background image

26

E

LEMENTOS

 R

ADIANTES Y

 

DE

H

ALÓGENO

NUNCA

 cocine en la cubierta de vidrio

cerámico si está quebrada.  Los productos
de limpieza y los derrames pueden penetrar
a través de la cubierta quebrada y crear un
peligro de choque.  Póngase en contacto
con un técnico calificado inmediatamente.

Limpie las cubiertas de vidrio cerámico con
cuidado.  Si se usa una esponja o un paño
mojado para limpiar derrames en una
cubierta que esté caliente, tenga cuidado
a fin de evitar sufrir quemaduras a causa
del vapor.  Algunos limpiadores pueden
producir vapores nocivos cuando se aplican
a una superficie caliente.

S

EGURIDAD

 

DE

 

LOS

U

TENSILIOS

Use utensilios de tamaño adecuado.
Muchas estufas están equipadas con uno
o más elementos calefactores de diferentes
tamaños.  Seleccione los utensilios que
tengan la base plana lo suficientemente
grande para cubrir el elemento calefactor
superior.  El uso de utensilios de tamaño
incorrecto dejará una parte del elemento
expuesta a contacto directo y puede
ocasionar encendido de la ropa.  La relación
apropiada entre el utensilio y el elemento
calefactor tambié n mejorará la eficacia y
rendimiento.

Q

UEMADORES

 S

ELLADOS

Pida al instalador que le indique la ubicación
de la válvula de cierre del gas y como cerrarla
en caso de una emergencia.

Un olor débil del gas puede indicar un escape
del gas. Si se detecta un olor del gas, apague
la fuente de la estufa. Llame a su instalador o
compañía local del gas para hacer el escape
posible controlar. 

Nunca utilice el

emparejamiento o la otra llama para
localizar un escape de gas.

C

ONSERVE

 

ESTAS

 I

NSTRUCCIONES

PARA

 R

EFERENCIA

 F

UTURA

ADVERTENCIA: 

 

Si no

se sigue estrictamente la
información proporcionada en esta
guía, se puede producir un incendio
o una explosión, causando daños
materiales, lesiones personales o
mortales.

–No almacene ni use gasolina ni otros

vapores y líquidos inflamables en la
vecindad de este electrodoméstico
o de cualquier otro.

–QUE HACER SI PERCIBE OLOR A

GAS:
• No trate de encender ningún

artefacto.

• No toque ningún interruptor
eléctrico.
• No use ningún teléfono en su

edificio.

• Llame inmediatamente a su

proveedor de gas desde el teléfono
de un vecino. Siga las instrucciones
proporcionadas por el proveedor
de gas.

• Si no puede localizar a su

proveedor de gas, llame al cuerpo
de bomberos.

–La instalación y reparaciones deben

ser efectuadas por un técnico
calificado, una agencia de
reparaciones o el proveedor de gas.

S

EGURIDAD

  P

ARA

  C

OCINAR

Siempre coloque un utensilio en un quemador
superior antes de encenderlo.  Asegúrese de
usar la perilla correcta que controla cada
quemador superior. Asegúrese de encender el
quemador correcto y comprobar de que en
efecto el quemador haya sido encendido.
Cuando haya terminado de cocinar, apague el
quemador antes de retirar el utensilio para evitar
exposición a la llama del quemador.

Siempre ajuste la llama del quemador superior
de modo que no se extienda más allá del borde
inferior del utensilio.  Una llama excesiva es
peligrosa, desperdicia energía y puede dañ ar
la estufa, el utensilio o los armarios que están
sobre la estufa.

A

VISO

 

Y

 A

DVERTENCIA

I

MPORTANTE

 S

OBRE

S

EGURIDAD

La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del Estado
de California sobre Seguridad y Contaminación
del Agua Potable (California Safe Drinking
Water and Toxic Enforcement Act of 1986) exige
que el Gobernador de California publique una
lista de las sustancias que según el Estado de
California causan cáncer o daño al sistema
reproductor y exige a las empresas que
adviertan a sus clientes de la exposición
potencial a tales sustancias.

Se advierte a los usuarios de esta estufa
que la combustión del gas puede resultar
en exposición de bajo nivel a algunas de
las sustancias publicadas en la lista,
incluyendo benceno, formaldehído y hollín,
debido principalmente a la combustión
incompleta del gas natural o de los
combustibles de petróleo licuado.  Los
quemadores ajustados en forma debida
reducirán la combustión incompleta. La
exposición a estas sustancias puede
también ser reducida a un mínimo ventilando
los quemadores al exterior en forma adecuada.

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS
PAJAROS DOMESTICOS:

  Nunca mantenga

a los pájaros domésticos en la cocina o en
habitaciones hasta donde puedan llegar los
humos de la cocina. Los pájaros tienen un
sistema respiratorio muy sensitivo.  Los humos
producidos durante el ciclo de autolimpieza del
horno pueden ser perjudiciales o mortales para
los pájaros.  Los humos que despide el aceite
de cocina, la grasa, la margarina al
sobrecalentarse y la vajilla antiadherente
sobrecalentada pueden también ser
perjudiciales.

8111P499-60

6/8/06, 8:36 AM

27

Summary of Contents for Expressions JEA7000ADS

Page 1: ...GES AND ACCESSORIES Form No A 06 06 Part No 8111P499 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A Important Safety Instructions 1 2 Cooktop Cartridges 3 5 Cleaning 6 7 Accessorie...

Page 2: ...ort to improve the quality and performance of our cooking products it may be necessary to make changes to the appliance without revising this guide All appliances regardless of the manufacturer have t...

Page 3: ...upplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Always adju...

Page 4: ...ill cycle on and off for all control settings except Hi However it may also cycle on Hi if improper cookware is used 3 Select heavy gauge cookware Generally heavy gauge cookware will not change shape...

Page 5: ...stest cooking start with the surface control on Hi for one minute then turn the control to the desired setting Covering pans whenever possible speeds cooking and is more energy efficient Radiant and H...

Page 6: ...TION TO INSTALL SEALED BURNER CARTRIDGE 1 Be sure control knobs are turned OFF 2 Clean basin of any grease accumulation See appliance User s Guide for cleaning recommendations 3 With the back raised p...

Page 7: ...hot porcelain enamel surface with a damp cloth STAINLESS STEEL COOKTOP Before using the cooktop remove all pieces of plastic covering the top Use a glass cleaner to remove any film residue from the t...

Page 8: ...LL ACCESSORY Model JEA8000ADB Includes grill element two grill grates and basin liner pan SEALED GAS BURNERS GRATES Allow burner and grates to cool Wash with soapy water and a plastic scouring pad For...

Page 9: ...specified Preheat 5 10 minutes at on Hi setting Do not preheat on Hi specified setting Sausage Patties Hi 4 5 min 2 4 min 9 10 4 5 min 2 4 min Med 6 8 min 4 5 min Bacon Hi 3 5 min 2 3 min 10 3 5 min...

Page 10: ...ats use the downdraft fan or range hood to capture smoke NOTE DO NOT IMMERSE THE TERMINAL PLUG IN WATER MODEL A0310 ONLY SEE BOTTOM OF GRIDDLE FOR FURTHER INSTRUCTIONS 1 Once the griddle has cooled DO...

Page 11: ...NOTES 10...

Page 12: ...of service or service call to a Correct installation errors b Instruct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to the servicer and back 6 Consequential or incidental damage...

Page 13: ...ESSOIRES ET MODULES JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 14 Modules de table de cuisson 15 17 Nettoyage 18 19 Accessoires 19 21 Garantie 23 Gu...

Page 14: ...lorsque l appareil est en service ou encore chaud NE JAMAIS laisser un enfant s asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de l appareil Il pourrait se blesser ou se br ler NE JAMAIS ranger des ar...

Page 15: ...e gaz peut indiquer une fuite de gaz Si l on d c le une odeur de gaz fermer l arriv e de gaz l appareil Appeler l installateur ou la compagnie de gaz de la r gion pour v rifier les fuites ventuelles N...

Page 16: ...ndre et s allumer en alternance sur ce r glage Hi max Choisir des ustensiles parois paisses Normalement les ustensiles en mat riau pais ne se d forment pas lorsquils sont chauff s Utiliserdesustensile...

Page 17: ...ndant une minute puis baisser la commande au r glage voulu Mettre un couvercle sur les ustensiles tant que cela est possible la cuisson sera plus rapide et plus efficace en nergie Modules radiants et...

Page 18: ...module le tenir par les c t s et le sortir de la prise et des orifices Sortir le module une fois qu il est totalement d branch 4 Ne pas empiler les modules l o ils risquentdetomberoud treendommag s U...

Page 19: ...ne surface maill e chaude ou ti de avec un linge humide SURFACE EN ACIER INOXYDABLE Avantd utiliserlatabledecuisson enlevertout leplastiquerecouvrantledessus Seservird un produit de nettoyage du verre...

Page 20: ...avec poign es moul es ACCESSOIRES GRILL L CTRIQUE Mod le JEA8000ADB Comprend un l ment grilloir deux grilles et un bac de r cup ration RIGHT WRONG WRONG OUI NON NON NETTOYAGE SUITE serviette de papier...

Page 21: ...acer la plaque sur l l ment grilloir pour que les orifices d vacuation soient sur le devant Cela permet la graisse de s couler dans le contenant graisse GUIDE DE CUISSON SUR LA PLAQUE CHAUFFANTE Remar...

Page 22: ...e cuisini re ou le ventilateur aspiration vers le bas pour capter la fum e UTILISATION DE LA PLAQUE NETTOYAGE REMARQUE NE PAS TREMPER LA FICHE DANS L EAU MOD LE AO310 SEULEMENT VOIR D AUTRES INSTRUC T...

Page 23: ...REMARQUES 22...

Page 24: ...lles 5 Les frais de d pannage ou de visite pour a Correction d erreurs d installation b Initiation de l utilisateur l utilisation appropri e de l appareil c Transport de l appareil aux locaux du techn...

Page 25: ...JENN AIR CARTUCHOS Y ACCESORIOS JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 26 Cartuchos de Cubiertas de Estufa 27 29 Limpieza 30 31 Accesorios 31 33 Garant a 35 TABLA DE MA...

Page 26: ...Cuando la estufa no est en uso mantenga todos los controles en la posici n OFF Apagado EN CASO DE INCENDIO Apague la estufa y la campana extractora a fin de evitar que las llamas se dispersen Extinga...

Page 27: ...l proveedor de gas Si no puede localizar a su proveedor de gas llame al cuerpo de bomberos La instalaci n y reparaciones deben ser efectuadas por un t cnico calificado una agencia de reparaciones o el...

Page 28: ...i Alto Sin embargo tambi n puede encenderse y apagarse en el ajuste Hi si se usan utensilios inadecuados Selecciones utensilios gruesos Por lo general los utensilios gruesos no cambian de forma cuando...

Page 29: ...atamente Ver Limpieza p ginas 30 y 31 Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues puede da ar el utensilio y la cubierta Nunca use la cubierta como una superficie de trabajo o como tabla...

Page 30: ...borde del m dulo hasta que la parte inferior del m dulo se salga de la cavidad Si el m dulo se levanta demasiado cuando todav a est conectado se pueden da ar las varillas del encendedor y los tubos m...

Page 31: ...eben ser limpiados inmediatamente con un pa o seco Lave la cubierta fr a con agua tibia con jab n y enjuague Frote con una pa o seco No use agentes de limpieza abrasivos o c usticos pues pueden da ar...

Page 32: ...ma que no deje marcas Aplique Cooktop Cleaning Creme y frote para sacar tanta suciedad como sea posible Aplique una capa delgada de crema cubra con una toalla de papel h meda y d jela reposar durante...

Page 33: ...tar 5 10 minutos 5 minutois en Hi especificado No precalentar en Hi en el ajuste especificado Empanadillas de Hi 4 5 min 2 4 min 9 10 4 5 min 2 4 min Med 6 8 min 2 4 min Salchicha Tocino Hi 3 5 min 2...

Page 34: ...para capturar el humo NOTA NO SUMERJA LA CLAVIJA TER MINAL EN AGUA MODELO AO310 SOLAMENTE VER LA PARTE INFERIOR DELAPARRILLAPARAELRESTODELAS INSTRUCCIONES 1 Una vez que se haya enfriado la parrilla N...

Page 35: ...NOTAS 34...

Page 36: ...s o no son f cilmente legibles 3 Bombillas 4 Los productos comprados para uso comercial o industrial 5 El costo del servicio o llamada de servicio para a Corregir errores de instalaci n b Instruir al...

Reviews: