JBL STAGE 810, Owner'S Manual

Page: 37 / 38

STAGE 810 / STAGE 1010 / STAGE 1210
JBL Stage subwoofer VHoWL÷LQL] LoLQ
7(ù(..h5('(5ø=%X VXEZRRIHUODU
JHQLúELU \HOSD]HGHDUDED VHV
X\JXODPDODUÕQD X\JXQWDVDUODQPÕúROXS
VÕQÕUOÕELU DUDo DODQÕPLNWDUÕQGD
JHQLúOHWLOPLú JoO EDVUHWPHNLoLQ JHQLú
ELU\HOSD]HGH NDELQ WLSOHULQGH
NXOODQÕODELOLU<HQL VXEZRRIHUGDQHQ
\NVHN SHUIRUPDQVÕ DOPDNLoLQ VXEZRRIHU
NXUXOXPXLoLQ QLWHOLNOLSURIHV\RQHOGHQ
GHVWHN DOPDQÕ] |QHULOLU%X NÕODYX]XQEX
6HUL6XEZRRIHUODUÕNXUPDKDNNÕQGD JHQHO
ELOJLOHU VD÷ODPDVÕQDUD÷PHQNDELQ \DSÕP
ELOJLOHULQLYH\DEHOLUOL ELU DUDoLoLQWDP
NXUPD \|QWHPOHULQL LoHUPH]*HUHNOL
WHFUEH\H VDKLS ROGX÷XQX]X
KLVVHWPL\RUVDQÕ] NXUXOXPX NHQGL
NHQGLQL]HNXUXOXPX GHQHPH\LQ DQFDN
EXQXQ\HULQH SURIHV\RQHO NXUXOXP
VHoHQHNOHUL KDNNÕQGD \HWNLOL -%/
VDWÕFÕQÕ]D VRUXQ
+HULNLVLQLQGHJHOHFHNWHNL UHIHUDQV LoLQ
NXOODQÕODELOHFH÷L úHNLOGHEXNÕODYX] LOH
ELUOLNWHVDWÕú PDNEX]XQX JYHQOL ELU \HUGH
VDNODPD\ÕXQXWPD\ÕQ
UYARI
Bir ar DoWD\NVHN VHVOHP]LN GLQOHPH
tr DIL÷L GX\PD\Õ HQJHOOH\HELOL r YHNDOÕFÕ
ROD r DNLúLWPH \HWHQH÷LQL]H ]D rar YH r HELOL r
<NVHN Jo DPSOLILNDV\RQX LOH
bir OHúWL r LOGL÷LQGH- B / KRSD r O| r OH r LOH
XODúÕODELOHQ PDNVLPXP VHVVHYL\HOH r L X]XQ
V r H GLQOHPHN LoLQ JYHQOL VHYL\HOH ri
DúDELOL r S  r ú HVQDVÕQGD GúN VHV
VHYL\HOH r L NXOODQÕOPDVÕ WDYVL\H HGLOL r - B /
,QFEX r QQNXOODQÕPÕ YH\DKDWDOÕ
NXOODQÕPÕQÕQ EL r VRQXFXROD r DNLúLWPH ND\EÕ
IL]LNVHO \D r DODQPD YH\D PDGGL KDVD r LoLQ
KH r KDQJL EL r sor XPOXOXN NDEXO HWPH]
ARAÇLARDA BAS ÜR (7ø M ø
$UDFÕQÕ]ÕQLoGLQOHPH DODQÕQÕQ
E\NO÷QH ED÷OÕ RODUDN U]
DOWÕQGD EDV IUHNDQVODUÕ IUHNDQV D]DOGÕNoD
RNWDYEDúÕQD\DNODúÕNG%LOH
JoOHQGLULOHFHNWLU $UDFÕQ WUDQVIHU
IRQNVL\RQXYH\DNDELQ ND]DQFÕ RODUDN
ELOLQHQEX ROJX DUDFÕQÕ]DVXEZRRIHU
IUHNDQV \DQÕWÕQÕQúHNLOOHQPHVLQGH|QHPOL
ELUURO R\QDPDNWDGÕU
SUBWOOFER KAB ø N 7ø3/( R ø
6XEZRRIHUODURUWD|OoGH ER\XWODQGÕQOPÕú
NDELQOHU KDYDODQGÕUPDOÕNDELQOHU YH
SUHIDEULN EDQWJHoLUHQ NDELQOHULQ HQ L\L
úHNLOGHSHUIRUPDQVJ|VWHUPHVL LoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU6RQVX]\|QOHQGLULFLVL RODQ
KRSDUO|U PRQWDMÕPPNQGU DQFDN
VXEZRRIHU PHNDQLN Jo NXOODQÕPÕ
D]DODFDNWÕUoQNVXEZRRIHU
VVSDQVL\RQXQX SHNLúWLUPHNYH DúÕUÕ
JH]LQWL \DSPDVÕQÕ|QOHPHN LoLQ KLoELU
KDYD KDFPL ROPD\DFDNWÕU 6RQVX]
\|QOHQGLULFLVL RODQ KRSDUO|U PRQWDMÕ
\DSPD\ÕVHoHUVHQL] EX NÕODYX]GD WHNQLN
|]HOOLNOHUGHOLVWHOHQHQOHULQ\DUÕVÕRODFDN
506YH WHSHJo NXOODQPD\Õ GúQQ
.DELQH D\ÕUDELOHFH÷LQL] \N DODQÕ
PLNWDUÕQDVXEZRRIHU\DGD VXEZRRIHUODUÕ
VUPHN LoLQ NXOODQDFD÷ÕQÕ] Jo PLNWDUÕQD
YH GLQOHPH DOÕúNDQOÕNODUÕQÕ]D J|UH ELU
NDELQ WLSL VHoPHOLVLQL]
.$3$/, .$%ø1/(5
6XEZRRIHU JHUL\HGR÷UXKDUHNHWHGHUNHQ
NDSDOÕ NDELQLQ LoLQGHNDODQKDYDVÕNÕúÕU YH
VXEZRRIHULOHUL\HGR÷UX KDUHNHWHGHUNHQ
KDYD D]DOÕU +HU LNL GXUXPGDGDNXWXQXQ
LoLQGHNLYH GÕúÕQGDNL KDYD VXEZRRIHU
NRQLVLQL LWHUHNYHoHNHUHN GHQJH\L
DUD\DFDNWÕU6HUEHVWKDYDGD oDOÕúDQ
VXEZRRIHULOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDVRQXo
GDKDVHUW VVSDQVL\RQ ROXU %X
6XEZRRIHUNRQLVLQLQ IL]LNVHO RODUDNDúÕUÕ
JH]LQWL \DSPDVÕQÕ |QOH\HQELUGXUXP
RODUDNGúNIUHNDQVODUGD KDUHNHW
HWPHVLQLQ GDKD ]RURODFD÷Õ DQFDN EHOLUOL
ELU DNXVWLN oÕNÕúÕ HOGHHWPHN LoLQ GL÷HU
WDVDUÕPODUGDQGDKDID]ODJo
JHUHNWLUHFH÷L DQODPÕQDJHOLU
.$3$/, .$%ø1 3(5)250$16,
AVANTAJLARI
• $UDoLoL SHUIRUPDQVÕ HQG]JHQHO
IUHNDQV\DQÕWÕQDVDKLS RODFDNWÕU
• $UDoLoL SHUIRUPDQVÕ HQJHQLú EDQW
JHQLúOL÷LQH VDKLS RODFDNWÕU$UDo
LoLQGHNLNXOODQÕODELOLUGúN IUHNDQV
\DQÕWÕ+]DOWÕQGDRODFDNWÕU
• 2SWLPXP NDSDOÕ NDELQKHU ]DPDQ
EDúND WLS RSWLPXP NDELQGHQ GDKD
NoN RODFDNWÕU
.$3$/, .$%ø1 3(5)250$16,
g'h1/(5ø
• 2SWLPXPNDSDOÕNDELQ EDúNDELUWLS
RSWLPXP NDELQGHQ GDKD GúN JHQHO
IUHNDQVD VDKLS RODFDNWÕU
• 2SWLPXP NDSDOÕ NDELQGHVXEZRRIHU
EHOLUOL ELU DNXVWLN oÕNÕú HOGHHWPHN LoLQ
EDúND ELUWLS RSWLPXPNDELQGHNLQH
J|UHGDKDD]DPSOLILNDW|UJF
JHUHNWLULU
.$3$/, .$%ø1 <$3,0,
.DSDOÕNDELQUHWLPLGR÷UXGDQYHKDFLP
KHVDSODPDKDWDODUÕQÕED÷ÕúOD\DQ ELU
LúOHPGLU DPD KDYD NDoDNODUÕQGDQ
NDoÕQÕOPDOÕGÕU .DELQ \DSÕPÕ LoLQ RUWD
\R÷XQOXNWD OLIOL OHYKD0') WXWNDOYH
YLGDODUNXOODQÕQ YH VLOLNRQNDODIDWLOH WP
ELUOHúPH \HUOHULQL NDSDWÕQ
g1(5ø
.DSDOÕ NDELQOHUGH VXEZRRIHUODUKDVVDV
P]LNUHWLPL YH G] IUHNDQV \DQÕWÕ WHUFLK
HGHQPHUDNOÕODU VXEZRRIHUNDELQLQH
NoN ELU DODQ D\ÕUDELOHQOHU VXEZRRIHUÕ
VUPHN LoLQ D\UÕOPÕú ERO DPSOLILNDW|UJF
RODQODU LoLQ WDYVL\H HGLOLU %X NÕODYX]GD
EHOLUWLOHQ NDSDOÕ NDELQWDVDUÕPÕGúN
IUHNDQVOÕ X]DQWÕVÕ YH G]\DQÕW DUDVÕQGDNL
HQL\L GHQJH\LLIDGH HGHU
+$9$/$1',50$/,.$%ø1/(5
%LU KDYDODQGÕUPDOÕNDELQ D\DUODQGÕ÷Õ
UH]RQDQV IUHNDQVÕQ VWQGHNL
IUHNDQVODUGD NDSDOÕ ELUNDELQJLEL GDYUDQÕU
5H]RQDQVWD KDYDODQGÕUPD WDUDIÕQGDQ
WDQÕPODQDQKDYDODQGÕUPDVHVLQ
oR÷XQOX÷XQX UHWLUVXEZRRIHU NRQLVL
KDYDODQGÕUPD LoLQGHNLKDYDQÕQ WLWUHúLPL
VÕUDVÕQGD KHPHQ KHPHQ VDELWWLU %X
UH]RQDQVWD YHUH]RQDQVÕQ VWQGH GDKD
E\N PHNDQLN JoNXOODQPD\ÕVD÷ODU
IDNDWUH]RQDQVÕQ DOWÕQGDPHNDQLN Jo
NXOODQPD D]DOWÕOÕU6XEZRRIHUNRQLVL YH
VHV ERELQL UH]RQDQVWDID]ODKDUHNHW
HWPHGLNOHULQGHQ VHV ERELQL ER\XQFD KDYD
DNÕPÕ PLQLPL]H HGLOPLúWLUYHWHUPDO Jo
NXOODQPD UH]RQDQVWD ELUD] D]DOÕU
+DYDODQGÕUPDOÕ NDELQOHU HQ GúN RNWDY
+]DOWÕQGDVHV oÕNÕúÕ SDKDVÕQD+]±
+] DUDOÕ÷ÕQGD GDKD L\LYHULPOLOLNVD÷ODU
,QIUDVRQLN ILOWUH NXOODQÕPÕ KDYDODQGÕUPDOÕ
NDELQOHULOH WDYVL\H HGLOLU 6HULVXEZRRIHU
LoLQ RSWLPXP KDYDODQGÕUPDOÕNDELQ
RSWLPXPNDSDOÕNDELQGHQGDKDE\NWU
+$9$/$1',50$/, .$3$/,
.$%ø1 3(5)250$16,
AVANTAJLARI
• 2SWLPXP KDYDODQGÕUPDOÕ NDELQLQ
RSWLPXP NDSDOÕ NDEL]±
+] DUDOÕ÷ÕQGD GDKDID]OD YHULPOLOL÷L
YH GDKD \NVHN oÕNÕúÕ YDUGÕU
• 2SWLPXP KDYDODQGÕUPDOÕ NDELQ
RSWLPXPNDSDOÕNDELQGHQGDKDE\N
EDV KLVVL VD÷ODU
• 2SWLPXP KDYDODQGÕUPDOÕ NDELQGH
sub ZRRIHU EHOLUOL ELU DNXVWLN oÕNÕú
NDELQLQ UH]RQDQVIUHNDQVÕQD NDGDU
LQHQHOGHHWPHN LoLQ RSWLPXP NDSDOÕ
NDELQGHNLQH J|UHGDKDD]DPSOLILNDW|U
JFJHUHNWLULU
+$9$/$1',50$/, .$%ø1
3(5)250$16, g'h1/(5ø
• E Q GúN ]DOWÕQGD
D]DOWÕOPÕú oÕNÕú
• .DELQLQUH]RQDQVIUHNDQVÕQÕQ DOWÕQGD
D]DOWÕOPÕú PHNDQLN Jo NXOODQÕPÕ
.DELQLQUH]RQDQVIUHNDQVÕQÕQ DOWÕQGD
VXEZRRIHUÕQ DúÕUÕVUOPHúDQVÕQÕ
D]DOWPDNLoLQ ELU HOHNWURQLN LQIUDVRQLN
ILOWUHNXOODQÕPÕ VRQ GHUHFHWDYVL\H
HGLOLU
• 2SWLPXP KDYDODQGÕUPDOÕ NDELQ KHU
]DPDQRSWLPXPNDSDOÕNDELQGHQ GDKD
E\N RODFDNWÕU
+$9$/$1',50$/, .$%ø1
<$3,0,
+DYDODQGÕUPDOÕ NDELQ \DSÕPÕ NDSDOÕ NDELQ
\DSÕPÕQGDQ GDKD ]RUGXU.DELQKDFPL YH
ED÷ODQWÕ QRNWDVÕ ER\XWODUÕQÕQ|QHULOHQ
NDELQKDFPLYH ED÷ODQWÕ QRNWDVÕ
|]HOOLNOHULQH NHVLQOLNOH X\XOPDVÕQÕ
JHUHNWLUHQVXEZRRIHUIL]LNVHO YH
HOHNWURPHNDQLN |]HOOLNOHULLOH |]HO ELU
LOLúNLVL YDUGÕU.DSDOÕ NDELQOHUGH ROGX÷X
JLEL NDELQ \DSÕPÕ LoLQ RUWD \R÷XQOXNWD OLIOL
OHYKD0') WXWNDOYH YLGDODU NXOODQÕQ YH
VLOLNRQNDODIDWLOH WP ELUOHúPH\HUOHULQL
NDSDWÕQ
g1(5ø
+DYDODQGÕUPDOÕ NDELQOHUGHVXEZRRIHUODU
YXUJXOXEDV \DQÕWÕWHUFLK HGHQ PHUDNOÕODU
VXEZRRIHUNDELQLQHD\ÕUDELOHFHN ERO \N
DODQÕ RODQODUYH VXEZRRIHUODUÕQÕVUPHN
LoLQ GDKD D] JoOELUDPSOLILNDW|U
NXOODQDFDN RODQODU LoLQ WDYVL\H HGLOLU
2SWLPXP SHUIRUPDQV VD÷ODPDNLoLQ
EHOLUWLOHQ KDFLP YHED÷ODQWÕ QRNWDVÕ
|OoOHULQHWDP RODUDNX\XOPDOÕGÕU
SUBWOOFER MONTAJI
6XEZRRIHUODUNDELQLQ GÕúÕQGDQ YH\D
NDELQLQ LoLQGHQPRQWH HGLOHELOLU
6XEZRRIHU oHUoHYHVLYHNDELQ DUDVÕQGD
VÕ]ÕQWÕVÕ]VÕ]GÕUPD]OÕNVD÷ODPDNLoLQ
ELUOLNWH YHULOHQ N|SNPRQWDMFRQWDVÕQÕ
NXOODQÕQ
TR