background image

I

NSTRUCCIONES

 I

MPORTANTES

  

SOBRE

 S

EGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones antes
de usar este electrodoméstico

 para evitar

el riesgo potencial de incendio, choque
eléctrico, lesión personal o daño al
electrodoméstico como resultado de su uso
inapropiado. Utilice este electrodoméstico
solamente para el propósito que ha sido
destinado según se describe en esta guía.

Para asegurar funcionamiento correcto
y seguro: 

  El electrodoméstico debe ser

instalado debidamente y puesto a tierra por un
técnico calificado.

25

Instalador: 

Por favor deje esta guía

junto con el electrodoméstico.

Consumidor: 

Por favor lea y con-

serve esta guía para referencia futura.
Conserve el recibo de compra y/o el
cheque cancelado como prueba de
compra.

Número de Modelo

––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––

Número de Serie

––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––

Fecha de Compra

_______________________________

Si tiene alguna pregunta, llame a:

Jenn-Air Customer Assistance
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
(Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 8:00 p.m.
Hora del Este)
Internet: http://www.jennair.com

Para información sobre servicio, ver
página 35.

En nuestro continuo afán de
mejorar la calidad y
rendimiento de nuestros
electrodomésticos, puede
que sea necesario modificar
el electrodoméstico sin
actualizar esta guía.

E

N

 C

ASO

 

DE

 I

NCENDIO

Apague el electrodoméstico y la campana de
ventilación para evitar que las llamas se
dispersen.  Extinga las llamas luego encienda
la campana para expulsar el humo y el olor.

• Apague el fuego o la llama en una sartén

con una tapa o una bandeja de hornear.

NUNCA

 levante o mueva una sartén en

llamas.

No use agua en los incendios de grasa.  Use
bicarbonato de soda, un producto químico
seco o un extinguidor del tipo con espuma
para apagar un incendio o la llama.

I

NSTRUCCIONES

G

ENERALES

Si el electrodoméstico está instalado cerca
de una ventana, se deben tener cuidado para
evitar que las cortinas pasen sobre los
quemadores.

NUNCA

  use este electrodoméstico para

entibiar o calentar la habitación.  El
incumplimiento de esta instrucción puede
conducir a posibles quemaduras, lesión,
incendio o daño al electrodoméstico.

NUNCA

 use ropas sueltas u holgadas cuando

esté usando el electrodoméstico.  Las ropas
pueden enredarse en los mangos de los
utensilios o prenderse fuego y causar
quemaduras si la ropa entra en contacto con
los elementos calefactores calientes.

Para asegurar el funcionamiento debido y
evitar daño al electrodoméstico o posible
lesión, no ajuste, repare ni reemplace ninguna
pieza del electrodoméstico a menos que sea
específicamente recomendado en esta guía.
Todas las otras reparaciones deben ser hechas
por un técnico calificado.

NUNCA

 almacene ni use gasolina u otros

materiales combustibles o inflamables cerca
de los elementos superiores o en la vecindad
de este electrodoméstico pues los vapores
pueden crear un peligro de incendio o una
explosión.

I

NSTRUCCIONES

 

DE

SEGURIDAD

Las advertencias e instrucciones importantes
sobre seguridad que aparecen en este manual no
están destinadas a cubrir todas las posibles
circunstancias y situaciones que puedan ocurrir.
Se debe ejercer sentido común, precaución y
cuidado cuando instale, realice mantenimiento o
haga funcionar el artefacto.

Siempre póngase en contacto con su distribuidor,
agente de servicio o fabricante si surgen problemas
o situaciones que usted no comprenda.

RECONOZCA LOS SIMBOLOS DE
SEGURIDAD, ADVERTENCIAS, ETI-
QUETAS

ADVERTENCIA

  - Peligro o prácticas no

seguras que PODRIAN causar lesión personal
grave o mortal.

PRECAUCIÓN

  - Peligros o prácticas no

seguras que PODRIAN causar lesión personal
menos grave.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Summary of Contents for JEC9536

Page 1: ...E Form No A 02 03 Part No 8111P444 60 74007623 2003 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A Important Safety Instructions 1 3 Cooktop at a Glance 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Cal...

Page 2: ...Consumer Please read and keep thismanualforfuturereference Keep sales receipt and or cancelled check as proof of purchase Model Number Serial Number Date of Purchase _______________________________ If...

Page 3: ...ent will improve cooking efficiency If pan is smaller than element a portion of the element will be exposed to direct con tact and could ignite clothing or potholder Only certain types of glass glass...

Page 4: ...should be taught that an appliance is not a toy Children should not be allowed to play with controls or other parts of the unit VENTILATING HOODS Clean range hood and filters frequently to prevent gr...

Page 5: ...rming element 4 Right rear element 5 Right front element custom control element 1 Left front element 2 Left rear element 3 Center element dual element 4 Right rear element warming element 5 Right fron...

Page 6: ...boilfor large amounts of liquids 4 6 medium Use to maintain slow boil for large amounts of liquids and for most frying operations 2 4 medium low Use to continue cookingcoveredfoods orsteam foods Lo Us...

Page 7: ...ate with Food 2 6 Meats Sauces Soups Cream Stews Vegetables 6 MAX Fried Foods Hot Beverages Soups Liquid MAX MIN 8 2 6 4 OFF WARMING CENTER All foods should be covered with a lid or aluminum foil to m...

Page 8: ...pans may leave marks which canbedifficulttoremoveorleaveperma nent marks Any marks should be re moved promptly See Cleaning page 8 Make sure the surface and the pan bot tom are clean and smooth befor...

Page 9: ...n to the OFF posi tion Pull each knob straight up from the shaft Do not remove seal under knob Washknobsinwarmsoapywater Donot use abrasive cleaners or materials To replace each knob match flat part o...

Page 10: ...1 Tiny scratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is not rough Usethe recommendedcleaningagents See pg 8 2 Metal...

Page 11: ...10 NOTES...

Page 12: ...from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abus...

Page 13: ...L MENT R GLAGE PERSONNALIS JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 15 Coup d oeil sur la table de cuisson 16 Cuisson sur la surface 17 20 Entretie...

Page 14: ...IQUETTES PARAGRAPHES ET SYMBOLES SUR LA S CURIT AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT r sulter en de graves blessures ou m me la mort ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses...

Page 15: ...filtres degraisseetautresmati resinflammables susceptibles de s enflammer Faire fonctionner le ventilateur l occasion d une op ration de flambage d un mets cr pes Suzette etc sous la hotte LEMENTS CHA...

Page 16: ...es ustensiles plac s dessus ou dedans peuvent tre chauds Laisser refroidir les ustensiles en un lieu s r hors d atteinte des enfants Ilestimportantd enseignerauxenfants qu un appareil m nager n est pa...

Page 17: ...re gauche 3 l ment central l ment r chaud 4 l ment arri re droit 5 l ment avant droit l ment r glage personnalis 1 l ment avant gauche 2 l ment arri re gauche 3 l ment central double 4 l ment arri re...

Page 18: ...te ou que les aliments commencent cuire 6 8 puissance moyenne lev e Pourrissolerlesviandes chauffer l huile grandefritureoualiments saut s et pour le maintien de l bullition rapide d une grande quanti...

Page 19: ...go ts L gumes 6 MAX Fritures Boissons chaudes Soupes liquide MAX MIN 8 2 6 4 OFF CENTRE DE CHAUFFAGE Recouvrir tous les aliments avec une feuille d aluminium ou un couvercle pour maintenir leur qualit...

Page 20: ...iser la table de cuisson comme surface de travail ou comme planche d couper Ne jamais cuire d aliments directement sur la surface de cuisson sans r cipient Ne jamais utiliser de support m tallique ou...

Page 21: ...tiques des ustensiles de cuisine CUISSON DANS UN WOK Utiliser le wok fond plat de Jenn Air produitAO142 pourobtenirlesmeilleurs r sultats Le wok comporte une finition anti adh sion des poign es de boi...

Page 22: ...uit pour acier inoxydable Magic Spray Jenn Air mod le A912 produit n 20000008 Salet mod r e paisse Essuyer avec l un des produits suivants Bon Ami Smart Cleanser ou Soft Scrub l aide d un linge souple...

Page 23: ...propres Ne pas faire glisser un ustensile de verre ou de m tal sur l surface Veiller cequelefonddel ustensilene soit pas rugueux Utiliser les produits de nettoyage recommand s Voir page 21 2 Marques...

Page 24: ...ion claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements des pi ces sont disponibles aupr s de Maytag ServicesSM service cl...

Page 25: ...E COCCI N EL CTRICA CON ELEMENTO DE CONTROL PERSONALIZADO JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 27 Vista de la Cubierta 28 Cocinando en la Cubierta 29 32 Cuidado y Lim...

Page 26: ...cendio o la llama INSTRUCCIONES GENERALES Si el electrodom stico est instalado cerca de una ventana se deben tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores NUNCA use este electr...

Page 27: ...ca de los elementos que no se hayan enfriado completamente Otras superficies potencialmente calientes son la cubierta y las reas que est n dirigidas hacia la cubierta SEGURIDAD PARA LOS NI OS Este ele...

Page 28: ...el filtro y tambi n para evitar incendios de grasa Encienda el ventilador cuando flamee alimentos talescomocerezasflamb debajo de la campana AVISO Y ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD AVISO IMPORT...

Page 29: ...to calentador 4 Elemento trasero derecho 5 Elemento delantero derecho elemento con control personalizado 1 Elemento delantero izquierdo 2 Elemento trasero izquierdo 3 Elemento central elemento doble 4...

Page 30: ...nelajustedelcalor Parainformaci n sobre los utensilios y otros factores que afectan los ajustes del calor consulte el folleto La Cocina F cil UltraHi Ultraalto Ofrece cocci n m s r pidaquepuedeserusa...

Page 31: ...vir con Alimento 2 6 Carnes Salsas Sopas de Crema Estofados Vegetales 6 MAX Alimentos Fritos Bebidas Calientes Sopas L quidas MAX MIN 8 2 6 4 OFF ELEMENTO CALENTADOR Todos los alimentos deben cubrirse...

Page 32: ...a trav s de la cubierta caliente Los utensilios pueden dejar marcas que pueden ser dif ciles de sacar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente VeaLimpieza p gina33 A...

Page 33: ...rente asas de madera tapa parrilla para cocci n al vapor paletas para arroz consejos y recetas Parahacerunpedidollameal1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Lascubiertasdevidriocer micoretienen el calor Apague...

Page 34: ...endo la toalla de papel con envolturadepl stico Restrieguenuevamente y luego lustre con un pa o limpio y seco NOTA Use solamente una esponja LIMPIA HUMEDA quenomarque que sea segura para utensilios co...

Page 35: ...rese de que la cubierta y el fondo del utensilio est n limpios No deslice utensilios de vidrio ni de metal a trav s de la cubierta Aseg rese de que fondo del utensilio no est spero Use los agentes de...

Page 36: ...rotura t rmica Elementos Calefactores El ctricos Elemento del asador en las estufas el ctricas Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquellos electrodom sticos instalados en...

Reviews: