JBSYSTEMS Light Super LED Rainbow Operation Manual Download Page 60

Page: 60 / 64

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

58/61

SUPER LED RAINBOW

Summary of Contents for Super LED Rainbow

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...easy control using only 1 or 8 channels 2 optional remote controllers available CA 8 wired remote for improved DMX master slave control RF DMX Converter wireless RF remote for improved DMX master slave control Uses six powerful 10Watt RGBW LEDs Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps No lamp replacements and v...

Page 4: ... It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables This fixture must be earthed in order to comply with safety regulations Don t connect the unit to any dimmer pack Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit In order to prevent electric s...

Page 5: ...fuse holder connect the supplied mains cable here 6 Mains output with IEC socket you can use a special IEC power cable to connect this output with the mains input of the next SUPER LED RAINBOW for easier linking max 10 units can be linked 7 Safety eyebolt used to attach a safety cable when the unit is rigged see paragraph overhead rigging 8 Rigging bracket 9 Jack input for remote control used to c...

Page 6: ... MENU button for about 2 seconds to exit the menu and to go back to the normal running mode Slave Mode Used to set the projector as master or as slave unit Press the MENU button until SLMd is shown on the display Press the ENTER button the display starts blinking Use DOWN and UP button to select MASt master mode SL 1 normal slave mode or SL 2 2 light show mode Once the mode is selected press the E...

Page 7: ...ns to select on display always on or oFF display off when not used Once the mode is selected press the ENTER button to save it To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly Press the MENU button for about 2 seconds to exit the menu and to go back to the normal running mode Display Inversion Display inversion ON display is readable when the unit is mounted upside down...

Page 8: ...d a free swinging mounting is dangerous and may not be considered Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating The operator has to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal ...

Page 9: ...s chapter Electrical installation for two or more units in DMX mode The DMX protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment You need to daisy chain your DMX controller and all the connected units with a balanced cable of good quality Both XLR 3pin and XLR 5pin connectors are used however XLR 3pin is more popular because these cables are compatible with balanced a...

Page 10: ...ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 8 61 SUPER LED RAINBOW DMX CONFIGURATION ...

Page 11: ...ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 9 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 12: ...ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 10 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 13: ... free from any deformation When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches it must be replaced The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected In order to protect the device from overheat the cooling fans if any and ventilation openings should be cleaned monthly The interior of the device should be cl...

Page 14: ...0Hz Power consumption 80 6 Watt Fuse 250V T6 3A 20mm glass Sound Control Internal microphone DMX connections 3pin XLR male female DMX channels used 1 8 28 channels Lamp 6x 10Watt Tri color LEDs Size 418 x 233 x 122 mm without bracket Weight 4 2kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com ...

Page 15: ...ctées à une chaîne DMX Un mini répartiteur DMX en option est nécessaire DMX 28 canaux pour un contrôle total ou seulement 1 à 8 canaux pour un contrôle facile 2 télécommandes sont disponibles en option CA 8 télécommande filaire pour un contrôle DMX amélioré maître esclave RF DMX Converter télécommande RF sans fil pour un contrôle DMX amélioré maître esclave Utilise six LED RGBW puissantes de 10 Wa...

Page 16: ...allation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié conformément à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays Vérifiez que la tension secteur n est pas supérieure à celle indiquée sur l appareil Le cordon d alimentation doit toujours être en parfait état Eteignez immédiatement l appareil dès le cordon d alimentation est écrasé ou endommagé Il doi...

Page 17: ...électionner les différents éléments de menu G Touche vers le Bas pour descendre dans le menu et pour diminuer les valeurs affichées à l écran H Touche vers le Haut pour monter dans le menu et pour augmenter les valeurs affichées à l écran I Touche ENTER pour confirmer votre choix 2 Microphone interne utilisé pour contrôler les différents modes audio 3 Entrée DMX Utilisée pour se connecter à un con...

Page 18: ...NU pendant environ 2 secondes pour quitter le menu et retourner au mode de fonctionnement normal Mode Canal Utilisé pour définir le mode configuration de canal Appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que ChMd s affiche à l écran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met à clignoter Utilisez les touches DOWN UP pour choisir 1MSL 1Ch 8Ch ou 28Ch Une fois le mode de configuration canal désiré s af...

Page 19: ...yez sur la touche MENU jusqu à ce que bLMd s affiche à l écran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met à clignoter Utilisez les touches HAUT BAS pour sélectionner Yes Oui mode blackout activé ou No Non mode blackout désactivé Une fois le mode est sélectionné appuyez sur la touche ENTER pour l enregistrer Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez brièvement sur la touche...

Page 20: ...doivent être respectées des matériels d installation certifiés doivent être utilisés l appareil installé doit être inspecté régulièrement pour vérifier les conditions de sécurité Assurez vous qu aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l emplacement d installation durant le montage le démontage et l entretien Fixez l appareil dans un endroit bien aéré loin de tout matériau...

Page 21: ...de sonore sur On voir chapitre précédent Installation électrique de deux unités ou plus en mode Maître Esclave contrôlés par DMX Dans ce mode les Shows des unités seront synchronisés fonctionnant au rythme de la musique mais vous pouvez toujours contrôler certaines fonctions sur le maître via un canal DMX Pour assurer un fonctionnement approprié vous aurez besoin d un mini répartiteur DMX en optio...

Page 22: ...sées Pour éviter un comportement anormal des effets de lumière à cause des interférences vous devez utiliser un terminateur de 90Ω à 120Ω à la fin de la chaîne N utilisez jamais de séparateurs de câbles en Y cela ne fonctionne pas Assurez vous que toutes les unités sont branchées au secteur Chaque effet de lumière dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin qu il sache quelles comma...

Page 23: ...FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION JB SYSTEMS 21 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 24: ...FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION JB SYSTEMS 22 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 25: ... qui doit être connecté à l entrée DIN 5 broches du BT 60LS Reportez vous au manuel d installation du récepteur pour plus d informations Maintenant vous pouvez contrôler toutes les unités connectées Blackout Mettre en mode Blackout l unité FOnction 1 Lumière stroboscopique synchrone blanche 2 Lumière stroboscopique asynchrone blanche 3 Lumière stroboscopique sonore couleur Sélection de couleur 1 R...

Page 26: ...s de ventilation doivent être nettoyés mensuellement L intérieur de l appareil doit être nettoyé une fois par an à l aide d un aspirateur ou d un jet d air Le nettoyage des lentilles optiques et ou miroirs internes et externes doit être effectué périodiquement pour optimiser le flux lumineux La fréquence de nettoyage dépend de l environnement dans lequel le projecteur est utilisé des environnement...

Page 27: ...ig DMX 28 kanalen voor een volledige controle of eenvoudige bediening via 1 of 8 kanalen 2 optionele afstandsbedieningen beschikbaar CA 8 bedrade afstandsbediening voor een betere DMX master slave besturing RF DMX convertor draadloze RF afstandsbediening voor een betere DMX master slave besturing Maakt gebruik van zes krachtige 10 Watt RGBW LED s Extreem heldere kleuren in vergelijking tot apparat...

Page 28: ...leen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer wordt platgedrukt of beschadigd Als het netsnoer beschadigd is m...

Page 29: ...de geselecteerde functies D Slave LED brandt wanneer de unit in de slave modus is geschakeld E Sound LED knippert op het ritme van de muziek terwijl de unit in de audiomodus is geschakeld F MENU knop wordt gebruikt om de verschillende menu items te selecteren G DOWN knop om in het menu terug te gaan en de waarden op de display te verlagen H UP knop om in het menu omhoog te gaan en de waarden op de...

Page 30: ... te knipperen Gebruik de DOWN en UP knoppen om het DMX adres te wijzigen Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven druk op de ENTER knop om het op te slaan Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan druk kort op de MENU knop Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het menu te verlaten en naar de normale werkingsmodus terug te keren Kanaalmodus Wor...

Page 31: ...n Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan druk kort op de MENU knop Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het menu te verlaten en naar de normale werkingsmodus terug te keren Blackout modus Black out modus wanneer er geen DMX signaal wordt gedetecteerd gaat het apparaat in de black out en wacht op een DMX signaal Geen black out modus wanneer er geen DMX s...

Page 32: ...isplay weer te geven Om naar de functies terug te gaan druk op de MENU knop Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het menu te verlaten en naar de normale werkingsmodus terug te keren HIJSEN BOVEN PERSONEN Belangrijk De installatie moet alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onjuiste installatie kan tot ernstige letsel bij personen en schade aan goe...

Page 33: ... max 10 eenheden kunnen met de voeding in uit worden gekoppeld Klaar Opmerking U kunt een CA 8 of RF 8 afstandsbediening op het apparaat aansluiten als u meer controle over de master slave werking wilt hebben Opmerking2 als er geen output is zorg ervoor het eerste apparaat in de master modus de blackout modus op NO en de geluidmodus op ON in te stellen zie vorig hoofdstuk Elektrische installatie v...

Page 34: ...D Pin2 Negatief signaal Pin3 Positief signaal Pinnen 4 5 niet gebruikt Om vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen te voorkomen moet u een 90 Ω tot 120 Ω terminator aan het eind van de keten gebruiken Gebruik nooit Y splitter kabels dit zal gewoon niet werken Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nod...

Page 35: ...NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING JB SYSTEMS 33 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 36: ...NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING JB SYSTEMS 34 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 37: ...maal 5 effecten kan bedienen RF 8R een kleine RF ontvanger dat op de DIN 5 pins ingang van de BT 60LS moet worden aangesloten Zie de installatiehandleiding van de ontvanger voor meer informatie Nu kunt u alle aangesloten units bedienen Blackout Blackout het apparaat FUNCTIE 1 Synchrone stroboscoop in wit 2 Asynchrone stroboscoop in wit 3 Geluidstroboscoop in kleur Kleur selecteren 1 Rood 2 Groen 3...

Page 38: ...n maandelijks worden gereinigd Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt een vochtige rokerige of bijzonder vuile omgeving ...

Page 39: ... Splitter ist erforderlich DMX 28 Kanäle für volle Kontrolle oder einfache Steuerung mit nur 1 oder 8 Kanälen 2 Fernsteuerungen als Zubehör erhältlich CA 8 Kabelgebundene Fernsteuerung für eine verbesserte DMX Master Slave Steuerung RF DMX Converter Drahtlose Funk Fernsteuerung für eine verbesserte DMX Master Slave Steuerung Verwendet sechs leistungsstarke RGBW LEDs mit 10 Watt Äußerst schillernde...

Page 40: ...ten zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel quetscht oder beschädigt wurde schalten Sie das Gerät sofort aus Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstm...

Page 41: ... Sound LED Blinkt im Takt der Musik wenn sich das Gerät im Audiomodus befindet F MENÜ Taste Zum Wählen der verschiedenen Menüpunkte G ABWÄRTS Taste Zum Zurückgehen im Menü und zum Verringern der auf dem Display angezeigten Werte H AUFWÄRTS Taste Zum Vorwärtsgehen im Menu und zum Erhöhen der auf dem Display angezeigten Werte I ENTER Taste Bestätigen der Auswahl 2 Internes Mikrofon wird zur Regelung...

Page 42: ...ü zurückzukehren ohne eine Änderung vorzunehmen Drücken Sie die MENU Taste für etwa 2 Sekunden um das Menü zu verlassen und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren Modus Channel Zur Einstellung des gewünschten Channel Setup Modus Drücken Sie die Taste MENU bis ChMd auf dem Display angezeigt wird Drücken Sie die ENTER Taste Das Display beginnt nun zu blinken Verwenden Sie die DOWN Abwärts und UP ...

Page 43: ...nnen Sie zum Hauptmenü zurückzukehren ohne eine Änderung vorzunehmen Drücken Sie die MENU Taste für etwa 2 Sekunden um das Menü zu verlassen und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren Modus Blackout Blackoutmodus Wird kein DMX Signal erkannt so begibt sich das Gerät in den Blackoutmodus und wartet auf das DMX Signal Kein Blackoutmodus Wird kein DMX Signal erkannt so schaltet das Gerät automatis...

Page 44: ...ücken Sie die Taste MENU bis uer auf dem Display angezeigt wird Aktivieren Sie die Anzeige der Version mit der Taste ENTER Um zu den Funktionen zurückzukehren drücken Sie bitte die Taste MENU Drücken Sie die MENU Taste für etwa 2 Sekunden um das Menü zu verlassen und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren ÜBERKOPF MONTAGE Wichtiger Hinweis Die Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachper...

Page 45: ...te in Master Slave Modus In diesem Modus zeigen die Einheiten eine synchronisierte Show zum Musikrhythmus Verbinden Sie 2 bis maximal 16 Einheiten unter Verwendung hochwertiger Mikrofonkabel miteinander Die erste Einheit in der Kette muss als Master die anderen müssen als Slave Einheiten eingestellt worden sein Stellen Sie sicher dass alle Geräte ans Netz angeschlossen sind max 10 Geräte können mi...

Page 46: ...en sowohl 3 polige als auch 5 polige XLR Stecker benutzt allerdings ist der 3 polige XLR Stecker gängiger da diese Kabel mit symmetrischen Audiokabeln kompatibel sind Stiftanordnung 3 poliger XLR Stecker Pin1 GND Pin2 Negatives Signal Pin3 Positives Signal Stiftanordnung 5 poliger XLR Stecker Pin1 GND Pin2 Negatives Signal Pin3 Positives Signal Pins 4 5 nicht benutzt Um durch Interferenzen verursa...

Page 47: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 45 61 SUPER LED RAINBOW DMX KONFIGURATION ...

Page 48: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 46 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 49: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 47 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 50: ...RF 8R Kleiner HF Empfänger der am DIN 5 Pin Eingang des BT 60LS angeschlossen sein muss Für weitere Informationen siehe die Bedienungsanleitung des Empfängers Nun können Sie alle angeschlossenen Einheiten steuern Blackout Blackout des Geräts Function 1 Synchrones Stroboskop in weiß 2 Asynchrones Stroboskop in weiß 3 Musikgesteuertes Stroboskop mit mehreren Farben Farbe wählen 1 Rot 2 Grün 3 Blau 4...

Page 51: ...ens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und oder Spiegel muss in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab in welcher das Gerät benutzt wird feuchte verrauchte oder besonders verschmutzte Umgebungen führen zu grö...

Page 52: ...MX opcional DMX 28 canales para un control completo o control sencillo utilizando sólo 1 o 8 canales 2 controladores remotos opcionales disponibles CA 8 cableado remoto para un control maestro esclavo DMX mejorado Converter RF DMX RF remoto inalámbrico para un control maestro esclavo DMX mejorado Utiliza seis potentes LEDs RGBW de 10W Rayos extremadamente brillantes comparados con los efectos con ...

Page 53: ...o prolongado o cuando se le vaya a dar servicio La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país Compruebe que la tensión disponible sea la indicada en la unidad El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación es...

Page 54: ...á iluminado cuando la unidad está en modo esclavo E LED Sonido parpadea al ritmo de la música cuando la unidad está en modo audio F Botón MENU se usa para seleccionar los diferentes elementos del menú G Botón DOWN para ir hacia atrás en el menú y disminuir los valores mostrados en pantalla H Botón UP para ir hacia arriba en el menú y aumentar los valores mostrados en pantalla I Botón ENTER se usa ...

Page 55: ... principal sin efectuar ningún cambio pulse brevemente el botón MENU Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para salir del menú y regresar al modo de funcionamiento normal Modo Canal Se utiliza para establecer el modo de configuración de canal deseado Presione el botón MENU hasta que se muestre en el visualizador ChMd Pulse el botón ENTER la pantalla comienza a parpadear Utilice los botones D...

Page 56: ...ormal Blackout Mode Modo apagado Modo apagón cuando no se detecta la señal DMX la unidad entra en modo apagón y espera a la señal DMX Sin modo apagón cuando no se detecta la señal DMX la unidad cambia de modo automático a modo autónomo Presione el botón MENU hasta que se muestre en el visualizador bLMd Pulse el botón ENTER la pantalla comienza a parpadear Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para se...

Page 57: ...e funcionamiento normal ELEVACIÓN SOBRE CABEZA Importante La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y o daños a la propiedad La elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa Deben respetarse los límites de carga de trabajo deben utilizarse materiales de instalación certificados el disposi...

Page 58: ...r más control sobre la operación maestra esclava Observación 2 si no hay salida por favor asegúrese de establecer la primera unidad en modo maestro y establecer el modo de apagado en NO y el Estado de Sonido en On vea el capítulo anterior Instalación eléctrica para dos o más unidades en el modo maestro esclavo DMX En este modo las unidades mostrarán un espectáculo sincronizado trabajando al ritmo ...

Page 59: ... Para evitar un comportamiento extraño de los efectos de luces debido a interferencias debe utilizar un terminador de 90Ω a 120Ω al final de la cadena Nunca utilice cables repartidores Y esto simplemente no funcionará Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la alimentación Cada dispositivo de efectos de luces de la cadena tiene que tener su propia dirección de inicio de manera que s...

Page 60: ...ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 58 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 61: ...ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 59 61 SUPER LED RAINBOW ...

Page 62: ...equeño receptor RF que debe conectarse a una entrada de 5 patillas DIN del BT 60LS Consulte el manual de instalación del receptor para más información Ahora puede controlar todas las unidades conectadas Apagado Apaga la unidad Function 1 Efecto estroboscópico sincrónico en blanco 2 Efecto estroboscópico sincrónico en blanco 3 Efecto estroboscópico en colores por sonido Seleccione color 1 Rojo 2 Ve...

Page 63: ...o si hay alguno y las aberturas de ventilación deben limpiarse mensualmente El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire La limpieza de las lentes ópticas y o espejos internos y externos debe efectuarse periódicamente para optimizar la salida de la luz La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el que funcione el aparato entornos húmedo...

Page 64: ...WWW BEGLEC COM Copyright 2012 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ...

Search results

Summary of Contents for Super LED Rainbow

Reviews:

Related manuals for Super LED Rainbow

Brands by name

Popular brands

JBSYSTEMS Light Super LED Rainbow, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Super LED Rainbow

Reviews:

Related manuals for Super LED Rainbow

Brands by name

Popular brands