JBL Simply Cinema ESC340 Owner'S Manual Download Page 92

Page: 92 / 116

-6-

På boghylde.

På væg. Vægbeslag WB300 eller
WB300WHT (hvid) købes
separat.

Placeringsmuligheder

På stander. FS300 eller
FS300WHT (hvid) købes
separat.

Subwoofer

Surroundhøjttalerne

5-6ft.

(150-180cm)

Front- og surroundhøjttalere

et.

Højttalerplacering

Satellitter

0-60cm

Montering af remoteføler på centerhøjttaler

Remoteføler kan placeres under
centerhøjttaleren.

Fod monteres gennem
remoteføler og ind i
højttaleren.

Centerhøjttaler.

Remoteføleren kan placeres frit ved hjælp af det medfølgende stykke dobbeltklæbende tape.

Summary of Contents for Simply Cinema ESC340

Page 1: ...ngs und Installationsanleitung Simple guide d installation Gu a b sica de configuraci n Eenvoudige installatiehandleiding Semplice guida d installazione kort brugsvejledning Asennus ja k ytt ohje Manu...

Page 2: ...ction from live performances to monitoring the recordings you play in your home car or office We re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment that you expected...

Page 3: ...ource connected to its digital inputs when that source is powered on Upon power down of this digital unit if no other source is on the ESC340 will switch itself off after five minutes If the analog so...

Page 4: ...ression for nighttime listening without unexpected and objectionably loud passages All amplification and controls are mounted in the subwoofer eliminating the need for a separate control unit Remote c...

Page 5: ...rovide other AC 3 digital multichannel signals as well as 2 channel signals which can be decoded via Dolby Pro Logic processing into multichannel surround sound About DTS DIGITAL SURROUND THE FINEST 5...

Page 6: ...round Speakers 5 6ft 150 180cm Front and Surrounds Speakers one Speaker Placement Satellites 0 60cm Mounting Remote Sensor to Center Speaker Place remote sensor at bottom of center speaker Insert supp...

Page 7: ...ler Left Front TV Audio Output OPTICAL Right Left Center Right Front Remote Sensor COAXIAL TV AUX COAXIAL OPTICAL Right Surround Left Surround FRONT SPEAKERS SURROUND SPEAKERS RIGHT CENTER LEFT RIGHT...

Page 8: ...signal has been received and when no unit connected to any of its two digital inputs has been on for approximately five minutes Rear Panel Control Remote Control Battery Installation Push small tab t...

Page 9: ...bwoofer or on the remote control Please note that if input selection is done by pressing the Input button the Automatic Digital Input Selection of the ESC340 will be disabled until the ESC340 shuts do...

Page 10: ...rom the center and or surround speakers compared to the front left and front right speakers can be adjusted The first press of this button allows adjustment of the center channel all the way from the...

Page 11: ...n which surround mode is chosen 22 Dolby Digital Indicates the presence of a Dolby Digital encoded AC 3 digital signal 23 DTS Indicates the presence of DTS encoded digital signal 24 Dolby Pro Logic Il...

Page 12: ...2 LED Bar Indicators illuminate in response to adjustments in volume delay level bass and treble controls Status Bar Indicators Increase Decrease Volume Level Delay 0dB 0dB Increase Decrease Bass Treb...

Page 13: ...isual indication of the adjustment as the adjustment is being made The default adjustment level of 0 dB is indicated by five status bar indicators illuminated If adjustments are done in a mode where a...

Page 14: ...re the TV show or movie you are watching is recorded in surround try the Phantom or Simulated Surround mode Increase the surround speakers level using the level adjustment instructions found earlier i...

Page 15: ...nputs 20k Ohms Input Sensitivity analog inputs 400mV Auto Turn On Sensitivity analog inputs 2mV Frequency Response 6 dB 35Hz 20kHz Dimensions H x W x D Satellites each 111 x 81 x 92mm Subwoofer 384 x...

Page 16: ...ll on the plug itself not on the cord Pulling the cord may break the wire Disconnect the plug from the AC outlet whenever the unit is to be left unused for an extended period of time Do not place furn...

Page 17: ...es nun Aufnahme oder Wiedergabe vom Live Konzert bis hin zu Aufnahmen die Sie Zuhause spielen im Auto oder bei der Arbeit Wir sind sicher da das JBL Produkt Ihrer Wahl Ihren musikalischen Erwartungen...

Page 18: ...gnalquellen die an die Digitaleing nge angeschlossen sind die als erste eingeschaltet wird Sobald diese abgeschaltet und keine andere eingeschaltet wird schaltet sich das ESC340 nach einer Wartezeit v...

Page 19: ...mit Unter dr ckung pl tzlicher lauter Passagen Alle Verst rker und Bedie nungsorgane sind im Subwoofer Geh use unter gebracht so da ein sepa rates Steuerger t entf llt Fernbedienung ber einen separate...

Page 20: ...nalsignale liefern au erdem 2 Kanalsignale die per Dolby ProLogic Verfahren in Mehrkanal Surround Klang umgesetzt werden Was ist DTS DIGITAL SURROUND DIE ZUR ZEIT BESTE 5 1 SURROUND TECHNOLOGIE AUF DE...

Page 21: ...er Eins Aufstellung der Lautsprecher Satellitenlautsprecher 0 60cm Montage des Infrarotsensors an den Center Lautsprecher Plazieren Sie den Infrarotsensor an der Unterseite des Center Lautsprechers F...

Page 22: ...X Additional Audio Source Audio Output Right Left ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS Digital Source A DVD or CD Digital Output Digital Source B DVD or CD Digital Output LEFT Verl ngerungskabel XC300 der L n...

Page 23: ...ie Digitaleing nge angeschlossenen Signalquellen eingeschaltet ist Bedienfeld auf der R ckseite Einlegen der Batterie in die Fernbedienung Dr cken Sie die kleine Lasche in Richtung Batteriehalter und...

Page 24: ...an der Fernbedienung Beachten Sie dabei da das W hlen eines Eingangs mit Hilfe dieser Taste auch bewirkt da die Digitale ingangs Wahlautomatik bis zum n chsten Ausschalten des ESC340 deaktiviert ist...

Page 25: ...nitt Testton 9 Delay Verz gerung Mit dieser Taste k nnen Sie die Verz gerungszeit der Center und oder Surround Kan le gegen ber dem linken und rechten Frontkanal einstellen Nach einmaliger Bet tigung...

Page 26: ...nur eine und zeigt den momentan gew hlten Surround Modus an 22 Dolby Digital Das Leuchten dieser LED zeigt an da ein nach Dolby Digital kodiertes AC 3 Signal anliegt 23 dts Leuchtet wenn ein DTS codie...

Page 27: ...12 Die LEDs der Balkenanzeige zeigen symbolisch die momentane Einstellung f r Volume Bass Treble Level bzw Delay an LED Balkenanzeige Mehr Weniger Volume Level Delay 0dB 0dB Mehr Weniger Bass Treble...

Page 28: ...n Sie den Pegel dieses Kanals mit Hilfe der Tasten und 11 h her oder niedriger einstellen Die LED Balkenanzeige 27 zeigt w hrend des Justiervorgangs den Pegel an bei der Standardeinstellung von 0 dB l...

Page 29: ...ich da das Bild Ton Material im Dolby Digital oder DTS Modus codiert ist Ist dies nicht der Fall versuchen Sie es mit dem Phantom Modus simulierter Surround Klang Erh hen Sie die Pegel der Surround La...

Page 30: ...hkeit Analogeing nge 400 mV Empfindlichkeit der Einschaltautomatik Analogeing nge 2 mV Frequenzgang 35 Hz bis 20 kHz bei 6 dB Abmessungen H x B x T Satelliten einzeln 111 x 81 x 92mm Subwoofer 384 x 3...

Page 31: ...dans l adaptation de chaque nouvel aspect de l enregistrement ou de la reproduction musicale que ce soit sur sc ne dans les salles de cin ma les studios d enregistrements ou plus simplement dans votre...

Page 32: ...e aux entr es num riques la fonc tion de s lection automatique des entr es num riques la s lec tionne automatiquement d s que la source est sous tension Apr s la mise hors tension de l unit num rique...

Page 33: ...niveau sonore le soir Toutes les fonctions d amplifi cation et contr les sont int gr s au subwoofer ce qui vite d avoir recours une unit de contr le distincte T l commande pilot e par tir de la cellul...

Page 34: ...uvent tre d cod s en son surround multicanal via le sys t me de traitement Dolby Pro Logic Dans ce cas les t moins Dolby Pro Logic et Dolby Digital s allument sur l afficheur du ESC340 A propos de la...

Page 35: ...180cm Satellites surround Premi rement Positionnement des enceintes Satellites 0 60cm Montage du capteur distance sur l enceinte centrale Placez le capteur distance la base de l enceinte centrale Ins...

Page 36: ...FT AC POWER ON STANDBY OFF REMOTE SENSOR INPUT RIGHT AUX Additional Audio Source Audio Output Right Left ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS Digital Source A DVD or CD Digital Output Digital Source B DVD or...

Page 37: ...qu il ne re oit aucun signal ou qu aucune des unit s reli es aux deux entr es num riques du syst me n a t mise sous tension pendant cinq minutes environ Bouton du panneau arri re Installation de la pi...

Page 38: ...l ESC340 sous tension vous pouvez galement activer le bouton Input 4 figurant sur le panneau avant du subwoofer ou de la t l commande Notez que si vous s lectionnez une entr e l aide du bouton Input l...

Page 39: ...on par d faut des boutons Center Surround Balance Treble et Bass 8 Test Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Test tone Voir la section Test Tone 9 Delay Vous pouvez r gler la synchroni sation re...

Page 40: ...ins s al lume en fonction de l entr e s lectionn e 18 21 Surround L un de ces quatre t moins s al lume en fonction du mode Surround s lectionn 22 Dolby Digital Indique la pr sence d un signal num riqu...

Page 41: ...de barre d tat s al lument lorsque vous r glez le volume le retard le niveau les basses et le treble T moins de barre d tat Augmentation Diminution Volume niveau Retard 0dB 0dB Augmentation Diminutio...

Page 42: ...r glage au fur est mesure que vous r glez le son Les 5 t moins de barre d tat s allu ment lorsque le niveau de r glage par d faut O db est s lectionn Lorsque les r glages sont effec tu s dans un mode...

Page 43: ...ifiez que l mission t l ou le film que vous regardez est enregistr ou non en Dolby Digital essayez le mode Phantom ou Simulated Surround Augmentez le niveau des haut parleurs Surround Pour ce faire su...

Page 44: ...giques 20k ohms Sensibilit la mise sous ten sion automatique entr es analogiques 2 mV R ponse en fr quence 6 dB 35 Hz 20kHz Dimensions HxLxP Haut parleur p riph rique 111 x 81 x 92 mm Subwoofer 384 x...

Page 45: ...togr fico desde las actuaciones en directo hasta la monitorizaci n de las grabaciones que realice en el hogar en el autom vil o en la oficina Confiamos en que el sistema JBL que acaba de elegir le pro...

Page 46: ...tom tico de entrada digital selecciona autom ticamente la fuente conectada a sus entradas digitales cuando dicha fuente est activada Al desconectar esta unidad digital si no hay ninguna otra fuente de...

Page 47: ...material a niveles m s bajos sin sorpresas y sin molestar a los dem s Todos los mandos y amplificadores est n montados en el sub altavoz de graves eliminando as la necesidad de una unidad de control...

Page 48: ...r n descodificar mediante procesamiento Dolby Pro Logic en sonido envolvente multicanal Acerca de DTS DIGITAL SURROUND LA TECNOLOG A DE SONIDO ENVOLVENTE 5 1 M S AVANZADA DEL MERCADO ACTUAL DTS Digita...

Page 49: ...0WHT blanco Altavoces envolventes uno Emplazamiento de los altavoces Sat lites Instalaci n del sensor remoto para el altavoz central Instale el sensor remoto en la base del altavoz central Inserte el...

Page 50: ...gital Source A DVD or CD Digital Output Digital Source B DVD or CD Digital Output LEFT Puede conseguir cables de 3 metros de largo de tipo XC 300 en el comercio donde ha adquirido su equipo JBL La l n...

Page 51: ...se al y cuando ninguna unidad de las conectadas a cualquiera de sus dos entradas digitales ha estado funcionando durante los ltimos cinco minutos Mandos del cuadro trasero tres Funcionamiento Instalac...

Page 52: ...o en el mando a distancia Tengan en cuenta que si se efect a la selecci n de la entrada presionando el bot n de entrada la selecci n autom tica de la entrada digital del ESC340 quedar desactivada has...

Page 53: ...a activar el modo de Tono de Prueba ver la secci n Tono de Prueba 9 Desfase Se puede regular la sincroniza ci n relativa de los sonidos procedentes de los altavoces centrales y o envolventes con los d...

Page 54: ...l altavoz de sonido envolvente que haya sido seleccionado 22 Dolby Digital Indica la presencia de una se al digital AC 3 codificada Dolby Digital 23 DTS Indica la presencia de una se al digital codifi...

Page 55: ...adores LED de la barra de estado se encienden en respuesta a los ajustes de los mandos del volumen desfase nivel bajos y agudos Indicadores de la barra de estado Subir Bajar Volumen Nivel Desfase Subi...

Page 56: ...ciona con los altavoces de sonido envolvente ni con el altavoz central Por medio del mando a distancia regular los niveles de cada canal hasta que el volumen de todos los altavoces sea el mismo durant...

Page 57: ...a de televisi n que est mirando est grabada para sonido en volvente Dolby Digital o no en caso contrario probar el modo de sonido envolvente Phantom o Simulado Subir el nivel de los altavoces de sonid...

Page 58: ...400mV Sensibilidad autom tica de encendido entradas anal gicas 2mV Respuesta de frecuencia 6 dB De 35 Hz a 20kHz Dimensiones Altura x anchura x profundidad De cada sat lite 111 x 81 x 92 mm Del sub a...

Page 59: ...van live uitvoe ringen tot het afluisteren van de opnamen die u thuis onderweg en op uw werk draait Wij zijn er van overtuigd dat het JBL systeem dat u heeft gekozen in alle opzichten aan uw verwachti...

Page 60: ...st automatisch de digitale bron die wordt in geschakeld Wordt deze digitale eenheid uitgeschakeld en is geen andere bron actief dan schakelt de ESC340 zichzelf na vijf minuten uit Wanneer de analoge b...

Page 61: ...ende 8 sub woofer Compressiefunctie voor s nachts luisteren voorkomt onverwachte en hinderlijke luide passages Alle versterkers en instellin gen zijn in de subwoofer gemonteerd zodat geen afzonderlijk...

Page 62: ...anaals signalen en stereosig nalen doorgeven die met Dolby Pro Logic kunnen worden bewerkt tot meerkanaals sur round DTS DIGITAL SURROUND DE BESTE 5 1 SURROUND SOUND TECHNOLOGIE DIE VANDAAG DE DAG TE...

Page 63: ...Luidsprekeropstelling Satellieten 0 60cm Montage sensor afstandsbediening voor centrum luidspreker Plaats de sensor op de onderzij de van de centrum luidspreker Steek de extra steun door de sensor van...

Page 64: ...ND SPEAKERS RIGHT CENTER LEFT RIGHT LEFT AC POWER ON STANDBY OFF REMOTE SENSOR INPUT RIGHT AUX Additional Audio Source Audio Output Right Left ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS Digital Source A DVD or CD D...

Page 65: ...en signaal is ontvangen en de op de twee digitale ingangen aangeslo ten apparaten tijdens deze periode niet ingeschakeld zijn geweest Schakelaar achterpaneel Batterij inzetten in de afstandsbediening...

Page 66: ...nt de ESC340 ook inschakelen met Input 4 op het frontpaneel van de subwoofer of op de afstandsbediening Kiest u een ingang met Input dan wordt de automatische keuze van de digi tale ingang uitgeschake...

Page 67: ...paragraaf over het testsignaal op pagina 13 9 Delay De vertraging van geluiden uit de centrum en surround luid sprekers kan ten opzichte van de linker en rechter front luid sprekers worden aangepast D...

Page 68: ...van de gekozen ingang 18 21 Surround E n van deze indicaties licht op afhankelijk van de gekozen sur roundfunctie 22 Dolby Digital Geeft aan dat een Dolby Digital gecodeerd AC 3 digitaal signaal word...

Page 69: ...al oplichtende LED s wordt bepaald door de instel ling van volume vertraging niveau lage of hoge tonen Statusindicaties Toenemend Afnemend Volume niveau vertraging 0dB 0dB Toenemend Afnemend Lage tone...

Page 70: ...ge ven in de statusindicatie 27 Het standaardniveau 0 dB wordt aangegeven door vijf ver lichte statusindicaties Bij het aanpassingen in een functie waarin een bepaald kanaal niet beschikbaar is wordt...

Page 71: ...film die u bekijkt in Dolby Digital is opgenomen en zo niet pro beer dan n van de Phantom of Simulated Surround func ties Zet het niveau van de sur round luidsprekers hoger aan de hand van de aanwijzi...

Page 72: ...HV Signaal ruis afstand 80 dBA Ingangsimpedantie analoge ingangen 20 kOhm Ingangsgevoeligheid analoge ingangen 400 mV Gevoeligheid automatische inschakeling analoge ingangen 2 mV Frequentiebereik 6 dB...

Page 73: ...erformance dal vivo al controllo delle registrazioni che ascoltate in casa vostra in auto al lavoro Siamo sicuri che l impianto JBL scelto consentir di trascorrere ore ed ore di piacevole ascolto prop...

Page 74: ...l in gresso digitale seleziona auto maticamente la sorgente colle gata ai relativi ingressi digitali quando tale sorgente viene accesa Disattivando l unit digi tale se nessun altra sorgente accesa l u...

Page 75: ...Night per l ascolto notturno senza passaggi sonori inaspettati o troppo rumorosi che potreb bero suscitare proteste L amplificazione completa e i comandi sono installati nel subwoofer eliminando la ne...

Page 76: ...e canali che possono essere deco dificati dal processore Dolby Pro Logic in un suono surround multicanale Informazioni sul DTS SURROUND DIGITALE LA MIGLIOR TECNOLOGIA AUDIO SURROUND DIGITALE OGGI DIS...

Page 77: ...rlanti surround Uno Posizionamento degli altoparlanti Satelliti Montaggio del sensore remoto nell altoparlante centrale Collocare il sensore remoto in fondo all altoparlante centrale Inserire il piedi...

Page 78: ...Audio Output Right Left ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS Digital Source A DVD or CD Digital Output Digital Source B DVD or CD Digital Output LEFT Due Diffusore sorgente e connettori del sensore remoto pan...

Page 79: ...unit collegata ad uno dei due ingressi digitali che rimane accesa per circa cinque minuti Controllo pannello posteriore Tre Funzionamento Sostituzione della batteria del telecomando Premere la lingue...

Page 80: ...mando Notare che se la selezione dell ingresso viene effettuata premendo il pul sante Input la selezione automa tica dell ingresso digitale dell uni t ESC340 verr disattivata finch quest ultima non si...

Page 81: ...to Treble e Bass toni bassi e acuti nelle posizioni di default 8 Test tono di prova Premere questo pulsante per attivare la modalit tono di prova vedere la sezione dedica ta al tono di prova 9 Delay...

Page 82: ...lo dell alta frequenza 14 17 Input Ingresso Uno di questi quattro indicatori s illumina a seconda dell ingresso selezionato 18 21 Surround Uno di questi pulsanti s illumina a seconda della modalit su...

Page 83: ...risposta alle regolazioni dei controlli del volume del ritardo del livello di Bass toni bassi e di Treble toni acuti Indicatori della barra di stato Aumento Diminuzione Volume Level livello Delay rita...

Page 84: ...stato 27 sul display visualizza la regolazione mentre quest ulti ma viene effettuata Il livello di default della regolazione OdB viene indicato da cinque indica tori a barra illuminati Se le regolazi...

Page 85: ...Dolby Digital provare la modalit Phantom oppure Simulated Surround surround simulato Aumentare il livello dei diffu sori surround utilizzando le istruzioni di regolazione del livello riportate nelle s...

Page 86: ...ressi analogici 400 mV Sensibilit di accensione auto matica ingressi analogici 2 mV Risposta in frequenza 6 dB 35 Hz 20 kHz Dimensioni A x L x P Satelliti cad 111 x 81 x 92 mm Subwoofer 384 x 330 x 36...

Page 87: ...a koncertsalen til kontrollytning af de indspilninger som du h rer i hjemmet bilen eller p arbejde Vi stoler trygt p at det JBL system som du har valgt vil indfri alle dine forventninger og opfylde di...

Page 88: ...andards EN 55 013 6 1990 EN 55 020 6 1988 EN 55 022 6 1993 EN 60 065 1994 EN 60 555 2 3 1987 88 Steen Michaelsen JBL Europe A S Birker d DENMARK 1 97 Steen Michaelsen JBL Europe FRANCE 10 00 Vi JBL Eu...

Page 89: ...dre kilder t ndt slukker ESC340 efter fem minutter N r digitalkilden slukkes v lger ESC340 automatisk den analogkilde der sidst var valgt N r en digitalkilde er t ndt og valgt p virker det ikke valget...

Page 90: ...n d mper de kraftigste passager n r andre skal sove Ingen separate forst rkere surrounddekoder og kontrolfunktioner Alt findes i subwooferen Remotef ler kan placeres ved centerh jttaler eller frit s s...

Page 91: ...stereo eller mono N r dette sker lyser b de Dolby Pro Logic og Dolby Digital indikatorerne i displayet Om DTS Digital Surround DET MEST AVANCEREDE 5 1 KANALS SURROUND DTS er en forbl ffende ny surroun...

Page 92: ...rroundh jttalerne 5 6ft 150 180cm Front og surroundh jttalere et H jttalerplacering Satellitter 0 60cm Montering af remotef ler p centerh jttaler Remotef ler kan placeres under centerh jttaleren Fod m...

Page 93: ...TER LEFT RIGHT LEFT AC POWER ON STANDBY OFF REMOTE SENSOR INPUT RIGHT AUX Additional Audio Source Audio Output Right Left ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS Digital Source A DVD or CD Digital Output Digital...

Page 94: ...omatisk i standby n r der ikke har v ret signal og ingen af de to digitalkilder har v ret t ndt i ca 5 minutter Bagsiden Montering af batteri i remote Pres kontakten i pilens retning Batterihus tages...

Page 95: ...f rste fem minutter efter at ESC340 har v ret slukket manuelt Det sikrer at ESC340 ikke t nder slukker u nsket ESC340 kan ogs t ndes med Input p fronten eller p remote Efter Kildevalg med Input er Au...

Page 96: ...Indikatorerne LS 28 venstre surround RS 28 h jre surround og DLY 30 lyser Lyden kan komme fra 0 ms og op til 15 ms senere i DTS eller Dolby Digital og fra 15 ms og op til 30 ms senere i Dolby Pro Log...

Page 97: ...TS lyd 24 Dolby Pro Logic Lyser n r Dolby Pro Logic surroundfunktion er valgt Lyser alene ved analogkilde eller sammen med Dolby Digital 22 ved Dolby Digital kilde med to kanaler som skal dekodes til...

Page 98: ...12 LED sektionerne lyser ved justering af lydstyrke delay h jttalerkalibrering bas eller diskant Status Skru op Skru ned Volume Level Delay 0dB 0dB Skru op Skru ned Bas Diskant...

Page 99: ...aleren Status 27 viser indstillingen Standardind stillingen 0 dB vises n r fem Status LED lyser Justering af en kanal kan kun ske n r der er valgt en surroundfunktion som bruger den valgte kanal I mod...

Page 100: ...Betjening Programmaterialet skal v re kodet i surround I modsat fald v lg Phantom mode Centerh jtaleren spiller ikke F lgende kontrolleres Surround eller 3 Stereo skal v re valgt Ved brug af Phantom...

Page 101: ...20 kOhm Indgangsf lsomhed k nslighett analogindgange 400mV Auto On Off F lsomhed k nslighett analogindgange 2mV Systemets Frekvensgang 6dB 35Hz 20kHz M l HxBxD Satellit 111 x 81 x 92 mm Subwoofer 384...

Page 102: ...filmes desde representa es ao vivo at monitoriza o das grava es que reproduz em sua casa carro ou escrit rio Estamos certos de que o sistema JBL que escolheu lhe ir proporcionar todo o prazer que espe...

Page 103: ...tais quando essa fonte accionada Quando desligar esse aparelho digital e se nenhuma outra fonte estiver ligada o ESC340 desligar se passados cinco minutos Se a fonte anal gica seleccio nada previament...

Page 104: ...o nocturna que evita passagens sonoras inespera damente altas Sistema de amplifica o e comandos montados no sub woofer eliminando a necessi dade de uma unidade contro ladora em separado Control vel v...

Page 105: ...Logic que os processa em som surround multi canal No ltimo caso ambos os indi cadores luminosos para Dolby Pro Logic e Dolby Digital acen der se o no cran do ESC340 Sobre DTS DIGITAL SURROUND A MAIS R...

Page 106: ...und 5 6ft 150 180cm Surround e Colunas UM Posi o dos Altifalantes Sat lites 0 60cm Montagem do Sensor Remoto no Altifalante Central Coloque o sensor remoto na base do altifalante central Introduza o p...

Page 107: ...Y OFF REMOTE SENSOR INPUT RIGHT AUX Additional Audio Source Audio Output Right Left ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS Digital Source A DVD or CD Digital Output Digital Source B DVD or CD Digital Output LEF...

Page 108: ...nhum aparelho ligado a qualquer uma das suas duas entradas digitais esteja em funcio namento h mais de cinco minu tos Controlo no Painel Traseiro Instala o da Pilha no Controlo Remoto Pressione a pequ...

Page 109: ...ainel frontal do subwoofer ou no con trolo remoto Tenha em aten o que se a selec o de entrada for feita atrav s do bot o Input a Selec o Autom tica de Entrada Digital do ESC340 ser anulada at este ser...

Page 110: ...dos altifalantes surround em compara o com os emitidos pelos altifalantes frontais esquerdo e direito pode ser ajustada A primeira vez que se pressiona este bot o permite a regula o do canal central...

Page 111: ...ica a presen a de sinal digi tal codificado Dolby Digital AC 3 23 dts Indica a presen a de sinal digi tal descodificado DTS 24 Dolby Pro Logic Este indicador acender se quando o sistema Dolby Pro Logi...

Page 112: ...arras acender se o em resposta s regula es feitas atrav s dos controlos de som retardamen to n vel graves e agudos Indicadores de barras de situa o Aumentar Diminuir Som N vel Retardamento 0dB 0dB Aum...

Page 113: ...u dimi nuir o n vel de som que emiti do por esse canal O indicador de barras 27 fornece indica o visual da regula o medi da que esta efectuada O n vel de regula o de origem de 0 dB indicado atrav s de...

Page 114: ...o Funcionamento Certifique se que o programa de televis o ou o filme que est a ver est gravado em Dolby Digital ou n o Se n o for o caso tente o modo Phantom ou de simula o de Surround Aumente o n ve...

Page 115: ...trada entradas anal gicas 400mV Sensibilidade doTurn on Autom tico entradas anal gicas 2mV Resposta de Frequ ncia 6 dB 35 Hz 20 kHz Dimens es Altura x Largura x Profundidade Sat lites cada 111 x 81 x...

Page 116: ...ry NY 11797 1 800 336 4JBL 4525 USA only International 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France www jbl com 2000 JBL Incorporated JBL and Simply Cinema are registered trademarks of JBL Incorporat...

Search results

Summary of Contents for Simply Cinema ESC340

Reviews:

Related manuals for Simply Cinema ESC340

Brands by name

Popular brands

JBL Simply Cinema ESC340, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Simply Cinema ESC340

Reviews:

Related manuals for Simply Cinema ESC340

Brands by name

Popular brands