9
To Assemble Rear Wheels
- Para ensamblar las ruedas traseras
- Pour assembler les roues arrière
Turn stroller over as shown.
ES:
Coloque la carriola orientada como se muestra en
el dibujo.
FR:
Retourner la poussette selon le schéma ci-contre.
Position rear break assembly as shown, with brake
levers pointing towards stroller handle.
ES:
Coloque el freno trasero en la posición que se
muestra, con las palancas del freno orientadas hacia el
mango de la carriola.
FR:
Positionner l’essieu arrière selon le schéma
indiqué, de façon à ce que les leviers du mécanisme
de freinage soient tournés en direction de la poignée
de la poussette.
Push rear break assembly onto rear leg tubes at the
same time.
ES:
Inserte ambas unidades de freno en los tubos de
las patas traseras simultáneamente.
FR:
Enfoncer l’essieu arrière sur les deux montants
arrière en même temps.
Make sure plastic tabs on rear break assembly lock
into holes on rear legs as shown.
ES:
Asegúrese de que las lengüetas plásticas de las
unidades de freno queden aseguradas en los agujeros
de las patas traseras, como se muestra en el dibujo.
FR:
Vérifier que les languettes en plastique de l’essieu
arrière se verrouillent dans les orifices des montants
arrière, comme sur le schéma ci-contre.
Slide a wheel onto the axle than slide a washer onto
the axle.
ES:
Deslize la rueda sobre el eje. Deslize la arandela
sobre el eje.
FR:
Faire glisser une roue arrière sur l'essieu et
installer ensuite une rondelle.
Fit straight part of cotter pin through hole on axle as
shown.
ES:
Ajuste la parte derecha del pasador por el agujero
del eje, como se muestra.
FR:
Faire glisser la partie plate de la goupille dans le
trou de l’essieu, selon le schéma.
1
2
1 & 2
4
4
5
Tab locks into hole
Asegurar lengüetas
La languette se ver-
rouille dans l'orifice
5
3
Rear brake
El freno trasero
Frein arrière
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Voir page suivante
6
6
