appropriée.

Spécifications électriques

IMPORTANT :

 La table de cuisson doit être correctement reliée 

à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux 

en vigueur, ou en l’absence de tels codes, avec le National 

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des 

installations électriques, CSA C22.1.
Cette table de cuisson est dotée d’un système d’allumage 

électronique qui ne fonctionnera pas en cas de branchement 

dans une prise qui n’est pas correctement polarisée.
Cette table de cuisson est dotée d’un système d’allumage 

électronique qui ne fonctionnera pas en cas de branchement 

sur un circuit avec disjoncteur de fuite à la terre.
Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct 

de liaison à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié 

vérifie la qualité de la liaison à la terre.
Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus, 

contacter :

National Fire Protection Association 

1 Batterymarch Park 

Quincy, MA 02169-7471

CSA International 

8501 East Pleasant Valley Road 

Cleveland, OH 44131-5575

 

Les systèmes d’allumage électronique fonctionnement avec 

des limites de tension étendues, mais une liaison à la terre 

correcte et une polarité appropriée sont nécessaires. Vérifier 

que la prise fournit une alimentation de 120 V et qu’elle est 

correctement reliée à la terre.

 

La table de cuisson au gaz n’a pas besoin d’être branchée 

à une prise murale protégée par disjoncteur différentiel 

(GFCI) ou par disjoncteur d’arc électrique (AFCI). Il est 

recommandé de ne pas brancher une table de cuisson à 

gaz ou tout autre gros appareil électroménager à allumage 

électrique par étincelle dans une prise murale à disjoncteur 

différentiel (GFCI) ou à disjoncteur d’arc électrique (AFCI), 

car ils peuvent se déclencher lors de l’utilisation normale de 

l’allumeur. 

 

Le comportement de cette table de cuisson ne change pas 

si elle est branchée à un circuit protégé par disjoncteur 

différentiel (GFCI) ou par disjoncteur d’arc électrique (AFCI). 

Toutefois, le déclenchement intempestif du disjoncteur 

différentiel ou d’arc électrique en utilisation normale peut se 

produire du fait de la nature des tables de cuisson à gaz à 

allumage électronique.

 

Le schéma de câblage est fourni avec cette table de 

cuisson. Il est situé à l’intérieur de la boîte des brûleurs 

de la table de cuisson.

D

C

A

B

E

F

E

Table de cuisson

Bande de mousse

A.  Longueur de la zone en retrait—21

3

/

16

" (53,8 cm)

B.  Longueur de la découpe—20

3

/

8

" (51,8 cm)

C.  Consulter le tableau “Dimensions—Unités multiples affleurantes”
D.  Consulter le tableau “Dimensions—Unités multiples affleurantes”
E.  Profondeur de la zone en retrait 11/64" (4,3 mm)
F.  Rayon de la zone en retrait 5/64" (2,0 mm) maximum

Summary of Contents for JGC3215GS

Page 1: ...ur référence ultérieure COOKTOP SAFETY 1 INSTALLATION REQUIREMENTS 3 Tools and Parts 3 Location Requirements 3 Electrical Requirements 5 Gas Supply Requirements 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Prepare Cooktop for Installation 7 Install Cooktop 7 Make Gas Connection 8 Complete Installation 9 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 11 EXIGENCES D INSTALLATION 12 Outillage et pièces 12 Exigences d emplacement ...

Page 2: ...s cannot always be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to do if you smell gas instructions IMPORTANT Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance This type of ventilation system may cause ignition and combu...

Page 3: ...or floor where cooktop is to be installed must be sealed Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances Grounded and polarized electrical supply is required See the Electrical Requirements section Proper gas supply connection must be available See the Gas Supply Requirements section The gas and electric supply should be located as shown in Gas and El...

Page 4: ... not recommended for countertops with a molded backsplash Do not silicone seal in place Multi Unit Flush Dimensions Units Recessed Area Width D Cutout Width C One 15 38 1 cm unit 151 8 38 4 cm 143 8 36 5 cm Two 15 38 1 cm units 301 8 76 5 cm 293 8 74 6 cm Three 15 38 1 cm units 451 8 114 6 cm 447 16 112 9 cm Four 15 38 1 cm units 601 8 152 7 cm 597 16 151 0 cm 30 76 2 cm cooktop and one 15 38 1 cm...

Page 5: ...I breaker is possible due to the normal operating nature of electronic gas cooktops The wiring diagram is provided with this cooktop It is located inside the cooktop burner box Gas Supply Requirements Observe all governing codes and ordinances IMPORTANT This installation must conform with all local codes and ordinances In the absence of local codes installation must conform with American National ...

Page 6: ... pressure to the regulator should be as follows for proper operation Natural Gas Minimum pressure 15 2 cm WCP Maximum pressure 35 5 cm WCP Propane Gas Minimum pressure 27 9 cm WCP Maximum pressure 35 5 cm WCP Contact local gas supplier if you are not sure about the inlet pressure NOTE For multi unit installations each unit must have its own regulator supplied with the unit Burner Input Requirement...

Page 7: ...ktop sit flat on uneven countertops Do not silicone seal in place Install Cooktop Install the pressure regulator to the cooktop before installing the cooktop See the Make Gas Connections section Multi unit installation For multi unit installations a mounting bridge kit is required See the Tools and Parts section Cooktop over built in oven IMPORTANT Clamping brackets should not be used 1 Install th...

Page 8: ...dapters see B and F in the following illustration 2 Attach one adapter to the gas pressure regulator and the other adapter to the gas shut off valve Tighten both adapters 3 Use a 15 16 2 4 cm combination wrench and channel lock pliers to attach the flexible connector to the adapters Check that connector is not kinked No appliance obstructions below cooktop Suggested installation to avoid interfere...

Page 9: ...ace Burners 1 Push in and turn the surface burner control knobs to IGNITE The surface burner flame should light within 4 seconds The first time a surface burner is lit it may take longer than 4 seconds to light because of air in the gas line 2 Turn the control knob to HI and check for a blue colored flame It should be clean and soft in character No yellow tip blowing or lifting of flame should occ...

Page 10: ...10 Notes ...

Page 11: ...indre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et l entretien doivent être effectués par un installateur qualifié une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT L odorat ne permet pas toujours la détection d une fuite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent l emploi d un détecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fournisseur...

Page 12: ... cuisson doit être installée dans un emplacement à l écart des zones de forts courants d air telles que fenêtres portes et évents ou ventilateurs de chauffage Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l emplacement d installation de la table de cuisson doivent être scellées Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les meubles Ces dimensions constituent les v...

Page 13: ... 74 6 cm Trois unités de 15 38 1 cm 45 114 3 cm 447 16 112 9 cm Quatre unités de 15 38 1 cm 60 152 4 cm 597 16 151 0 cm Table de cuisson 30 76 2 cm et une unité de 15 38 1 cm 45 114 3 cm 443 8 112 7 cm Table de cuisson 30 76 2 cm et deux unités de 15 38 1 cm 60 152 4 cm 597 16 151 0 cm Table de cuisson 36 91 4 cm et une unité de 15 38 1 cm 51 129 5 cm 503 8 128 0 cm A B C D A Détenteur fourni flèc...

Page 14: ...I NFPA 70 ou le Code canadien des installations électriques CSA C22 1 Cette table de cuisson est dotée d un système d allumage électronique qui ne fonctionnera pas en cas de branchement dans une prise qui n est pas correctement polarisée Cette table de cuisson est dotée d un système d allumage électronique qui ne fonctionnera pas en cas de branchement sur un circuit avec disjoncteur de fuite à la ...

Page 15: ... en acier inoxydable de 5 8 1 6 cm conçu par CSA pour raccorder la table de cuisson à la canalisation rigide d alimentation en gaz REMARQUE Dans le cas d installations multiples une seule vanne de fermeture est requise Chaque unité doit disposer de son propre régulateur fourni avec l unité et un connecteur pour le gaz en acier inoxydable flexible Un raccord avec filetage mâle de 1 2 1 3 cm est néc...

Page 16: ...tirer l endos de la bande de mousse Pour les installations sur le comptoir Appliquer le côté adhésif de la bande de mousse sur le plan de travail à 1 16 1 6 mm près des bords de l ouverture avant arrière et côtés Pour les installations affleurantes Appliquer le côté adhésif de la bande de mousse sur le bas de l ouverture en retrait Conserver l excédent de bande de mousse aux fins d utilisation ave...

Page 17: ...on du gaz et l autre raccord d adaptation sur le robinet d arrêt de la canalisation de gaz Serrer les deux adaptateurs 3 Utiliser une clé mixte de 15 16 2 4 cm et une pince multiprise pour fixer le raccord flexible sur les raccords d adaptation S assurer que le raccord n est pas déformé Il ne doit pas y avoir d appareil ou d obstacle endessous de la table de cuisson Configuration d installation su...

Page 18: ...foncer et tourner les boutons de commande de brûleur de surface à IGNITE allumage Le gaz doit s enflammer sur le brûleur de surface en moins de 4 secondes Lors de l allumage initial du brûleur de surface le délai d allumage peut être supérieur à 4 secondes du fait de la présence d air dans la canalisation de gaz 2 Tourner le bouton de commande à la position HI élevée et vérifier que la flamme est ...

Page 19: ...19 Notes ...

Page 20: ...W11030506B 2017 Jenn Air Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 03 17 ...

Reviews: