JBL ON STAGE 200iD User Manual Download Page 194

Page: 194 / 198

194

JBL ON TIME

™

200

D MENYTRE (FORTS)

FORHÅNDSINNSTILL

HOT KEY POINT

(HURTIGTAST-PUNKT)

(på fjernkontroll eller hovedenhet)

LYDKILDE

HURTIGTASTSPUNKT

SNOOZE

HURTIGTASTSPUNKT

(hold knappen I 3 sekunder på grunnenheten)

iPod

Aux

Velg

Forhåndsinnstilling

1-10

Velg og begynn

avspilling

preset stasjon

Still inn

snooze-timer

SNOOZE

En valgkommando viser

innstillingsbekreftelse og

tar brukeren tilbake til

toppmenyen.

Hold inne Preset-knap-

pen mens du lytter til radio

for å lagre den gjeldende

kanalen. Velg spor 1-10 og

trykk på enter for å lagre.

JBL ON TIME 200

D USER GUIDE

0024CSK - JBLOnTime200iD v12.indd 194

04/09/08 16:28:50

Summary of Contents for ON STAGE 200iD

Page 1: ... Dansk 100 Japanese 114 Ё 128 Русский 142 Svenska 156 Suomi 170 Norsk 184 JBL ON TIME 200ID AM FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod USER GUIDE iPod not included iPod non inclus 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 1 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 1 04 09 08 16 26 49 04 09 08 16 26 49 ...

Page 2: ... moisture does not operate normally or has been dropped To be completely disconnected from the power input the main plug of the AC DC adapter shall be disconnected from the main The main plug of the AC DC adapter should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use The marking information is located at the bottom of the apparatus The battery shall not be exposed to excessive h...

Page 3: ...Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help...

Page 4: ... His and Hers at whatever day or frequency needed ONEPOINT DESIGN The OnePoint connectors provide the connection to your computer Connect the standard cable for iPod to the rear of the JBL On Time 200ID unit and every time you dock your iPod you ll have a connection for synchronizing EVERCHARGE TOPOLOGY The JBL On Time 200ID speaker dock charges your iPod even when it s not connected to the comput...

Page 5: ...ckup memory install three AAA batteries in the battery compartment underneath the unit Connect the external AM antenna for better reception Connect the external AM antenna for better reception Unwind the FM antenna and straighten the wire for the best reception Unwind the FM antenna and straighten the wire for the best reception Plug the power adapter into the DC In jack and then plug the adapter ...

Page 6: ... Clock Press Enter to confirm 2 Use Up Down arrows to highlight 12 hour or 24 hour format Press Enter to confirm 3 Use Up Down arrows to set Hour Press Enter to confirm Minute field becomes highlighted 4 Use Up Down arrows to set Minutes Press Enter to confirm AM PM field becomes highlighted 5 Use Up Down arrows to set Day of Week Press Enter to confirm The clock is set 6 Base Unit Control Power S...

Page 7: ...eset screen will be displayed Use Up Down arrows to select slot to store preset Press Enter to confirm 2 Preset is stored To Select a Preset for Listening To Select a Preset for Listening Press Preset once at any screen to display the Preset list 1 Use Up Down arrows to highlight Preset Press Enter to confirm Preset station will begin playing 2 Power Select Up Preset Select Down Alarm Menu Up Leve...

Page 8: ...n to setting selection Use this same procedure to modify a previously set Alarm To Enable Disable a Set Alarm To Enable Disable a Set Alarm Press Menu Up Level at any screen to display the Top Menu may require repeated presses 1 depending on which menu state the unit was previously in Use Up Down arrows to highlight Alarm Press Enter to confirm 2 or press Alarm to go directly to the Alarm menu Use...

Page 9: ...eep and press Enter 2 Use Up Down arrows to select minutes and press Enter 3 The sleep timer is started and the unit will power off when the timer reaches zero 4 Snooze Timer Set Snooze Timer Set Press and hold the Snooze button for 3 seconds until you reach the Set Snooze Timer screen 1 Use Up Down arrows to select minutes and press Enter 2 Snooze feature will use this value the next time it is a...

Page 10: ...to top level menu screen If in menu settings steps up one level to previous field or menu screen Hold for 2 seconds to return to Now Playing screen Alarm hot key Takes user to Alarms settings of menu tree Button is active in any menu state If alarm is sounding turns alarm off When viewing alarms list enables or disables selected alarm Snooze button and Snooze Timer setting hot key If alarm is soun...

Page 11: ...irmation and returns state to Top Level Menu screen A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enable Disable Select Alarm Hr Min MO TU WED TH FR SA SU WK ED WE AM FM iPod Aux Tone A Selection command displays...

Page 12: ...E AM FM iPod Aux Preset 1 10 Select and begin playing preset station Press and hold Preset button while listening to radio to store current station Select slot 1 10 and press enter to store set snooze timer SNOOZE A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 12 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 12 04 09 08 16 27 01 04 09...

Page 13: ...eliminated Move JBL On Time 200ID unit s cables farther away from monitor Make sure the unit is connected to an appropriate source device Make sure all signal cables are inserted snugly into receptacles Check volume of source device some devices will distort the output signal if the volume is set to maximum Too much bass or treble Check the EQ setting on your iPod or source device We recommend tha...

Page 14: ...to a USB hub connect the unit directly into the computer s USB port Try connecting the USB cable to another port on the back of the computer Symptom Possible Problem Solution Note Clock is not set to correct time Incomplete setup Be sure to follow the clock setting procedure through to the end A confirmation screen will be displayed when set completely JBL On Time 200ID unit does not retain memory...

Page 15: ...15 15 WWW JBL COM English 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 15 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 15 04 09 08 16 27 02 04 09 08 16 27 02 ...

Page 16: ... ou un objet quelconque est tombé dans l appareil s il a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé Pour que l appareil soit complètement déconnecté de l alimentation électrique il faut débrancher la prise de l adaptateur CA CC Veillez à ce que l accès à la prise principale de l adaptateur CA CC ne soit pas bloqué OU qu il soit facile d y accéder pen...

Page 17: ...appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur Brancher l appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur Consulter un distributeur ou un technicien radio télévision qualifié pour obtenir de l aide Consulter un distributeur ou un technicien radio télévision qualifié pour obtenir de l aide Tout accessoire spécia...

Page 18: ...e ou leur programmation journalière CONCEPTION ONEPOINT Les connecteurs OnePoint iPod permettent une connexion à votre ordinateur Branchez le câble Apple iPod standard à l arrière du JBL On Time 200ID et chaque fois que vous insérerez votre iPod vous bénéficierez d une connexion pour la synchronisation TOPOLOGIE CHARGEMENT PERMANENT La statione d accueil JBL On Time 200ID recharge votre iPod même ...

Page 19: ...er de la mémoire de sauvegarde installez trois piles AAA dans le compartiment à piles situé sous l appareil Branchez l antenne AM externe pour une meilleure réception Branchez l antenne AM externe pour une meilleure réception Dépliez l antenne FM et déroulez le câble pour une meilleure réception Dépliez l antenne FM et déroulez le câble pour une meilleure réception Branchez le câble de l adaptateu...

Page 20: ...les flèches Haut Bas pour sélectionner le format 12 heures ou 24 heures Appuyez sur Entrer pour confirmer 4 Utilisez les flèches Haut Bas pour régler l heure Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ des minutes est sélectionné 5 Utilisez les flèches Haut Bas pour régler les minutes Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ AM PM est sélectionné 6 Utilisez les flèches Haut Bas pour régler le jou...

Page 21: ... ou AM soit sélectionné 3 Réglez la fréquence souhaitée à l aide des flèches Haut Bas tenez enfoncée l une des touches et relâchez la pour rechercher la station suivante Configuration des présélections Configuration des présélections 1 Tout en écoutant la radio AM FM appuyez et tenez enfoncée la touche Présélection pen dant 2 secondes 2 L écran Présélections radio s affiche 3 Utilisez les flèches ...

Page 22: ...n en cours Utilisez la même procédure pour modifier une alarme déjà définie Pour activer désactiver une alarme définie Pour activer désactiver une alarme définie 1 Appuyez sur Menu Niveau supérieur dans n importe quel écran pour afficher le menu principal plusieurs appuis peuvent être nécessaires en fonction de l état actuel de l appareil 2 Utilisez les flèches Haut Bas pour sélectionner Alarme Ap...

Page 23: ...Niveau supérieur jusqu à ce que l écran du menu principal s affiche 2 Utilisez les flèches Haut Bas pour sélectionner Mise en veille et appuyez sur Entrer 3 Utilisez les flèches Haut Bas pour sélectionner les minutes et appuyez sur Entrer 4 La temporisation de mise en veille démarre et l appareil s éteindra à l expiration du délai sélectionné Réglage du rappel d alarme Réglage du rappel d alarme 1...

Page 24: ...l écran Lecture en cours est affiché revient à l écran du menu principal Dans l écran de configuration remonte d un niveau dans les champs ou les menus Tenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour revenir à l écran Lecture en cours Touche Alarme Affiche l écran de la configuration des alarmes dans l arborescence des menus La touche est active à partir de n importe quel menu Si l alarme est déc...

Page 25: ...firmation du réglage et revient à l écran du menu principal A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen Région Réglage de la langue Anglais Espagnol Français Allemand Italien Néerlandais Réglage du type de radio U S A Europe Japon Lecture en cours MARCHE Lecture en cours ARRÊT Alarme AL1 AL7 Activer Désactiver Sélectionner l alarme Heure Min LU MA M...

Page 26: ...tation présé lectionnée Tout en écoutant la radio appuyez et tenez enfoncée la touche Preset pour mémoriser la station en cours Sélectionnez un emplacement 1 10 et appuyez sur Enter pour valider Réglage du rappel d alarme SNOOZE Une commande de sélection affiche la confirmation du réglage et revient à l écran du menu principal JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 26 0024CSK...

Page 27: ...ez l antenne AM externe à la prise jack Antenne AM Un seul côté canal délivre du son Le câble iPod ou audio n est pas cor rectement branché Assurez vous que le câble iPod ou Aux In est cor rectement inséré dans le JBL On Time 200ID Si vous utilisez une rallonge ou un câble d une tierce partie assurez vous qu il s agit bien d un câble stéréo 3 5 mm mâle mâle Distorsion bruits statiques craquements ...

Page 28: ... un concentrateur USB raccordez l appareil directement au port USB de l ordinateur Essayez de brancher le câble USB sur un autre port à l arrière de l ordinateur Symptôme Problème possible Solution Remarque L horloge n affiche pas l heure correcte Configuration incomplète Assurez vous de suivre la procédure de réglage de l horloge jusqu au bout Un écran de confirmation s affiche lorsque la configu...

Page 29: ...29 29 Français WWW JBL COM 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 29 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 29 04 09 08 16 27 11 04 09 08 16 27 11 ...

Page 30: ... Servicetechnikern Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und suchen Sie anschließend eine autorisierte Werkstatt auf wenn Sie ein defektes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker entdecken Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse eingedrungen sind das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde das Gerät nicht einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist Möchten Sie das Gerät vollständ...

Page 31: ...REN UND KUNDEN DIENSTARBEITEN DAS BLITZSYMBOL IM DREIECK WARNT VOR GEFÄHRLICHER SPANNUNG INNERHALB DES GEHÄUSES ENTFERNEN SIE DIE GEHÄUSEABDECKUNG NICHT ES HERRSCHT STROMSCHLAGGEFAHR WICHTIG SIE MÜSSEN DEN PASSENDEN ADAPTER INSTALLIEREN BEVOR SIE DEN iPod EINSETZEN STELLEN SIE BITTE SICHER DASS DIE DOCKING BUCHSE DES iPod UND DER ENT SPRECHENDE STECKER DIESES JBL PRODUKTS KORREKT AUFEINANDER AUSGE...

Page 32: ...dienung die Ihnen volle Kontrolle über das iPod bietet und zwar von überall aus in Ihrem Wohnraum ONEPOINT DESIGN Über die OnePoint iPod Anschlüsse stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Computer her Schließen Sie das mit dem iPod mitgelieferte Standard Verbindungskabel an der Rückseite von JBL On Time 200ID an jedes mal wenn Sie Ihr iPod andocken wird es automatisch aufgeladen und mit dem PC synchr...

Page 33: ...ei AAA Batterien ins Batteriefach auf der Geräteunterseite ein um den internen Speicher auch bei einem Stromausfall mit Energie zu versorgen Schließen Sie die externe MW Antenne an um den Radioempfang zu verbessern Wickeln Sie die UKW Antenne auseinander um den Empfang zu verbessern Stecken Sie das Netzteil in eine Strom führende Dose und das andere Kabelende in die Buchse DV In Möchten Sie eine z...

Page 34: ...rmat 12 oder 24 Stunden Format Bestätigen Sie mit Enter 3 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunde ein Bestätigen Sie mit Enter Nun werden die Minuten hervorgehoben dargestellt 4 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Minuten ein Bestätigen Sie mit Enter Der Eintrag AM PM wird nun hervorgehoben dargestellt 5 Stellen Sie mit den Pfeiltasten den Wochentag ein Bestätigen Sie mit Enter Der interne Weck...

Page 35: ...ü Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen freien Speicherplatz für den neuen Sender aus 2 Bestätigen Sie mit Enter Der Radiosender ist gespeichert Einen gespeicherten Sender abrufen Einen gespeicherten Sender abrufen Drücken Sie einmal auf Preset um die Liste der vorprogrammierten Radiosender aufzurufen 1 Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender Bestätigen Sie mit Enter 2 Die entsprec...

Page 36: ... deaktivieren Weckzeit aktivieren deaktivieren Drücken Sie auf die Menu Up Level Taste um das Hauptmenü anzuzeigen Sie müssen unter Umständen mehrmals auf 1 diese Taste drücken je nachdem im welchem Untermenü Sie gerade waren Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Alarm Bestätigen Sie mit Enter Alternativ können Sie auf die Alarm 2 Taste drücken um das entsprechende Menü direkt anzuspringen...

Page 37: ...nter 2 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Zeit in Minuten ein und bestätigen Sie mit Enter 3 Die Abschaltautomatik ist nun aktiviert das System schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Verzögerung ab 4 Nachweck Einschlaffunktion einstellen Nachweck Einschlaffunktion einstellen Halten Sie die Snooze Taste 3 Sekunden lang gedrückt das Set Snooze Timer Menü erscheint auf dem Display 1 ...

Page 38: ...aste gedrückt wird nach dem nächsten empfangswürdigen Sender gesucht Menü Taste oder Sprungtaste eine Menüebene höher Ist im Display das Now Playing Menü sichtbar gelangen Sie mit dieser Taste eine Menüebene höher In den Einstellungsmenüs gelangen Sie mit dieser Taste zum vorherigen Eingabefeld oder zum vorherigen Menü Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt um zum Now Playing Menü zurückz...

Page 39: ...n neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurückkehren Mit dieser Auswahltaste kön nen Sie aktuelle Einstellungen anzeigen neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurückkehren Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enable Disable Select Alarm Hr Min MO TU WED ...

Page 40: ...nder Halten Sie die Preset Taste gedrückt um die gerade spielende Radiosta tion abzuspeichern Wählen Sie anschließend einen der 10 verfügbaren Speicher plätze und bestätigen Sie mit Enter set snooze timer SNOOZE Mit dieser Auswahltaste kön nen Sie aktuelle Einstellungen anzeigen neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurückkehren JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime20...

Page 41: ... Sie die Kabel zum JBL On Time 200ID weiter weg vom Monitor Stellen Sie bitte sicher dass Sie den Toneingang des JBL On Time 200ID mit einem passenden Tonausgang Line Out verbunden haben Über prüfen Sie ob alle Kabel korrekt sitzen Überprüfen Sie die Lautstärke Einstellung der Tonquelle wird der Toneingang des JBL On Time 200ID übersteuert entstehen Verzerrungen Zu viel Bass und oder Höhen Überprü...

Page 42: ...as Gerät direkt mit Ihrem Computer Verbinden Sie das Gerät mit einem anderen Anschluss auf der Rückseite Ihres Computers Problem Mögliche Ursache Lösung Hinweis Uhrzeit ist nicht richtig gesetzt Unvollständige Inbetriebnahme Stellen Sie bitte sicher dass Sie die erstmalige In betriebnahme wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben vollständig durchführen Sind alle Einstellung erfolgreich durchg...

Page 43: ...43 43 Deutsch WWW JBL COM 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 43 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 43 04 09 08 16 27 19 04 09 08 16 27 19 ...

Page 44: ... è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all interno se l apparecchio è stato esposto alla pioggia o all umidità se non funziona normalmente o se è caduto Per essere completamente scollegata dall ingresso di alimentazione la spina dell adattatore AC DC deve essere scollegata dalla rete L accesso alla spina di corrente dell adattatore AC DC non deve essere ostacolato OVVERO deve essere fa...

Page 45: ...ZIO DI ASSISTENZA AL CLIENTE PER OTTENERE UN SERVIZIO QUALIFICATO IL LAMPO CON PUNTA DI FRECCIA NEL TRIANGOLO RAPPRESENTA UN SEGNALE CHE AVVI SA DELLA TENSIONE PERICOLOSA PRE SENTE ALL INTERNO DEL PRODOTTO RISCHIO DI CHOC ELETTRICO NON APRIRE IMPORTANTE DEVE ESSERE INSTALLATO L ADATTATORE CORRETTO PRIMA DI INSERIRE L iPod NEL PRODOTTO JBL ASSICURARSI CHE IL CONNETTORE DELL iPod SIA ALLINEATO IN MO...

Page 46: ...rno o frequenza lo desideri DESIGN ONEPOINT I connettori OnePoint iPod rendono possibile la connessione al computer Connettere il cavo standard dell iPod Apple alla parte posteriore dell unità JBL On Time 200ID ed in qualsiasi momento è possibile collegare l iPod per disporre di una connessione per la sincronizzazione TOPOLOGIA EVERCHARGE JBL On Time 200ID carica l iPod anche quando non è connesso...

Page 47: ...giamento Inserire tre batterie tipo AAA per mantenere le impostazioni in caso di mancanza temporanea della corrente elettrica Per una migliore ricezione del segnale collegare una antenna AM esterna Posizionare l antenna FM e stenderla completamente per migliorare la ricezione Inserire il cavo di alimentazione nella presa DC IN e l altro capo nella presa elettrica Se si vuole collegare una sorgente...

Page 48: ...cce in su in giù per impostare i minuti Premere Enter per confermare Il campo AM PM viene evidenziato 5 Usare le frecce in su in giù per impostare il giorno della settimana Premere Enter per confermare L orologio è così impostato 6 Controllo dell unità base Alimentazione Selezionare Su Preimpostazione Selezionare Giù Allarme Menu Livello superiore Sorgente Enter Navigazione Volume Volume JBL ON TI...

Page 49: ...u in giù per selezionare dove memorizzare la preimpostazione 2 Premere Enter per confermare La preimpostazione è così memorizzata Per selezionare una preimpostazione per l ascolto Per selezionare una preimpostazione per l ascolto Premere Preset preimpostazione una volta in qualsiasi schermata per visualizzare la lista delle 1 preimpostazioni Usare le frecce in su in giù per mettere in evidenza la ...

Page 50: ...cedimento per modificare un allarme impostato anteriormente Per attivare disattivare un allarme impostato Per attivare disattivare un allarme impostato Premere Menu Livello superiore in qualsiasi schermata per visualizzare il Menu superiore potrebbe essere indispensabile 1 premere diverse volte a seconda del menu in cui ci si trova Usare le frecce in su in giù per mettere in evidenza l allarme Pre...

Page 51: ...n su fino a visualizzare la schermata del Menu superiore 1 Usare le frecce in su in giù per selezionare l opzione Sleep e premere Enter 2 Usare le frecce in su in giù per selezionare i minuti e premere Enter 3 Il timer sleep si avvia e l unità si spegnerà quando il timer raggiunge lo zero 4 Impostazione del timer snooze Impostazione del timer snooze Premere e tenere premuto il pulsante Snooze per ...

Page 52: ...l menu passare ad un campo di livello superiore o inferiore o alla schermata del menu Tenere premuto per 2 secondi per tornare alla schermata Now Playing Tasti di scelta rapida per l allarme Usare le impostazioni dell allarme della gerarchia dei menu Il pulsante è attivo in qualsiasi stato del menu Se sta suonando l allarme viene spento Quando si visualizza la lista di allarmi attiva o disattiva l...

Page 53: ...mpostazioni e torna alla schermata del menu superiore Un comando di selezione visualizza la conferma delle impostazioni e torna alla schermata del menu superiore Regione Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Allarme AL1 AL7 Attivare Disattivare Selezionare Allarme Ora Min LU MA MER GI VE SA DO SET FER WE AM FM iPod A...

Page 54: ... FM iPod Aux Preimpostazione 1 10 Selezionare e cominciare la riproduzione stazione preimpostata impostare il timer snooze SNOOZE Un comando di selezione visualizza la conferma delle impostazioni e torna alla schermata del menu superiore Premi e tieni premuto il tasto mentre ascolti la radio per memorizzare l attuale emittente Seleziona un tasto tra 1 e 10 e premi enter per memorizzarla 0024CSK JB...

Page 55: ...il monitor per controllare se in questo modo si elimina il rumore Spostare i cavi dell unità JBL On Time 200ID lontano dal monitor Assicurarsi che l unità sia connessa ad un dispositivo sorgente corretto Assicurarsi che tutti cavi del segnale siano inseriti correttamente nei rispettivi ricettacoli Verificare il volume del dispositivo sorgente alcuni apparecchi distorcono il segnale in uscita se il...

Page 56: ...e alla porta USB del computer Provare a connettere il cavo USB ad un altra porta nella parte posteriore del computer Sintomo Possibile problema Soluzione Nota L orologio non è impostato all ora corretta Impostazione incompleta Assicurarsi di seguire la procedura di impostazi one dell orologio dall inizio alla fine Quando l impostazione viene completata si visualizzerà una schermata di conferma L u...

Page 57: ...57 57 WWW JBL COM Italiano 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 57 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 57 04 09 08 16 27 27 04 09 08 16 27 27 ...

Page 58: ...jeto dentro del mismo quedó expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o cayó al suelo Para estar completamente desconectado de la entrada de alimentación el enchufe principal del adaptador de CA CC debe estar desconectado de la alimentación principal El enchufe principal del adaptador de CA CC no debe ser obstruido NI debería resultar fácilmente accesible durante el uso pretendido La inf...

Page 59: ...or Conecte el dispositivo en una toma o circuito distinto del circuito en el cual se encuentra conectado el receptor Conecte el dispositivo en una toma o circuito distinto del circuito en el cual se encuentra conectado el receptor Consulte a su distribuidor o personal técnico especializado en radio TV Consulte a su distribuidor o personal técnico especializado en radio TV Cualquier dispositivo acc...

Page 60: ...ada DISEÑO ONEPOINT Los conectores de iPod OnePoint le facilitarán la conexión a su ordenador Conecte el cable estándar Apple iPod en la parte trasera de la unidad JBL On Time 200ID y cada vez que coloque su iPod en la base dispondrá de conexión para sincronización TOPOLOGIA DE CARGA CONTINUA La estación radio altavoz JBL On Time 200ID cargará continuamente su iPod incluso cuando no esté conectado...

Page 61: ...te en la parte inferior de la unidad Para la batería de reserva instale tres baterías AAA en el compartimiento correspondiente en la parte inferior de la unidad Conecte la antena externa AM para una mejor recepción Conecte la antena externa AM para una mejor recepción Despliegue la antena FM y estire el cable para una mejor recepción Despliegue la antena FM y estire el cable para una mejor recepci...

Page 62: ...jo para configurar los minutos Presione Enter para confirmar Se iluminará el campo AM PM 5 Utilice las flechas Arriba abajo para configurar el día de la semana Presione Enter para confirmar Habrá finalizado el proceso de 6 configuración del reloj Nota durante la configuración del reloj si el sistema no detecta ninguna entrada por parte del usuario durante 2 segundos la pantalla volverá al modo de ...

Page 63: ...siguiente emisora En caso contrario presione Source para seleccionar FM o AM 2 Sintonice la frecuencia deseada utilizando las teclas Arriba abajo Mantenga presiona 3 do y suelte el botón para buscar la siguiente emisora Configuración de Memorias Configuración de Memorias Mientras la radio AM FM está en reproducción presione el botón de memoria Preset 1 durante 2 segundos Se mostrará la pantalla de...

Page 64: ...olver al modo de configuración Siga el mismo procedimiento para modificar una configuración de alarma ya establecida Activar Desactivar la función de Alarma Activar Desactivar la función de Alarma Presione Menu Up Level para mostrar el menú superior podría necesitar varias presiones 1 dependiendo del estado en el cual se encuentre la unidad anteriormente Utilice las teclas Arriba abajo para selecc...

Page 65: ...ra mostrar el menú superior 1 Utilice las teclas Arriba abajo para seleccionar la opción Sleep y presione Enter 2 Utilice las teclas Arriba abajo para configurar los minutos y presione Enter 3 El temporizador se habrá iniciado y la unidad se desactivará cuando pasen los minutos seleccionados 4 Configuración Temporizador Snooze Configuración Temporizador Snooze Mantenga presionado el botón Snooze d...

Page 66: ...muestra la pantalla de reproducción Now Playing mostrará la pantalla de menú superior Si se muestran parámetros de algún menú mostrará la pantalla de menú o el campo anterior Manténgalo presionado durante 2 segundos para volver a la pantalla de reproducción Botón de alarma Muestra el menú de parámetros de la función de alarma Este botón está activo en cualquier pantalla de la unidad Si la alarma e...

Page 67: ...ma ción y el menú volverá a la pantalla principal Después de la selección se mostrará la confirma ción y el menú volverá a la pantalla principal Región Configurar idioma Inglés Español Francés Alemán Italiano Holandés Configurar tipo Radio EE UU Europa Japón Reproducción ON Reproducción OFF Alarma AL1 AL7 Habilitar deshabilitar Seleccionar alarma Hr Min LU MAR MIER JUE VIER SAB DOM SEM C D FIN AM ...

Page 68: ...ión de la emisora en memoria Mantenga presionado el botón de memoria preset mientras escucha la radio si desea memorizar la emi sora actual Seleccione una posición de memoria 1 10 y presione Enter para confirmar la selección configurar tempori zador snooze SNOOZE Después de la selección se mostrará la confirma ción y el menú volverá a la pantalla principal JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLO...

Page 69: ...eje los cables de la unidad JBL On Time 200ID del monitor que provoca la interferencia Asegúrese de que la unidad está conectada a una fuente sonora apropiada Asegúrese de que todas las conexiones de audio se han realizado correctamente Compruebe el volumen del dispositivo fuente Algunos dispositivos entregan señal de audio distorsionada si el volumen está configurado a un nivel alto Demasiados gr...

Page 70: ... puerto USB del ordenador Conecte el cable USB en otro puerto de la parte trasera del ordenador Síntoma Posible Problema Solución Nota El reloj no está bien configurado Configuración incorrecta Asegúrese de seguir el procedimiento de configu ración por completo Una vez finalizado aparecerá una pantalla de confirmación La unidad JBL On Time 200ID no guarda las configura ciones de memoria cuando el ...

Page 71: ...71 71 WWW JBL COM Español 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 71 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 71 04 09 08 16 27 36 04 09 08 16 27 36 ...

Page 72: ...d er vloeistof in terecht is gekomen een voorwerp in het apparaat is gevallen het apparaat aan regen of vocht blootgesteld is geweest het apparaat niet normaal werkt of wanneer het is gevallen De netstekker van de lichtnetadapter dient volledig uit het stopcontact te worden verwijderd om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden Zorg dat de netstekker tijdens gebruik altijd bereikbaar is ...

Page 73: ...T APPARAAT LAAT SERVICE OVER AAN EEN GEKWALIFI CEERDE TECHNICUS DE BLIKSEM SCHICHT IN DE GEVARENDRIEHOEK GEEFT AAN DAT ER ZICH BINNEN IN HET PRODUCT GEVAARLIJKE SPANNINGEN BEVINDEN Kans op elektrische schok niet openen BELANGRIJK DE JUISTE ADAPTER DIENT TE WORDEN GEÏNSTALLEERD VOOR DAT UW iPod IN HET JBL APPARAAT WORDT GEPLAATST ZORG ERVOOR DAT DE AANSLUITING VAN DE iPod IN LIJN IS MET DE CONNECTO...

Page 74: ...e ONEPOINT ONTWERP De OnePoint iPod aansluitingen zorgen voor de verbinding met uw computer Sluit de standaard Apple iPod kabel aan op de achterzijde van de JBL On Time 200ID en telkens wanneer u uw iPod in het basisstation zet beschikt u over een verbinding om te synchroniseren ALTIJD PARAAT Het JBL On Time 200ID luidspreker basisstation laadt uw iPod ook wanneer deze niet met de computer is verb...

Page 75: ...n het basisstation Zet drie AAA batterijen in het batterijvak in de onderzijde van het apparaat voor beveiliging van het geheugen Sluit de kamerantenne MG antenne aan voor een betere ontvangst Rol de FM antenne uit leg de draad recht voor optimale ontvangst Verbind de lichtnetadapter met de aansluiting DC IN en steek de adapter in het stopcontact Wordt een extra audiobron gebruikt verbind deze dan...

Page 76: ... om te bevestigen Markeer met 3 het 12 uurs of 24 uurs formaat Druk op Enter om te bevestigen Gebruik 4 om de uren in te stellen Druk op Enter om te bevestigen Het kader voor de minuten licht nu op Gebruik 5 om de minuten in te stellen Druk op Enter om te bevestigen Het kader voor AM PM voormiddag namiddag licht nu op Gebruik 6 om de dag van de week in te stellen Druk op Enter om te bevestigen De ...

Page 77: ...dio Preset menu verschijnt Met 2 kiest u een positie om de zender op te slaan Druk op Enter om te bevestigen De zender is nu opgeslagen Voorkeurpositie Kiezen voor Voorkeurpositie Kiezen voor Beluisteren Beluisteren Druk eenmaal op Preset in een willekeurig menu om een lijst van de voorkeurposities op te roepen 1 Gebruik 2 om een voorkeurpositie te markeren Druk op Enter om te bevestigen en de gek...

Page 78: ...vel om naar de instelling terug te keren Gebruik dezelfde procedure om een al ingestelde wekfunctie te wijzigen Opmerking wanneer u het laatste nummer op de iPod kiest is het verstandig de iPod in de herhaalfunctie repeat te zetten zodat de iPod na het laatste door blijft spelen In en Uitschakelen Wekker In en Uitschakelen Wekker Druk op Menu Up Level in een menu om naar het Hoofdmenu te gaan het ...

Page 79: ...el de minuten in en druk op Enter De sluimerfunctie start en wanneer de timer op nul komt wordt het apparaat uitgeschakeld 4 Herhaalfunctie wekker Snooze Herhaalfunctie wekker Snooze Druk Snooze in en houd deze 3 seconden vast tot het Set Snooze Timer menu verschijnt 1 Ga met 2 naar Minutes minuten stel de minuten in en druk op Enter De Snooze functie gebruikt deze waarde zodra de functie wordt ge...

Page 80: ...n om te zoeken Menu of Up Level menu niveau omhoog Staat het Now Playing nu actief menu in beeld dan gaat u naar het hoofdmenu Bent u in de instelmenu s dan gaat het systeem één niveau of menu terug Twee seconden vasthouden om naar het Now Playing menu terug te keren Alarm direct Gaat direct naar de wekkerinstelling van het menusysteem en deze toets is in elk menu actief Wanneer het alarmsignaal a...

Page 81: ...de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu REGIO Taal kiezen Engels Spaans Frans Duits Italiaans Nederlands Radio Ontvangst U S Europa Japan Nu Actief aan Nu Actief uit ALARM AL1 AL7 In Uit Alarm Kiezen Uren Min Ma Di Wo Do Vr Za Zo We Da We AM FM iPod Aux Tone Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug...

Page 82: ...et 1 10 Select and begin playing preset station Stel Snooze tijd in SNOOZE Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu Druk op de Preset en houd deze vast om de huidige zender op te slaan Kies een nummer 1 10 en druk op Enter om op te slaan JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 82 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 82 04 09 08 16 27 44 04 09 08 16 ...

Page 83: ...raat op een geschikte bron is aangesloten Controleer of alle kabels correct op de aansluitingen zitten Controleer het volume van de bron sommige bronnen geven vervorming wanneer het volume op maximum staat Teveel bas en hoog Controleer EQ instelling op de iPod of bron Wij raden u aan de EQ van de bron uit te schakelen of op Recht JBL On Time 200ID geeft een brommend geluid Ingangskabel niet correc...

Page 84: ...unit connected to a USB hub connect the unit directly into the computer s USB port Probeer de USB kabel op een andere poort op de achterzijde van de computer Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Opmerking Klok loopt niet gelijk Niet volledig ingesteld Volg vooral de klokinstellingen tot het einde Een bevestigingsmenu verschijnt wanneer de instelling is voltooid De JBL On Time 200ID onthoudt de geh...

Page 85: ...85 85 WWW JBL COM Nederlands 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 85 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 85 04 09 08 16 27 44 04 09 08 16 27 44 ...

Page 86: ...ᙒ ᩖጾ ᖛ ᙎ ᤆᖊ ถಪ Ⅻᓆ ൧ Ữ ᨦ 㘓 ᎎ1 ᣏ ᤆḪ 㠲 Ⳓ ㅎᣎᬞ DF2GF Ꮋ 㖶ᢖຢᨦ ᶢ ἦᅞ 㘓 ᎎ1 DF2GF Ꮋ 㖶ᢖຢጾ 㘞ᨦ 㘂ᬚ ᚺጾ 㘂 ᨦ 㘊 ᗶ ശ 㘊㘓 ᎎ1 㔆 ᶞጾ ถ Ჾᎏ ᎎ1 ᩖᨦ 㘱ἅ Ḳ ᖛඦ ೃ ඦᎎ㘆 ሢ ㅎ 㘓 ᎎ1 ถ DF2GF Ꮋ ጾ ᚺጾ ሢ ᓂ 㘂ᬚ 㛾ᵻඦ ೃ ᤆ ⳮ ⵞᨦ ถ DF2GF Ꮋ ሽ 㘓 ᎎ1 㚂㘂㘞 ᴮ ᚺጾ ᕡ ᨦ ᵁ ᩲ 1 ᶢ ᅞḪ ጾ ಪ ᩖ㘊 ጾ Ḫ㔲 ᎎ1 㔲 Ꭺ㘆 Ữ ጾ HARMAN CONSUMER GROUP INC1 Ữ ശ 1 Ꭺᤆ 㗦 ᩖ㘂ᣎඊ ຢᩞ ᴮᨦ ᵁ ᩲ 1 㗦 ጾ ಪ ᩖ㘊 ጾ Ḫ㔲 ᎎ1 ᭒ᖊ 㔲 Ꭺ㘆 Ⳣඊ 㘗 ᖾ Ế 㚎ᖆ㒚 ᚺጾ ᠦ ᢲᵒ ᣏ Ⅷ 㘂ചᅂ ᚺጾ ຢᤆḪ ἦᅞ ᨦ ხጾ ഭ Ჾᨢ Ⳓ ᎎ1 ᢱശ 㘂ᬞ ᬯ ᓂඊ ᨦ ᤆḪ ᶞ㛢㘂ᬚ ...

Page 87: ...ጾ ൧ ඊ 㛢 ᎎ1 㚂 ᣎᬞ ᴮᨦ Ḯᩖ㘂 ᩲ 1 㔲 ᅞḪ ಪ ᩖ ಪፏ㘆 Ḫ 㔲 ᎎ1 ೀ Ữ Ꭳ ശ ᩖᨦ ᥚ㘂 1 Ⅶಫ㚿 ጾ ᴲೆ 㛾㔆 ጾ 㔲 ᅞḪ 㚂㘆 ᣎ ጾ ൧ඊ 㛢 ᎎ1 ჺⳮ 㫂 0 Ẳ ⷻ JBL 㔲 iPodᨦ Ⅷ 㘂㘆 Ꮋ ᨦ 㘞㘓 ᎎ1iPodᨦ 㘊 ᗶiPod ᇏ ಪJBL 㔲 ᇏ Ჾ ശ ᓂ ጾ 㛿㘂 1 ຢᢱ ൧ iPod ᇏ ถ Ⅻ iPodಪ ᒃ㘂 ᎎ1 ⷦⱂ 㩆 ዪ 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 87 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 87 04 09 08 16 27 45 04 09 08 16 27 45 ...

Page 88: ... ፏᑮ ᎎ1 ONEPOINT ⱺⱢ OnePoint iPod ᇏ ጾ 㖒 ඟ㘓 ᎎ1 JBL On Time 200ID ᕎᬞ 㔆 Apple iPod Ế 㘂ඊ iPodᨦ ᑮㅣ㘊 ᗶᩲᎎ ጾ ᒃ 㛾ᨦ 㘞㘞㘓 ᎎ1 EVERCHARGE TOPOLOGY 㖒 ᓂ ചᅂ ས ൧ ᑮ JBL On Time 200IDጾ iPodᨦ 㘞 ᎎ ᭒ᩖጾ ᩖ ᤆ ᓓ ᎎ1 ᚺ㘆 ས ൧ ᑮ ᠶ ፏ ඟ㘓 ᎎ1 COE COMPUTER OPTIMIZED EQUALIZATION JBL On Time 200ID ギᠦ 㔷Ḫ㘂ඊ ᵧ㘆 ᖆ ㇶ ᨦ ඟ㘂ᑮᤇ 㖒㛾ᓓ ᎎ1 OCT OPTIMIZED COMPRESSION TOPOLOGY JBL On Time 200ID ᠦᖾ Ჹ ᠦ ᖆ 㗦 ᑮㄖጾ ඊ ᣏ ᢲᵒ ᄁ㘂ඊ 㛿㘆 ᖆᨦ ᅞ 㘞 ᑯ 㘓 ᎎ1 㧶ᳲⱞ ᎎᠪ ൧ ᬯ ጾ...

Page 89: ...ᎎ1 ຢ ᎎ iPodᨦ Ꮋ 㘓 ᎎ1 ᨦ Ꮋ 㘓 ᎎ1 ᭒ᩖᨦ 㘞 ᭒ᩖᨦ 㘞 3 3ೆ ೆ AAA AAA ᩖᨦ ᡂ ᩖ㘒㘓 ᎎ1 ᩖᨦ ᡂ ᩖ㘒㘓 ᎎ1 ᅂ 㘞 Ḫ ᅂ 㘞 Ḫ AM AM ㇶᅂᨦ 㘓 ᎎ1 ㇶᅂᨦ 㘓 ᎎ1 FM FM ㇶᅂᨦ 㑞ඊ ፏ 㙏Ⅻ㘂ᣎᬞ ᨦ ᚻᲾᤆ 㑞 1 ㇶᅂᨦ 㑞ඊ ፏ 㙏Ⅻ㘂ᣎᬞ ᨦ ᚻᲾᤆ 㑞 1 Ꮋ ᨦ Ꮋ ᨦ DC In DC In ඊ Ꮋ ᨦ ᵧ ᎎ1 ඊ Ꮋ ᨦ ᵧ ᎎ1 ᎎᨢ ᖾ ᨦ 㘂ጾ ൧ ᨦ ᎎᨢ ᖾ ᨦ 㘂ጾ ൧ ᨦ Aux In Aux In 㘓 ᎎ1 㘓 ᎎ1 JBL On Time 200ID FM ㇶᅂ ඟຳ AM ㇶᅂ Aux In DC In 㩆 ዪ 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 89 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 89 04 09 08 16 ...

Page 90: ...ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 12 ಮ 㚿 ᚺጾ 24 ಮ 㚿㘂 ᠦ 㘓 ᎎ1 㛿㘂ᣎᬞ Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 4 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 ಮ 㘓 ᎎ1 㛿㘂ᣎᬞ Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 Ḯ 㗮ᖆಪ 㘂 ᠦ ᓓ ᎎ1 5 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 Ḯ 㘓 ᎎ1 㛿㘂ᣎᬞ Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 AM PM 㗮ᖆಪ 㘂 ᠦ ᓓ ᎎ1 6 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂㘓 ᎎ1 㛿㘂ᣎᬞ Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ൮ಪ ᓂ ᎎ 7 ᎎᨢ ᖾ ᨦ 㘂ጾ ൧ ᨦ Aux In 㘓 ᎎ1 FM 8 ㇶᅂᨦ 㑞ඊ ፏ 㙏Ⅻ㘂ᣎᬞ ᨦ ᚻᲾᤆ 㑯 ᎎ1 9 ᅂ 㘞 Ḫ AM ㇶᅂᨦ 㘓 ᎎ1 10 ᭒ᩖ 㘂ᣎᬞ AAA ᩖᨦ 㘓 ᎎ1 ᶦᨒ ᩖ ᶦᨒ ᅞᩖ ᶢ ㅺⅳ JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 90 00...

Page 91: ...ጾ ᪈ ඊ ᴮ ኮᨢ Ⅻㆆ ሽ ᎎ 㘓 ᎎ1 ⳮ 㩂ጚ ⳮ 㩂ጚ AM FM 1 ᠦᖾ ᨦ ᖎ ᗶ 2ⶲ ᒃ ኮᨢ Ⅻㆆᤆ 1 ᠦᖾ 㛾ᬞ 㔆 ᓓ ᎎ1 2 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂㘊 ᤙ ㆇ㘓 ᎎ1 㛿㘂ᣎᬞ Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ᓂ ᎎ1 Ṧ 㩆 ⳮ 㗇 ℓⅿ Ṧ 㩆 ⳮ 㗇 ℓⅿ 1 ᯞ 㛾ᬞ ᅂ ኮ ᬞ ᭓ᤇ 㔆 ᓓ ᎎ1 2 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂㘂 ᠦ 㘓 ᎎ1 㛿㘂ᣎᬞ Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 Ტᩖ ᓆ ᅂ ശ ᓓ ᎎ1 2 2 Ⅻ ጞ 㛾ᬞ ᶞ ᗶ ጞ2Ⅻ ᢲᵒ ᴮ ኮᨯ ᎎ1 41 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 ㆇ㘂ඊ 51 Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 ᨦ 㘓 ᎎ1 61 Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 Ꭺ 㚿 ㆇ㘓 ᎎ1 71 Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 㩆 ዪ 0024CSK JBLOnTime200iD v12 ...

Page 92: ... 1 Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ᠶ ᓂ ᎎ Ⳣඊ ᠶ 㘊 ᗶ 2ⶲ ᒃ ᯞ ᣏ 㘂 ൧ 㛾ᬞ ↇ 㛾ᬞ ᤆ ᑶ ᎎ1 Enter ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆 ᚺጾ ጞ2Ⅻ ᢲᵒ ᯞചᅂ ኮ ᬞ ㆇ ᤆ ᑶ ᎎ1 ᱶ Ⱞ 㭆㬾2 㭆㬾㩂 ℓⅿ ᯞ 㛾ᬞ ᅂ ጞ2Ⅻ ᢲᵒ ኮ ᬞ Ⅻ ጞಪ 㔆 ᓓ ᎎ ಪ ᙎ ጞ Ⅻ 41 ㆆ ጾ ᗚᠦ ᶟ ᤆ ᢖ 㘂ጾ ൧ ಪ 1 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 ᠶ 㘂 ᠦ 㘓 ᎎ1 51 Enterᨦ ᢖ 㛿㘂ചᅂ ᠶ ᢖ ᠶ ጞᤆ ᒃ㘓 ᎎ1 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 ᠶ 㘂 ᠦ 㘓 ᎎ1 ᠶ 㜆㛾2Ữ㜆㛾㘂ᣎᬞ ᠶ 61 ኮ 1 ᠶ 㜆㛾ᓂᬞ 㔆 ᓂᬚ ᠶ ಮ ᩖᨦ ᅯ ᎎ1 iPodṦ Ⱖ ጚ ᠶ ᡂ Ⳓᨦ 㘂 41 iPod ᨦ ᤆ ㆇ㘓 ᎎ1 51 iPod Ⅻ㘊 ᗶ 㘂ᣎጾ උ ㆇ㘂ඊ ↇ ኮᨯ ᎎ1 JBLOnTime 3 200ID ᶦᨒ ᢲ...

Page 93: ...㛾ᬞ ᶞ ᗶ ጞ2Ⅻ ᢲᵒ ᴮ ኮᨯ ᎎ1 41 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 ᩧ ㆇ㘂ඊ 51 Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 Ḯ ㆇ㘂ඊ 61 Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ᩧ ㅪ ಪ ᓂᬚ ㅪ ಪ 71 0 ಪᩖㅎᬞ ས ᎎ1 ᛮ 㖪ⱞἢ ᛮ 㖪ⱞἢ ኮ ㅪ 㛾ᬞ ᶞ ᗶ 41 3ⶲ ᒃ Snooze ᴮ ኮᨢ Ⅻㆆᤆ ᎎ1 ᤆ2 ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ 㘂 Ḯ ㆇ㘂ඊ 51 Enterᨦ ኮᨯ ᎎ1 ኮ ፏ ᎎ ᴲ 㜆㛾ᓊ ᗶ 㘓 ᎎ1 61 Ⳣඊ ᨦ ᒃ ᤆ 㘂ᣎᬞ ᒃ 㘂 ᠦ ᓊ ᗶ ᡂᤆ 㛾㔆ᨦ ኮ 1 㩆 ዪ 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 93 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 93 04 09 08 16 27 48 04 09 08 16 27 48 ...

Page 94: ... ጞ ᗶ 㗮ᖆ ᚺጾ ጞ 㛾ᬞ ᤆ 㘆 ᢲᵒ ᠦ ᎎ1 2ⶲ ᒃ ᢖ ↇ 㛾ᬞ ᤆ ᑶ ᎎ1 ᠶ 㘕 ㅎ1 ጞ ᩖ ᠶ ᤆ ᒃ㘓 ᎎ1 ᙎ ጞ Ⅻㆆ ᅂ ᴮ 㜆㛾ᓓ ᎎ1 ᠶ ᩖጾ ൧ ჿ ᎎ1 ᠶ ᭓ᤇ ᶞᬞ ㆇ㘆 ᠶ 㜆㛾 ᚺጾ Ữ㜆㛾㘓 ᎎ1 ኮ ᴮ ඦ ኮ ㅪ 㘕ㅎ1 ᠶ ᩖᬞ ኮ ᭒ᖆಪ 㜆㛾ᓓ ᎎ1 2ⶲ ᒃ ᢖ ኮ ㅪ 㛾 ᬞ ᤆ ᎎ1 JBL On Time 200ID ᨦ iPodᤆ 㜂㘓 ᎎ1 ᡂᤆ ㄖᤎ ᬯᣣ iPod ㅺⅳ ᤆ ᶞᅯ ᎎ1 iPod ㅺⅳ ᒃ㘓 ᎎ1 ᤆ ㄖᤎ ᬯᣣ iPod ㅺⅳ ᤆ ᶞᅯ ᎎ1 iPod ㅺⅳ ᒃ㘓 ᎎ1 ᎎ ᤆ 㜂㘓 ᎎ1 AM öFM öiPod öAUX 㘆ᴲ ኮ ᬞ 㚮 ᓆ ㅪ ᤆ ᩧ ಮ ᎎ ᓓ ᎎ1 2ⶲ ᒃ ᢖ ᩧ ㅪ 㛾ᬞ ᤆ ᎎ ᶢ 1 ᎎ iPod ㅺⅳ 㘞Ꭳᓓ ᎎ1 JBL On Time 200ID...

Page 95: ...95 95 WWW JBL COM JBL ON TIME 200ID Ἶ 㞢ẖ 㩆 ዪ 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 95 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 95 04 09 08 16 27 51 04 09 08 16 27 51 ...

Page 96: ...ID Ἶ 㞢ẖ ᆮ AM FM iPod Aux SNOOZE ᠦᖾ ᨦ ᖍጾ ᒃ Suhvhw ᴮ ኮ ඊ 㛪 ᖆ㘂㚮 ท 㘂 1 4043 ᴲ㛢ᨦ ㆇ㘂ඊ ᨦ ᢖ 㘂 1 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 96 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 96 04 09 08 16 27 52 04 09 08 16 27 52 ...

Page 97: ... Time 200ID Ế ᭒ ᑮᤇ ᒃ㘓 ᎎ ಪ 㘞Ꭳ ᓂ ጾ 㛿㘂 ᭒ᖊ 㛢 Ế Ꭺᤆ ᓂ ጾ 㛿㘂 ᶦᨒ 㛿㘂 Ḫ ጾ ᶦᨒ Ꭺᤆ ᓆ ൧ ᣏ 㛢ᨦ උ㘓 ᎎ ᵊ ᅂ ᢲẾ ᆲᯞ ඦ ᑮ㘒 iPod ᚺጾ EQ 㛿㘂 EQᨦ 㖶ᡕ ᚺጾ ས ᤆ 㘊 ഭ ึ 㘓 ᎎ JBL On Time 200ID ಪ ხᢖ ᩖᅂ ചᩖጾ ᣏ Ế Ჾ ശ ᓂ ᎎ ᣏ Ế 㛿㘓 ᎎ 㗦 ᯞ ಮ ചᅂ ᠦᖾ 㛢ᨦ ᣏ Ế ಮ 㘲 ᎎ ಪፏ㘆㘆 ᨦ ശ 㘂㘞 ඦᑮ㘂ശ ໞ ᣏ Ế ᩖ㘓 ᎎ 㑂ᠦ ㄞᡒㄖᨦ ถ 㘞 ᣏ Ế Ḫ ⳓ㘓 ᎎ ㄞᡒ㖮ጾ ಪ Ⅻ ถ 㘊 ᎎ 70Hz 20kHz ᣏ Ữ Ꭺ 30 JBL On Time 200ID ᡆ ᕪ Phoenix SE 1 3 4 45mm x 2 ⳮᆺᎣ 㔪 ᢲ 2x6 ᣏ 㘗 5K 㛢Ꭺ Ữ 80dB ᣏ ᑮ ᖛຳ ᣏ 350 mV RM...

Page 98: ... 㒖 ጾ Ḯ㘆 ඟຳ㘂 ᎎ JBL On Time 200ID ಪ USB 㙲Ặ ᓂ ᑮᤇ 㘂 ᨦ 㖒 USB 㒖㘂 USB Ế 㖒 ᕎ ᎎᨢ 㒖㘂 ⴆ ㄢᇊ ൮ಪ Ჾᨢ ಮ ᤆ ᓂ Ḳ 㘆 ൮ Ⳓᨦ ᄇ ᗚ ᑮᤇ 㘂 ᓂᬞ 㛿㛾ᬞ 㔆 ᓓ ᎎ JBL On Time 200ID ጾ ས ചᅂ 㖶ᢖ ຢಪ Ἂ ൧ ᭒ᩖ 㘂 ᎎ ᩖᨦ 㘂 ᎎ ᩖ 㘊 ᎎ AAA ᩖ 3ೆᨦ JBL On Time 200ID ᡂ 㘂ᑮᤇ 㘂 AAA ᩖ 3ೆಪ Ტ ൧ Ḳᡳ ⵞ㘂 ᆮ ᆮ Ἶᾒẖ JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 98 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 98 04 09 08 16 27 52 04 09 08 16 27 52 ...

Page 99: ...99 99 WWW JBL COM 㩆 ዪ 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 99 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 99 04 09 08 16 27 52 04 09 08 16 27 52 ...

Page 100: ...ratet eller hvis der er faldet genstande ned på apparatet hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt hvis det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt AC DC adapterens hovedstik skal være trukket ud af hovedledningen for at være helt frasluttet strømmen AC DC adapterens hovedstik må ikke være blokeret ELLER skal være let tilgængelig ved den tiltænkte brug Markeringsoplysningerne findes p...

Page 101: ...PPARA TET FINDES INTET SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET VÆRKSTED LYNSYMBOL I TREKANT ADVA RER MOD FARLIG SPÆNDING INDE I APPARATET RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES VIGTIGT EN KORREKT ADAPTOR SKAL VÆRE INSTALLERET INDEN EN iPod TILSLUTTES JBL PRODUKTET iPod KONNEKTOREN SKAL VÆRE KORREKT PLACERET VED JBL PRODUKTETS KONNEKTOR VED TILSLUTNING AF iPod OVERHOLDES...

Page 102: ...p til syv forksellige alarmtider til Ham eller Hende med valgfri ugedag eller radiostation ONEPOINT DESIGN OnePoint iPod konnektoren tilslutter JBL On Time 200ID direkte til din PC Standard iPod kabel tilsuttes bagpå JBL On Time 200ID Så har du forbindelse til synkronisering hver gang du sætter din iPod i dock EVERCHARGE TOPOLOGI JBL On Time 200ID oplader din iPod også når den ikke er tilsluttet P...

Page 103: ...mmet i apparatets bund For backup hukommelse monteres tre AAA batterier i batterirummet i apparatets bund Den eksterne AM antenne tilsluttes for bedre modtagelse Den eksterne AM antenne tilsluttes for bedre modtagelse FM antennen tilsluttes og rettes ud for bedst modtagelse FM antennen tilsluttes og rettes ud for bedst modtagelse Strømforsyningen tilsluttes DC In først og dernæst stikkontakt Strøm...

Page 104: ... for at bekræfte 3 Med Op Ned pilene markeres 12 eller 24 timers visning Tryk Enter for at bekræfte 4 Med Op Ned pilene indstilles timer Tryk Enter for at bekræfte Minut feltet markeres 5 Med Op Ned pilene indstilles minutter Tryk Enter for at bekræfte AM PM feltet markeres 6 Med Op Ned pilene indstilles ugedagen Tryk Enter for at bekræfte Uret er nu indstillet Base Unit Control Power Select Up Pr...

Page 105: ...indtil FM eller AM er valgt 3 Den ønskede frekvens indstilles med Op Ned pilene Hold knappen nede og giv slip for at skifte til næste station Indstilling af forvalg Indstilling af forvalg 1 Mens AM eller FM spiller tryk Preset og hold knappen nede i 2 sekunder Radio Preset menu vises 2 Med Op Ned pilene vælges en plads til at gemme stationen Tryk Enter for at bekræfte Forvalget er nu gemt Lyt til ...

Page 106: ...enu Up Level for at vende tilbage til alarm indstilling Samme fremgangsmåde bruges til at ændre en tidligere Alarm indstilling Aktivering Frakobling af en alarm indstilling Aktivering Frakobling af en alarm indstilling 1 Tryk Menu Up Level nårsomhelst for at vise Topmenu Det kan kræve gentagne tryk afhængig af hvor i menusystemet man er 2 Med Op Ned pilene markeres Alarm Tryk Enter for at bekræfte...

Page 107: ...nu Up Level indtil Topmenu vises 2 Med Op Ned pilene vælges Sleep Tryk Enter 3 Med Op Ned pilene vælges antal minutter Tryk Enter 4 Sleep Timer er aktiveret og apparatet slukker efter det valgte antal minutter Snooze Timer Snooze Timer 1 Hold Snooze nede i tre sekunder indtil Set Snooze menu vises 2 Med Op Ned pilene vælges antal minutter Tryk Enter 3 Snooze funktionen ekstra sovetid inden alarmen...

Page 108: ...n menu vises skiftes et trin opad til forrige felt eller menubillede Holdes nede i 2 sekunder for at vende tilbage til Now Playing Alarm Vælger Alarm menu Knappen er aktiv uanset den aktuelle menu Hvis alarmen er i gang slukkes alarmen Når alarm liste vises aktiveres frakobles den valgte alarm Snooze Hvis alarmen lyder aktiveres snooze funktion ekstra sovetid Holdes nede 2 sekunder for at indstill...

Page 109: ...der tilbage til Topmenu Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enable Disable Select Alarm Hr Min MO TU WED TH FR SA SU WK ED WE AM FM iPod Aux Tone Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu set day 12H 24H HR HR Min...

Page 110: ...lgt station set snooze timer SNOOZE Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu For at gemme den aktuelle station holdes Preset tasten nede mens man lytter til stationen En forvalgsplads mellem 1 10 vælges Tryk Enter for at gemme stationen JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 110 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 110 04 09 08 16 28 00 04 09 08 16 28 00 ...

Page 111: ...svinder Flyt JBL On Time 200ID kabler længere væk fra monitor Apparatet skal være tilsluttet en egnet kilde Der kontrolleres at alle signalkabler er korrekt tilsluttet Kildens lydniveau kontrolleres visse kilder for vrænger hvis niveauet er indstillet på max For meget bas eller diskant EQ indstilling på iPod eller anden kilde kontrolleres Det anbefales at kildens EQ indstilles som Flat eller Off J...

Page 112: ...ttes direkte til USB på PC Prøv at tilslutte USB kablet til en anden indgang på PC Symptom Mulig årsag Løsning Note Uret er ikke indstillet til korrekt tid Opsætning er ikke færdig Indstilling af ur skal gennemføres helt Displayet viser bekræftelse når indstillet er udført JBL On Time 200ID husker ikke indstillinger efter strøma fbrydelse eller når stikket har været trukket ud Der er ikke monteret...

Page 113: ...113 113 WWW JBL COM Dansk 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 113 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 113 04 09 08 16 28 01 04 09 08 16 28 01 ...

Page 114: ...ダプターを他の機器に使用する事もおやめください雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください万一煙がでている変なにおいや異常な音がする内部に水などが入った電源コードや電源プラグの破損した場合などの異常事態が発生した時はすぐに機器本体の電源スイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いて販売店に修理をご依頼下さいこの機器の裏ぶたキャビネットカバーは絶対外さないでください内部には電圧の高い部分があり感電の原因となります内部の点検整備修理は販売店又は弊社サービスセンターにご依頼下さいスピーカー部の保護グリルは取り外さないでください内部の点検整備修理は販売店又は弊社サービスセンターにご依頼下さいすべての電子製品に対する重要事項本製品にオーディオ機器を接続又は取り外しする際必ず本製品の電源をオフにした状態にし...

Page 115: ...な場合は必ず弊社サービスセンターに連絡してくださいこの表示を無視して誤った取り扱いをすると人が死亡また重傷を負う可能性が想定される内容を示しています感電の危険性決して開かないで下さい重要必ずドック接続するiPodに適合する正しいユニバーサルドックアダプタを製品に装着してご使用くださいまたドック接続の際正しく接続されているか確認しながらドックオンしてください正しく接続されていない場合双方のドックコネクタを破損してしまう場合があります取り扱いの注意本製品を廃棄する場合はお住まいの地方自治体で定められた方法で廃棄して下さい注意本製品は充電可能な電池は使わず必ずアルカリ乾電池を使用してください Japanese 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 115 0024CSK JBLOnTime200iD v12 ...

Page 116: ...dの曲にて目覚ましを付けるだけではなくマルチアラーム設定ではどんな日もどんな局でも誰にとっても７つの異なるアラームを設定する事ができますワンポイントデザインワンポイントiPodコネクタを使用するとコンピューターにも接続する事ができます JBL On Time 200IDの後ろにあるユニットとスタンダードなApple iPodケーブルと接続し iPodをドックさせれば機能を同期化できるようになりますエバーチャージ回路 JBL On Time 200IDのスピーカードックではコンピューターに接続していなかったりシステムの電源を付けていなかったとしても iPodを充電できますシステムのメモリーは予備のバッテリーにより維持されているからですまた電源を切っていたとしてもアラーム機能は動作します COE COEイコライゼーション JBL On Time 20...

Page 117: ...バッテリー入れに３個のアルカリ単四乾電池を挿入して下さいバックアップのメモリーにはユニット下にあるバッテリー入れに３個のアルカリ単四乾電池を挿入して下さいより良い受信を得る為に外部AM アンテナを接続して下さいより良い受信を得る為に外部AM アンテナを接続して下さいより良い受信を得る為に FM アンテナをほどきワイヤを伸ばして下さいより良い受信を得る為に FM アンテナをほどきワイヤを伸ばして下さい DC In DC In ジャッキに電源アダプターを繋ぎアダプターを壁などのコンセントに入れて下さいジャッキに電源アダプターを繋ぎアダプターを壁などのコンセントに入れて下さい予備のオーディオ機器を使用する場合予備のオーディオ機器を使用する場合 Aux In Aux In ジャックにつなげて下さいジャックにつなげて下さい JBL On Time 200ID FM...

Page 118: ... Enterを押して下さい Up Down 4 を操作し 12 hour もしくは 24 hour formatを強調表示させて Enterを押して下さい Up Down 5 ボタンを操作し時間を決めてください決定後 Enterを押すと分の部分が強調表示されます Up Down 6 を操作し分の部分を決めて下さい決定後 Enterを押すと AM PMの部分が強調表示されます Up Down 7 を操作し日を決めて下さい Enterを押すと時間が設定されます予備の機器を使用する場合コネクタを 8 Aux Inにつなげて下さい FM 9 アンテナワイヤをほどきより良い受信を得る為にワイヤを伸ばして下さいより良い受信を得る為に外部取り付けの 10 AMアンテナをつなげてくださいバックアップのメモリーには３個のアルカリ単四乾電池を使用して下さい 11 音量アップ音量...

Page 119: ...たしますプリセットの設定プリセットの設定 1 AM FMラジオを聞いたまま Presetボタンを２秒間押し続けて下さいラジオPreset 画面が表示されます 2 Up Downを操作しプリセットしたいラジオ局を選択して下さい Enterを押すと選択されたラジオ局がプリセットされますプリセットされたラジオ局を聞くためにはプリセットされたラジオ局を聞くためには 1 Presetボタンを押すとプリセットされたラジオ局のリストが表示されます 2 Up Downを操作し Presetを強調表示させて下さい Enterを押すとプリセットされたラジオ局が始まります言語地域言語地域 Menu Up Level 1 を操作し Top Menuを表示させて下さい Up Down 2 を操作し Regionを選択 Enterを押して下さい Up Down 3 を操作し言語を選択...

Page 120: ...ずれかのボタンを押し設定画面に戻って下さい以前のアラーム設定を変更する場合はこの操作をまた行って下さいアラームの設定解除アラームの設定解除 Menu Up Level 1 を押すと Top Menuが表示されますユニットが表示されていた画面によってはこの操作を繰り返し行う必要がある場合もあります Up Down 2 を操作し Alarmを強調表示させて下さい Enter もしくはAlarmを押すと Alarmメニューが表示されます Up Down 3 を操作 Alarmを強調表示させて下さい Alarmの所にてアラームの設定解除を行って下さいアラームが設定された場合左側にアイコンが表示され設定された時簡にアラームが鳴ります iPod iPodによるアラーム設定によるアラーム設定アラームの設定を参考にし設定画面にて 1 iPod を選択して下さい ...

Page 121: ...p Level 1 を操作し Top Menuを表示させて下さい Up Down 2 を操作し Sleepを選択 Enterを押して下さい Up Down 3 を操作し休止させたい時間を選択 Enterを押して下さいタイマーが作動されます 0分になった時に電源が自動的にオフになります 4 Snoozeタイマーの設定 Snoozeタイマーの設定 Snooze 1 ボタンを3秒押し続け Snooze Timer画面を表示させて下さい Up Down 2 を操作し Snoozeさせたい時間を選択 Enterを押して下さい設定された 3 Snooze時間は次回より機能します注意明るさを自動調整にするには Autoの部分が強調表示されるまでDownを押して下さい Japanese 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 121 0024CSK JBLOnTi...

Page 122: ...を下へと移動する事ができます時刻時分やスヌーズタイマーの数字を減らせますラジオモードでは手動にてラジオ局の数字を下げられます押す続ければ検索しますアラームキーですアラーム設定画面へと切り替えられますどのメニュー画面においても使用できますアラームが鳴っている場合このボタンを使用するとアラーム音をオフにできますまた設定されたアラームの設定解除ができますスヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンですアラームが鳴っている場合このボタンを使用するとスヌーズモードへと切り替わります 2秒間押し続けるとスヌーズタイマー設定画面へと切り替わりますスヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンですアラームが鳴っている場合このボタンを使用するとスヌーズモードへと切り替わります 2秒間押し続けるとスヌーズタイマー設定画面へと切り替わります iPo...

Page 123: ... SELECTIONボタンは選択を決定させまた最初のメニュー画面へと戻る事ができます SELECTIONボタンは選択を決定させまた最初のメニュー画面へと戻る事ができます地域言語の設定英語スペイン語フランス語ドイツ語イタリア語オランダ語ラジオ周波の種類アメリカヨーロッパ日本 NOW PLAYING オン NOW PLAYING オフアラーム AL1 AL7 設定解除アラーム設定の選択時間分月火水木金土日週毎日週末 AM FM IPOD AUX トーン SELECTIONボタンは選択を決定させまた最初のメニュー画面へと戻る事ができます日にちの設定 12時間 24時間時間時間分分 am pm 調整調整明るさコントラスト Japanese 0024CSK JBLOnTime200iD v12 ind...

Page 124: ...nボタンにより選択されたプリセットを保存しトップメニューへと戻りますプリセット 1 10の選択選択肢プリセット操作を開始して下さいスヌーズタイマーの設定 Selectionボタンにより選択されたプリセットを決定しトップメニューへと戻りますスヌーズ機能ラジオを聴いている間にプレセットボタンを長く押して現在のラジオ局を保存できますスロット 1 10 の内から選択して ENTER を押して保存します JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 124 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 124 04 09 08 16 28 09 04 09 08 16 28 09 ...

Page 125: ...モニター携帯またその他の伝達機器より発生されている場合があります JBL On Time 200IDは拡大したオーディオ機器によりより良い効果を発揮します音量の上げすぎについてモニター画面をオフにし音が消えたか確認して下さい JBL On Time 200IDをモニターから離して下さい本体が正しく接続されているか確認して下さい接続側に全てのシグナルケーブルが接続されているか確認して下さい周辺機器の音量を確認し下さい音量が最大になっている場合出力シグナルの妨害となる事もありますベースやトレブル音の上げすぎについて iPod もしくは周辺機器のEQ設定を確認して下さい周辺機器のEQ設定はフラットもしくはオフにしておく事を推奨します JBL On Time 200IDは大きな雑音などを発する事があります入力ケーブルが正...

Page 126: ...ヤーに接続されていない事を確認しコンピューターの USBやファイアーワイヤーポートに接続されている事を確認して下さい USBやファイアーワイヤーケーブルをコンピューターの後ろにある別のポートを使用してみて下さい症状可能性のある問題解決策参照時刻が正しい時間に設定されていない設定が全て終わっていない時刻設定の説明に全て従って下さい設定が正しく行われた場合確認画面が表示されます JBL On Time 200IDは停電やプラグが接続されていない場合メモリー設定を保存することができません機器にバッテリーが挿入されていませんバッテリーが低くなっている可能性があります JBL On Time 200IDにAAA電池が3つ付けられている事を確認して下さい AAA電池が3つ入っている場合破損の原因となる場合もありますので取り替えて下さい...

Page 127: ...127 127 WWW HARMAN MULTIMEDIA JP Japanese 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 127 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 127 04 09 08 16 28 10 04 09 08 16 28 10 ...

Page 128: ...㗙 ԧᥝ㨑 Ϟˈ䙁ࠄ䲼㗙㺁ǃ᮴ ℷᐌ ˈ ᥝ㨑ഄ䴶ㄝᚙ މ Ǆ ЎњᅠܼϢ 䕧ܹᮁᓔˈᑨᔧҢ ᢨϟѸ Ⳉ 䗖䜡 ⱘЏᦦ Ǆ Ѹ Ⳉ 䗖䜡 ⱘЏᦦ ϡᕫফࠄ䙂ᣵˈ 㗙 ᮶ᅮⱘՓ Ёᖙ乏ᆍᯧ 䖥Ǆ 䆄ֵᙃԡѢ㺙㕂ⱘᑩ䚼Ǆ ϡᕫফࠄ乱 ⱘ 䞣ˈ བ䰇 ˈܝ ㄝǄ ᴀ㺙㕂 Ѹ Ⳉ 䗖䜡 ϡᕫ䎠㨑 Ϟ ˈϡᕫ ᴀ㺙㕂 Ѹ Ⳉ 䗖䜡 Ϟᬒ㕂㺙 ԧⱘ કˈ བ㢅 Ǆ Ўњ䙓 ॅߏ ܡ 䰽ˈ䇋 ᢚौ乊Ⲫ ৢⲪ Ǆᴀѻક ⱘݙ ӏԩ䳊ӊഛϡৃ 㞾㸠㓈ׂǄ䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨 HARMAN CONSUMER GROUP INC ৌˈ䅽㓈ׂҎਬᅠ៤Ǆ 㓈ᡸ ㆅᯊˈߛ ᢚौᬷ 䴶㔽Ǆ ㆅ 㒳 ⱘݙ ӏԩ䳊ӊഛϡৃ 㞾㸠㓈ׂǄ థႂߔ ֵᄉ᧗ ซ ᮉὙ ᇚ 乥㓚ᦦܹ ᢨߎ ડ㺙㕂ⱘ㘇ᴎᦦᄨ 㗙 line level 䕧ߎᦦᄨࠡˈᑨᔧ佪 ܜ 䯁㺙㕂Ǆ䖭ḋৃҹᓊ䭓㺙㕂ⱘՓ ᇓੑˈ䰆ℶ㺙㕂ফࠄ䴭 ⱘᤳᆇǄ JBL ON...

Page 129: ...㽕䇈ᯢǄ ᛣ Ў䙓 ܡ 㾺 ॅ䰽ˈ ߛ ᢚϟⲪᄤǄ ݙ 䚼᮴ ৃ㓈ׂ䳊ӊǄা㛑 ড় Ḑⱘ㓈ׂҎਬ䖯㸠㓈ׂǄ ϝ㾦ᔶ ⱘݙ 䮾 ᖫ ㆁ ヺো 㸼䄺ਞˈᦤ䝦 ᙼᴀѻક ݙ ᄬ ॅ䰽 य़Ǆ థᝎႂӿᬖ ú ѬӇ੩ध ᧗ ζোὙ ᇚiPodᦦܹJBL ѻકПࠡˈࡵᖙᅝ㺙䗖ᔧⱘ䗖䜡 Ǆ ᅝ㺙iPodᯊˈ ֱℷ 䖲 iPodϢJBLѻકⱘ䖲 Ǆ ˈৃ㛑ӮᇍiPod䖲䗴៤ ЙᤳണˈҢ㗠ՓiPod᮴ Փ Ǆ ซ Ё 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 129 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 129 04 09 08 16 28 10 04 09 08 16 28 10 ...

Page 130: ...Ͼ䯍䩳䆒ᅮ䗝乍ˈ 䳔㽕ⱘӏԩ᮹ᄤ ӏԩ乥䘧ˈЎᙼⱘཌྷ Ҫ䆒㕂ϗϾϡৠⱘ䯍䩳Ǆ ʶཁय ONEPOINT OnePoint iPod䖲 ᦤկϢ䅵ㅫᴎП䯈ⱘ䖲 Ǆᇚ ޚ Apple iPod㒓ϢJBL On Time 200ID㺙㕂ⱘৢ䚼Ⳍ䖲 ˈ ᔧᇚiPodᬒ ᑩᑻ Ϟˈ䛑Ӯ䖯㸠ৠℹ䖲 Ǆ බˣЌႂ ࡌ శ JBL On Time 200IDᡀໄ ᑩᑻेՓ 䖲㟇䅵ㅫᴎ ໘Ѣ 䯁 ᗕˈҡৃᇍiPod䖯㸠 ܙ Ǆ 㒳 ݙ ᄬ կ ǄेՓ ᮴ ᚙ މ ϟˈҡӮᦤկ䯍䩳ࡳ㛑Ǆ COE ኪ Ӑᄉ ڨ ᛥӐ ЎᦤկЄᆠǃܼ䴶ⱘໄ㑻ˈJBL On Time 200ID 㒳ഛ㸵䞛䅵ㅫᴎӬ ᮍᓣǄ OCT ӐᄉԌ ન੧ፆౝ Ў ֱ 催䕧ߎ㑻ϟⱘ㒃 ޔ ǃ ⱘໄ ˈJBL On Time 200ID᮴㒓 ᡀໄ ᑩᑻ䞛 ϧ य़㓽ᡔᴃǄ ௬ᇧ 䍙 ⱘ㚠 ᰒ ৃ䅽ᙼ䕏ᵒ㾖ⳟˈᑊ䖯㸠㦰ऩᇐ㟾Ǆ㞾ࡼ ܝ বᱫࡳ㛑ৃ...

Page 131: ...ᇚiPod iPodᬒ 䗖䜡 ϞǄ ᬒ 䗖䜡 ϞǄ ᇍѢ ݙ ᄬˈ 㺙㕂ϟᮍⱘ ῑ ˈݙ ᅝ㺙ϝ㡖 ᇍѢ ݙ ᄬˈ 㺙㕂ϟᮍⱘ ῑ ˈݙ ᅝ㺙ϝ㡖AAA AAA Ǆ Ǆ 䖲䚼䇗ᐙ 㒓ˈҹ㦋প㡃དⱘ ᬊᬜᵰǄ 䖲䚼䇗ᐙ 㒓ˈҹ㦋প㡃དⱘ ᬊᬜᵰǄ ሩᓔ䇗乥㒓ˈᢝⳈ 㒓ˈҹ㦋প㡃དⱘ ᬊᬜᵰǄ ሩᓔ䇗乥㒓ˈᢝⳈ 㒓ˈҹ㦋প㡃དⱘ ᬊᬜᵰǄ ᇚ 䗖䜡 ᦦܹ ᇚ 䗖䜡 ᦦܹDC DC In In Ⳉ 䕧ܹ ᦦᄨˈ ৢᡞ䗖䜡 ᦦܹຕ㺙 ᦦᑻǄ Ⳉ 䕧ܹ ᦦᄨˈ ৢᡞ䗖䜡 ᦦܹຕ㺙 ᦦᑻǄ བՓ ᅗ 乥 ˈᇚ 乥 Ϣ བՓ ᅗ 乥 ˈᇚ 乥 ϢAux In Aux In 䕧ܹ ᦦᄨ䖲 Ǆ 䕧ܹ ᦦᄨ䖲 Ǆ JBL On Time 200ID 䇗乥㒓䇗ᐙ 㒓䕧ܹ Ⳉ 䕧ܹ Ё 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 131 0024CSK JBLOnTime200i...

Page 132: ...ㆁ ˈՓĀᯊ䩳āব Ǆᣝ Enter 䬂䅸Ǆ 3 Փ Ϟ ϟㆁ ˈՓ12ᇣᯊࠊ 24ᇣᯊࠊḐᓣব Ǆᣝ Enter䬂䅸Ǆ 4 Փ Ϟ ϟㆁ 䆒㕂ĀᇣᯊāǄᣝEnter䬂䅸ǄĀߚ䩳ā ব Ǆ 5 Փ Ϟ ϟㆁ 䆒㕂Āߚ䩳āǄᣝEnter䬂䅸ǄĀϞज ϟजā ব Ǆ 6 Փ Ϟ ϟㆁ 䆒㕂Ā ᳳāǄᣝEnter䬂䅸Ǆ䆒㕂ᯊ䩳ʽ 7 བ㽕Փ ᅗ 乥 ˈᇚ 䖲㟇Aux In 䕧ܹ ᦦᄨǄ 8 ሩᓔ䇗乥㒓㒓ˈᢝⳈ 㒓ˈҹ㦋প㡃དⱘ ᬊᬜᵰǄ 9 䖲䚼䇗ᐙ 㒓ˈҹ㦋প㡃དⱘ ᬊᬜᵰǄ 10 ᇍѢ ݙ ᄬ䆒㕂ˈᅝ㺙ϝ㡖AAA Ǆ 䞣䰡Ԣ 䞣 ᴀ㺙㕂 ࠊᣝ䬂 ᇐ㟾 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 132 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 132 04 09 08 16 ...

Page 133: ...Ϟ ϟㆁ ˈ䇗ࠄᛇ㽕ᬊ ⱘ乥 ᣝԣӏϔ䬂ᑊᵒᓔˈৃ ϟϔϾৄǄ Ꮅᮔ Ϙ Ꮅᮔ Ϙ 1 ᬊ 䇗ᐙ 䇗乥᮴㒓 ᯊˈᣝԣ 乘䆒䬂2 䩳ǄᇚӮᰒ Ā᮴㒓乘䆒āሣᐩǄ 2 Փ Ϟ ϟㆁ ˈ䗝ᢽ㽕 ټ ᄬ乘䆒ⱘᯊ ǄᣝEnter䬂䅸Ǆ䇋 ټ ᄬ乘䆒ؐʽ ᤤસ அեᄉᮔ ᮟ᥊ ᤤસ அեᄉᮔ ᮟ᥊ 1 ӏԩሣᐩϞˈᣝ 乘䆒䬂ϔ ˈᰒ 乘䆒㸼Ǆ 2 Փ Ϟ ϟㆁ ˈՓ 乘䆒 ব ǄᣝEnter䬂䅸Ǆᇚ㽕ᓔྟ᪁ᬒ乘䆒 ৄʽ ឥᝒ ڠ Ӝ ឥᝒ ڠ Ӝ ᣝ㦰ऩ Ϟ㑻䬂ˈⳈ㟇䖯ܹĀ乊ሖ㦰ऩāሣᐩǄ Փ Ϟ ϟㆁ 䗝ᢽĀഄऎā ˈᑊᣝ Enter 䬂Ǆ Փ Ϟ ϟㆁ ˈ䗝ᢽ䇁㿔Ǆᣝ Enter 䬂Ǆ Փ Ϟ ϟㆁ ˈ䗝ᢽ᮴㒓 ᐙഄऎ ൟǄᣝ Enter 䬂Ǆ Ё 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 133 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 1...

Page 134: ... ݙ 䖯㸠䕧ܹˈ㺙㕂ᇚӮ䖨ಲℷ ᪁ᬒሣᐩǄᣝEnter䬂ǃ Ϟ ϟㆁ Ā㦰ऩ Ϟ㑻ā ЁПϔˈ䖨ಲ䆒㕂䗝ᢽǄ Ⳍৠⱘℹ偸ˈׂᬍ ࠡܜ 䆒㕂ⱘ䯍䩳Ǆ ըၸ ሄၸ Ꮅ ըၸ ሄၸ Ꮅ ӏԩሣᐩϞˈᣝĀ㦰ऩ Ϟ㑻ā䬂ˈҹᰒ Ā乊ሖ㦰ऩā প އ Ѣ㺙㕂 ࠡܜ ᠔໘ⱘ 1 㦰ऩ ᗕˈৃ㛑䳔㽕䞡 ᣝ ϟ Ǆ Փ Ϟ ϟㆁ ˈՓĀ䯍䩳ā ব Ǆᣝ 2 Enter䬂䅸 ᣝĀ䯍䩳ā䬂Ⳉ ࠡ ᕔĀ䯍䩳ā㦰ऩǄ Փ Ϟ ϟㆁ ˈՓĀ䯍䩳ā ব ǄᣝĀ䯍䩳āҹਃ 䯍䩳Ǆਃ 䯍䩳 3 ৢˈᎺջӮᰒ 䯍䩳 ǄᇚӮ 䆒㕂ⱘᯊ䯈ડ䯍Ǆ ၸ ၸiPod iPod ᧇק ᅓᄾ ᧇק ᅓᄾ Ā䯍䩳䆒㕂āЁⱘℹ偸ˈᑊ䗝ᢽiPod Ў Ǆ 1 2 iPodϞˈ䗝ᢽᏠᳯ ᴹ 䝦ᙼⱘ ˈᑊᣝĀ᪁ᬒāǄ 3 JBL On Time 200ID㺙㕂Ϟˈ䆒㕂䞣 ᇣǄ ᣝԣĀ᪁ᬒ ᱖ ذ ā䬂ˈᇚ 4 iPod䆒㕂Ўⴵ ᓣ 䕗ᮽⱘiPo...

Page 135: ...٧ ᣝĀ㦰ऩ Ϟ㑻ā䬂ˈⳈ㟇䖯ܹĀ乊ሖ㦰ऩāሣᐩǄ Փ Ϟ ϟㆁ ˈ䗝ᢽĀⴵ āᑊᣝ Enter 䬂Ǆ Փ Ϟ ϟㆁ ˈ䗝ᢽߚ䩳ᑊᣝ Enter 䬂Ǆ ⴵ 䅵ᯊ ਃࡼˈ䅵ᯊ ᯊ䯈ࠄ䳊ৢˈ㺙㕂ᇚ 䯁Ǆ ఆϢ ௐ٧ Ꮅ ఆϢ ௐ٧ Ꮅ ᣝԣĀ᱖ ذ ā䬂 3 䩳ˈⳈ㟇䖯ܹĀ䆒㕂᱖ ذ 䅵ᯊ āሣᐩǄ Փ Ϟ ϟㆁ ˈ䗝ᢽߚ䩳ᑊᣝ Enter 䬂Ǆ ϟ ਃࡼ䅵ᯊ ᯊˈ᱖ ࡳذ 㛑ᇚӮՓ ℸ ؐǄ 㽕ᇚ ᑺ䆒㕂Ў㞾ࡼ䇗㡖 Auto ˈᣝ ϟㆁ ˈⳈࠄĀ㞾ࡼ䇗㡖ā ব Ǆ Ё 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 135 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 135 04 09 08 16 28 13 04 09 08 16 28 13 ...

Page 136: ... ⱘ 㦰ऩሣᐩǄᣝԣ 2 䩳ˈ䖨ಲĀℷ ᪁ᬒāሣᐩǄ 䯍䩳䬂Ǆ 䖯ܹ㦰ऩ Ā䯍䩳ā䆒㕂Ǆ ӏԩ㦰ऩ ᗕˈᣝ䬂ഛ໘Ѣਃࡼ ᗕǄབડ䯍ડ䍋ˈᇚӮ 䯁䯍䩳Ǆᶹⳟડ䯍㸼ᯊˈਃ ᠔䗝ડ䯍Ǆ ᱖ ذ 䬂 ᱖ ذ 䅵ᯊ 䆒㕂䬂Ǆབડ䯍ડ䍋ˈᇚӮਃ ᱖ ذ ᓣǄᣝԣ 2 䩳ˈ䖯ܹĀ᱖ ذ 䅵ᯊ 䆒㕂āሣᐩǄ Ⳉ ᇚ JBL On Time 200ID ߛᤶࠄ iPod Ǆ ᇚĀ ϟ ࡼāੑҸথ䗕ࠄ iPod ᇐ㟾Ǆা iPod ᇐ㟾ϞᎹ Ǆ ᇚĀ Ϟ ࡼāੑҸথ䗕ࠄ iPod ᇐ㟾Ǆা iPod ᇐ㟾ϞᎹ Ǆ ᕾ ࠄϟϔϾ Ǆ䇗ᐙ ė 䇗乥 ė iPod ė AUXǄ Փ ᔧࠡ䆒㕂䅵ᯊ ˈᣝϔϟਃࡼⴵ ᯊ䯈 צ 䅵ᯊǄᣝԣ 2 䩳ˈ䖯ܹĀⴵ 䅵ᯊ 䆒㕂āሣᐩ ԐѢ ᴀ㺙㕂 Ǆ া iPod ᇐ㟾Ёˈ䖯㸠ϟϔ 䎳䏾ǄϡӮᕅડ JBL On Time 200ID 㦰ऩᇐ㟾 ࡳ㛑Ǆ া iPod ᇐ㟾Ёˈ...

Page 137: ...137 137 WWW JBL COM JBL ON TIME 200ID ಝ ᖜӬ Ё 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 137 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 137 04 09 08 16 28 16 04 09 08 16 28 16 ...

Page 138: ...0ID ಝ ᖜӬ AM FM iPod Aux SNOOZE ᬊ ৄᯊˈ ᣝϟᑊᣝԣ乘䆒ᓎ ᴹ ټ ᄬᔧࠡৄǄ 䗝ᢽ1㟇10ⱘ ЁϔϾ ԡ㕂ˈᣝϟENTER䬂ᴹ ᄬ ټ Ǆ JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 138 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 138 04 09 08 16 28 17 04 09 08 16 28 17 ...

Page 139: ...㛑ᰃ ᴹ㞾ⲥ㾚 ǃ ᴎ ᅗথ ᇘֵো䆒 ⱘᑆᡄ㗠ᇐ㟈ా JBL On Time 200IDऩ ܗ 㹿ᶤϾᬒ 䖛ᑺ偅ࡼ 䞣ৃ㛑䖛催䯁ⲥ㾚 ˈ㾖ᆳా ᰃ ǄᇚJBL On Time 200IDऩ ⱘܗ 㓚㟇䖰 ⲥ㾚 ⱘഄᮍǄ ֱऩ ܗ 䖲㟇ᙄᔧⱘֵো 䆒 Ǆ ֱ᠔ ֵো㒓ഛᏆ ഄᦦܹࠄᦦᑻ䞠Ǆ Ẕᶹֵো 䆒 ⱘ 䞣 ᑇ ᶤѯ䆒 ⱘ 䞣䇗㟇催ᯊӮՓ䕧ߎֵো ⳳǄ Ԣ 催 ᇪ Ẕᶹ iPod ֵো 䆒 ⱘഛ㸵䆒㕂 ៥Ӏᓎ䆂ᇚֵো 䆒 ⱘഛ㸵䆒㕂䳊 Flat 䯁 Off ᗕǄ JBL On Time 200IDऩ ܗ থߎ䕗 ⱘவவໄ 㳖号䕧ܹ 㓚 ℷ ᦦད Ẕᶹ䕧ܹ 㓚ⱘ䖲 ᚙ މ Ǆ ᡀໄ 㒳ߎ ᮴㒓乥 ᑆᡄ ᛣ ᬊࠄ᮴㒓 ৄ 䕧ܹ 㓚ৃ㛑ফࠄᑆᡄ ᇚ䖛䭓ⱘ䕧ܹ 㓚ࣙᠢདˈՓ ሑৃ㛑ⷁǄ 䌁фϔࡃ䪕 ԧ 䪇ᑊᇚ ᅝ㺙䕧ܹ 㓚 Ϟ 䆹䪇ৃ ᔧഄ ᄤ ܗ ӊଚᑫ䌁фǄ 乥 ડ...

Page 140: ...0ID䖲 USB 㒓䲚㒓 Ё 䇋ᇚऩ Ⳉܗ 䖲㟇㛥ⱘUSB 㒓ッষǄ 䇋ᇱ䆩ᇚUSB 㒓㓚䖲㟇㛥㚠䴶ⱘ ϔϾッষǄ ड़ Ժᑞߚ ڙ ᄉ ᮤ ᝌфழก ซ ᯊ䩳䆒㕂ࠄℷ ⱘᯊ䯈䆒㕂 ᅠ៤ 䇋 ֱҢ ࠄሒᠻ㸠ᭈϾᯊ䩳䆒㕂 ᑣǄ 䆒㕂ᅠ៤ৢӮߎ 䅸ሣ䴶Ǆ ᮁ 㗙ᢨᥝऩ ᦦܗ ᯊˈJBL On Time 200IDऩ ܗ ϡ㛑ֱ ݙ ᄬ䆒㕂 ऩ ܗ ᅝ㺙 ⱘ 䞣ৃ㛑ϡ䎇䇋 ֱᇚϝ AAA ᅝ㺙 JBL On Time 200ID ऩ ⱘܗ ᑻ ݙ Ǆ བᵰᏆᅝ㺙њϝ AAA ˈ䇋䖯㸠 ᤶˈ Ў ৃ㛑 ᬙ䱰Ǆ ᯊ䩳䆒㕂 ᯊ䩳 ݙ ᄬ JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 140 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 140 04 09 08 16 28 17 04 09 08...

Page 141: ...141 141 WWW JBL COM Ё 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 141 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 141 04 09 08 16 28 17 04 09 08 16 28 17 ...

Page 142: ...озникновении любого повреждения включая повреждение кабеля питания или вилки проникновение жидкости или посторонних предметов в устройство а также в случае если устройство было подвержено воздействию влаги или неправильно функционирует Чтобы полностью отключить устройство от сети отсоедините сетевой кабель от источника сети Не заграждайте доступ к вилке сетевого адаптера Доступ к ней должен легко ...

Page 143: ...ЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ ЗНАЧОК МОЛНИИ СО СТРЕЛКОЙ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ ОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ВАЖНО НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ АДАПТЕР ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod В ИЗДЕЛИЕ ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ JBL УБЕДИТЕСЬ ЧТО КОННЕКТОР ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod ПРАВИЛЬНО ОТЦЕНТР...

Page 144: ...рывателе iPod но и задать семь разных сигналов будильника для него и нее в любое время дня и на любой частоте ОДНОТОЧЕЧНЫЙ ДИЗАЙН Одноточечные коннекторы iPod обеспечивают соединение с вашим компьютером Присоедините стандартный кабель Apple iPod к разъему на задней части устройства JBL On Time 200ID и каждый раз подключая свой портативный медиа проигрыватель iPod вы получаете синхронное соединение...

Page 145: ...тора AAA в аккумуляторный отсек в дне устройства Чтобы обеспечить более качественный прием подсоедините внешнюю антенну AM диапазона Размотайте антенну УКВ диапазона и выпрямите провод чтобы обеспечить оптимальный прием Вставьте штекер блока питания в гнездо DC In затем вставьте вилку шнура в розетку переменного тока При использовании дополнительного источника аудиосигналов подключите источник к г...

Page 146: ...чек Up Down выберите 12 или 24 часовой формат Для подтверждения нажмите Enter Ввод 3 Нажатием стрелочек Up Down выберите Hour Час Для подтверждения нажмите Enter Ввод Высвечивается поле Minute 4 Минуты Нажатием стрелочек Up Down задайте Minutes Минуты Для подтверждения нажмите Enter Высвечивается поле AM PM 5 Длина волны АМ ФМ Нажатием стрелочек Up Down выберите Day of Week День недели Для подтвер...

Page 147: ...ью стрелочек Up Down выберите область памяти в которой будут храниться 2 предварительные настройки Для подтверждения нажмите Enter Предварительные настройки будут занесены в память ВЫБОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ При любом режиме отображения на дисплее один раз нажмите Preset чтобы вывести на дисплей Preset list Список 1 предварительных настроек Нажатием стрелочек Up Down выберите...

Page 148: ...ЧЕНИЕ ЗАДАННЫХ НАСТРОЕК БУДИЛЬНИКА При любом режиме отображения на дисплее нажмите Menu Up Level для вывода на экран Top Menu для этого может 1 потребоваться несколько нажатий в зависимости от предыдущего положения меню в котором находился модуль Нажатием стрелочек Up Down выберите Alarm Для подтверждения нажмите Enter или нажмите Alarm чтобы 2 непосредственно перейти в меню Alarm Нажатием стрелоч...

Page 149: ...х пор пока на экране не появится Top Menu 1 С помощью стрелочек Up Down выберите Sleep спящий режим и нажмите Enter 2 С помощью стрелочек Up Down выберите минуты и нажмите Enter 3 Включается таймер перевода в спящий режим и питание отключится после того как показания таймера выйдут на ноль 4 УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ПОВТОРА СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА SNOOZE Нажмите и удерживайте клавишу Snooze в нажатом положени...

Page 150: ...кам будильника в дереве меню Кнопка активна при любом состоянии меню Если звучит будильник отключает его При просмотре списка будильников включает или отключает заданный будильник Клавиша Snooze и горячая клавиша установки таймера Snooze Timer При работающем будильнике включает режим повторного сигнала Нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 2 секунд чтобы выйти на экран установки тайм...

Page 151: ...раметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего уровня Команда выбора показывает подтверждение заданных параметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего уровня Регион ЗАДАЙТЕ ЯЗЫК Английский Испанский Французский Немецкий Итальянский Г олландский ЗАДАЙТЕ ТИП РАДИО США Европа Япония Сейчас играет ВКЛ Сейчас играет ВЫКЛ будильник AL1 AL7 Включить Выключить Выбрать будильник ЧАС Мин ПН...

Page 152: ...чните проигрывать предварительно заданную станцию Установка таймера повтора сигнала будильника SNOOZE Команда выбора показывает подтверждение заданных параметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего уровня Нажмите и удерживайте клавишу Preset клавишу настройки на радиоприемнике чтобы запомнить текущую станцию Выберите интервал от 1 до 10 и нажмите клавишу ввода для запоминания JBL ON TIME...

Page 153: ...On Time 200ID перегружен усиленным аудио источником Убедитесь что модуль соединен с соответствующим источником звука Убедитесь в том что все сигнальные кабели плотно присоединены к разъемам Уровень громкости может быть слишком высоким Проверьте уровень громкости устройства некоторые устройства искажают выходной сигнал если уровень громкости установлен на максимум Слишком много низких или высоких ч...

Page 154: ... что вы не соединили модуль JBL On Time 200ID с хабом USB соедините модуль непосредственно с портами USB компьютера Попробуйте присоединить кабель USB к другому порту на задней стенке компьютера признак возможная причина решение примечания Часы показывают неправильное время Установка не закончена Вновь повторите всю операцию настройки часов от начала до конца После ее завершения на дисплее появитс...

Page 155: ...51317 3 2 99 ГОСТ Р 51317 3 3 99 При соблюдении владельцем правил эксплуатации изложенных в настоящей Инструкции устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации Устройство имеет гарантийный срок эксп...

Page 156: ...ordningen eller om anordningen utsatts för regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats För att helt koppla ifrån strömmen lossas huvudkontakten för AC DC adaptern från huvudströmkällan Huvudkontakten för AC DC adaptern får inte döljas Kontakten måste vara lättåtkomlig under avsedd användning Märkningsinformation sitter undertill på anordningen Batteriet får inte utsättas för stark värm...

Page 157: ...SOM FÅR REPARERAS AV ANVÄNDA REN FINNS INUTI VÄND DIG TILL BEHÖRIG PERSONAL FÖR SERVICE BLIXTEN OCH PILEN INUTI TRIANGELN ÄR EN VARNINGS SYMBOL SOM VARNAR FÖR FARLIG SPÄNNING INUTI PRODUKTEN RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE VIKTIGT INNAN DIN iPod PLACERAS I JBL PRODUKTEN MÅSTE LÄMPLIG ADAPTER INSTALLERAS SÄKERSTÄLL ATT iPod KONTAKT SITTER KORREKT IHOP MED KONTAKTEN PÅ JBL PRODUKTEN NÄR DU INSTAL...

Page 158: ...a alarm för Hans eller Hennes önskad dag och på önskad frekvens ONEPOINT DESIGN OnePoint kontakterna kopplar samman iPod och dator Anslut den vanliga iPod kabeln till baksidan på JBL On Time 200ID så har du alltid en anslutning för synkronisering varje gång du dockar din iPod EVERCHARGE TEKNIK JBL On Time 200ID laddar upp din iPod även när den inte är ansluten till datorn eller när systemet är avs...

Page 159: ... i dockningsstationen Placera sedan din iPod i adaptern Sätt i tre AAA batterier i batterifacket på undersidan av enheten Anslut den externa AM antennen för bättre mottagning Rulla ut FM antennen och räta ut den så blir mottagningen bättre Sätt i nätadaptern i kontakten DC In och sätt sedan i adaptern i ett vägguttag Om en ytterligare ljudkälla används ska denna kopplas in i Aux In JBL On Time 200...

Page 160: ... Använd piltangenterna upp ner för att markera 12 eller 24 timmarsformat Tryck på Enter för att bekräfta 3 Använd piltangenterna upp ner för att ställa in timma Hour Tryck på Enter för att bekräfta Minutfältet markeras 4 Använd piltangenterna upp ner för att ställa in minuter Minutes Tryck på Enter för att bekräfta AM PM fältet markeras 5 Använd piltangenterna upp ner för att ställa in veckodag Da...

Page 161: ...ngenterna upp ner för att välja plats för att spara valet Tryck på Enter för att 2 bekräfta Programmeringen är klar Välj och lyssna på förprogrammerad kanal Välj och lyssna på förprogrammerad kanal Tryck en gång på programknappen så visas listan över sparade radiokanaler 1 Använd piltangenterna upp ner för att markera önskat val Tryck på Enter för att bekräfta Den 2 förprogrammerade kanalen spelas...

Page 162: ...ngenterna upp ner eller Meny Upp en nivå för att återgå till inställningsfönstret Gör på samma sätt för att ändra ett tidigare inställt alarm Obs Om du väljer sista låten på din iPod måste du ställa den på repeat så att låten spelas upp om och om igen För att aktivera inaktivera ett inställt alarm För att aktivera inaktivera ett inställt alarm Tryck på meny upp en nivå i valfritt fönster för att v...

Page 163: ...älja sleep och tryck på enter 2 Använd piltangenterna upp ner för att välja minuter och tryck på enter 3 Sleep timern startar och enheten stängs av när timern kommer till noll 4 Snooze timer Snooze timer Tryck och håll nere snooze knappen i 3 sekunder tills du kommer till fönstret för snooze inställning 1 Använd piltangenterna upp ner för att välja minuter och tryck på enter 2 Snooze funktionen ko...

Page 164: ...enyinställningarna hoppar man upp en nivå till tidigare fält eller menyfönster Håll nere knappen i 2 sekunder för att återgå till Spelas Nu fönstret Alarmknapp Tar användaren till alarminställningen Knappen är aktiv i alla menylägen Om alarmet ljuder stängs det av här När aktuella alarm visas kan valt alarm aktiveras eller inaktiveras Snooze knapp och Snooze timerknapp Om alarmet ljuder aktiveras ...

Page 165: ... till översta menyn Efter ett val visas inställningarna och enheten återgår till översta menyn Region Ställ in språk Engelska Spanska Franska Tyska Italienska Hol ländska Ställ in radiotyp USA Europa Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Aktivera inaktivera Select Alarm Tim Min MÅ TI ON TO FR LÖ SÖ VD VD HE AM FM iPod Aux Tone A Selection command displays setting confirmation and retu...

Page 166: ...a upp förprogram merad kanal Tryck på och håll Preset knappen medan du lyssnar på radio för att lagra aktuell station Välj programplats 1 10 och tryck på enter för att lagra Ställ in Snooze timer SNOOZE Efter ett val visas inställningarna och enheten återgår till översta menyn JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 166 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 166 04 09 08 16 28 33 04 ...

Page 167: ...ildskärmen JBL On Time 200ID störs av en förstärkt ljudkälla Se till att enheten är ansluten till lämplig källenhet Se till att alla signalkablar sitter korrekt Volymnivån är för hög Kontrollera volymen på källenheten på vissa enheter förvrängs utsignalen om volymen står på maximal nivå För mycket bas eller diskant Kontrollera EQ inställningarna på din iPod eller källenhet Vi rekommenderar att käl...

Page 168: ... ansluta USB kabeln till en annan port på baksidan av datorn Symptom Möjligt problem Lösning Anmärkning Klockan går fel Inställningen har inte gjorts färdigt Se till att du genomför hela proceduren för inställn ing av klockan När processen är klar visas en bekräftelse När enheten kopplas bort från strömmen eller om det blir strömavbrott raderas minnet i JBL On Time 200ID Inga batterier finns i enh...

Page 169: ...169 169 WWW JBL COM Svenska 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 169 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 169 04 09 08 16 28 34 04 09 08 16 28 34 ...

Page 170: ...onnut laitteen sisään laite on ollut sateessa tai kosteissa oloissa laite ei toimi oikein tai se on pudonnut Jotta virransyöttö on täysin katkaistu laitteesta vaihto tasavirtasovittimen pääpistokkeen on oltava irrotettu verkkovirrasta Vaihto tasavirtasovittimen pääpistoke ei saa olla peitossa TAI siihen tulee päästä helposti käsiksi käytön aikana Merkkitiedot sijaitsevat laitteen pohjassa Paristoa...

Page 171: ...SÄHKÖISKULTA LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLET TAVIA OSIA HUOLLON TAI KORJAUKSEN SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU KOLMIOSSA OLEVA SALAMATUNNUS OS OITTAA ETTÄ LAIT TEEN SISÄLLÄ ON ERISTÄMÄTTÖMIÄ KOHTIA JOIDEN SUURI JÄNNITE SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISEN SÄHKÖISKUN SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA KOTELOA TÄRKEÄÄ iPod EDELLYTTÄÄ JBL JÄRJESTELMÄÄN OIKEAN SOVIT TIMEN KYTKE LAITTEET ASIANMUKAIS...

Page 172: ...ille KÄTEVÄ KOKONAISUUS JBL On Time 200ID n voi kytkeä tietokoneeseen tavallisella Apple iPod kaapelilla Kun laitat iPod telakkaan on yhteys valmis tiedostojen synkronointia varten TOIMINTAVARMA JBL On Time 200ID lataa iPod akun vaikka tietokoneyhteyttä ei olisikaan avattu Muistinvarmennusparisto takaa asetusten säilymisen joten sähkökatkos ei estä herätystä COE COMPUTER OPTIMIZED EQUALIZATION JBL...

Page 173: ...teinä Asenna laitteen pohjassa olevaan paristokoteloon kolme AAA kokoista paristoa Ne toimivat muistinvarmennuksen virtalähteinä Kytke AM antenni jotta AM asemien vastaanotto onnistuu hyvin Kytke AM antenni jotta AM asemien vastaanotto onnistuu hyvin Kytke FM antenni ja suorista antennijohto jotta FM asemien vastaanotto onnistuu hyvin Kytke FM antenni ja suorista antennijohto jotta FM asemien vast...

Page 174: ...imellä 4 Säädä nuolinäppäimillä tuntilukema Hour ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä Osoitin siirtyy samalla minuuttilukeman kohdalle 5 Säädä nuolinäppäimillä minuuttilukema Minutes ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä Osoitin siirtyy samalla kohtaan AM PM valitse aamupäivä iltapäivä 6 Valitse nuolinäppäimillä lopuksi viikonpäivä Day of Week ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä Kello on nyt...

Page 175: ...nele ohjelmalähdevalitsinta jotta FM tai AM viritin aktivoituu ohjelmalähteeksi 3 Muuta viritystaajuutta nuolinäppäimillä Kun pidät näppäintä hetken painettuna radio virittyy automaattisesti seuraavan edellisen aseman taajuudelle Aseman tallentaminen pikavalintaan Aseman tallentaminen pikavalintaan 1 Virtä haluttu AM FM asema kuuluviin Pidä pikavalintanäppäintä PS hetken painettuna Näyt töön avaut...

Page 176: ...ettyä herätystä tällä samalla periaatteella Herätyksen kytkeminen päälle tai pois Herätyksen kytkeminen päälle tai pois 1 Avaa päävalikko valikkonäppäimellä Paina tarvittaessa useita kertoja jotta pääset takaisin päävalikkoon 2 Siirrä osoitin nuolinäppäimillä herätysvalikon kohdalle Alarm ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä Voit avata Alarm herätysvalikon myös suoraan herätysnäppäimellä 3 Siirr...

Page 177: ...päävalikko valikkonäppäimellä 2 Siirrä osoitin nuolinäppäimillä uniajastinvalikon kohdalle Sleep ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä 3 Valitse nuolinäppäimillä minuuttilukema ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä 4 Uniajastin käynnistyy Laitteen virta katkeaa kun ajastimen lukema saavuttaa nollan Torkkuajastin Torkkuajastin 1 Pidä SNOOZE näppäintä painettuna 3 sekuntia jotta torkkuajastusvalik...

Page 178: ...aun Valikkonäppäin Siirtyminen Now Playing toistoikkunasta päävalikkoon Lyhyellä painalluksella siirrytään edelliseen valikkokohtaan tai edelliselle valikkotasolle Pitkällä painalluksella siirrytään suoraan päävalikkoon Herätyksen pikanäppäin Herätysvalikon avaus Käytettävissä kaikissa valikkotilanteissa Herätysäänen sammuttaminen Herätysvalikossa halutun herätyksen kytkeminen päälle tai pois Tork...

Page 179: ...päävalikkoon Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enable Disable Select Alarm Hr Min MO TU WED TH FR SA SU WK ED WE AM FM iPod Aux Tone Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon set day 12H 24H HR HR Min Min am pm Adjust Adjust Brightness Contrast WWW JB...

Page 180: ...alinnan hyväksyntä ja aseman viritys kuuluviin set snooze timer SNOOZE Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon Tallenna soiva radioasema muistiin seuraavalla tavalla Paina ensin pitkään PRESET näppäintä valitse sitten pikavalintapaikka 1 10 ja hyväksy valinta lopuksi ENTER näppäimellä JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 180 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 180 04 09 08 16...

Page 181: ...em mas monitorista Varmista ohjelmalähteen yhteensopivuus Kytke kaapelit huolellisesti Säädä ohjelmalähteen äänenvoimakkuus sopivaksi Ääni saattaa säröytyä jo ohjelmalähteessä jos voimakkuus on säädetty liian suureksi Bassot tai diskantit korostuvat liikaa iPod tai muun ohjelmalähteen sävyn säätöasetukset voivat olla epäsopivat Ohjelmalähteen sävynsäätöpiiri kannattaa ottaa pois käytöstä JBL On Ti...

Page 182: ...n tietokoneen USB liitäntään Vaihda tietokoneen USB liitäntää Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lisäohje Kello näyttää väärää aikaa Kellonaika on säädetty väärin Suorita kellonajan säätötoiminto loppuun asti Kun asetukset on tehty näyttöön ilmestyy varmistusik kuna JBL On Time 200ID ei säilytä asetuksia muistissa sähkökat koksen aikana Laitteessa ei ole muistinvarmennus paristoja Paristot ovat tyhj...

Page 183: ...183 183 WWW JBL COM Suomi 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 183 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 183 04 09 08 16 28 42 04 09 08 16 28 42 ...

Page 184: ... for regn og fuktighet når det ikke fungerer som det skal eller når man har mistet det i gulvet For at apparatet skal være fullstendig isolert fra strømforsyningen må støpslet til AC DC adapteren trekkes ut av stikkontakten Støpslet til AC DC adapteren må ikke dekkes til OG må være lett tilgjengelig under bruk Typeskiltet er plassert på bunnen av apparatet Batteriet må ikke eksponeres til for mye ...

Page 185: ...NNSIDEN BØR BEHANDLES AV BRUKER KONTAKT KVALIFISERT PERSONELL FOR SERVICE PÅ PRODUKTET LYNET OG PILSPIS SEN INNENFOR TREKANTEN ER ET ADVARSELS SYMBOL SOM VARSLER OM HØY SPENNING INNE I PRODUKTET FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES VIKTIG RIKTIG ADAPTER MÅ INSTALLERES FØR DU PLASSERER DIN iPod I JBL PRODUKTET FORSIKRE DEG OM AT iPod KOPLING ER RIKTIG RETTET INN I FORHOLD TIL JBL PRODUKTETS KOPLIN...

Page 186: ...på hvilken som helst dag og hvilken som helst hyppighet ONEPOINT DESIGN OnePoint iPod kontaktene gir deg forbindelse til datamaskinen din Forbind vanlig Apple iPod kabel til baksiden av JBL On Time 200ID enheten og hver gang du dokker iPod din vil du forbindelse for synkronisering EVERCHARGE TOPOLOGY JBL On Time 200ID sørger for å lade iPod din selv når den ikke er koblet til datamaskin eller syst...

Page 187: ...sser deretter iPod i adapteren Hvis du vil ha backup minne setter du inn tre AAA batterier i batterirommet på undersiden av enheten Koble til den eksterne AM antennen for bedre mottak Rull ut FM antennen og rett den ut for best mottak Koble strømforsyningen inn i DC In kontakten og sett kontakten inn i et strømuttak Hvis du bruker en ytterligere lydkilde kobler du kilden til Aux In kontakten JBL O...

Page 188: ...er Velg for å bekrefte 2 Opp Ned pilene for å trekke frem 12 timers eller 24 timers format Trykk Enter Velg for å bekrefte 3 Opp Ned pilene for å stille inn riktig time Trykk Enter Velg for å bekrefte Minuttfeltet blir trukket frem 4 Opp Ned pilene for å stille inn riktig minutt Trykk Enter Velg for å bekrefte AM PM feltet blir trukket fram 5 Opp Ned pilene for å velge riktig ukedag Trykk Enter Ve...

Page 189: ...r å velge plass til den lagrede kanalen Trykk Enter Velg for å 2 bekrefte Preset Forhåndsinnstilling er lagret For å velge en forhåndsinnstilt kanal å lytte til For å velge en forhåndsinnstilt kanal å lytte til Trykk Preset Forhåndsinnstill I hvilket som helst bilde for å vise Preset listen 1 Bruk Opp Ned pilene for å trekke frem Preset Forhåndsinnstill Trykk Enter Velg for å bekrefte 2 Forhåndsin...

Page 190: ...e ut en klargjort alarm For å Koble inn Koble ut en klargjort alarm Trykk Menu Up Level Meny Tilbake i hvilket som helst bilde for å få frem Top Menu Toppmeny det kan være 1 nødvendig å trykke flere ganger avhengig av hvilken meny enheten var på i utgangspunktet Bruk Opp Ned pilene for å trekke frem Alarm Trykke Enter Velg for å bekrefte eller trykk alarm for å gå direkte til 2 alarmmenyen Bruk Op...

Page 191: ...ruk Opp Ned pilene for å velge antall minutter og trykk Enter Velg 3 Sleep timer funkjsonen er startet og enheten vil slå seg av når nedtellingen når null 4 Tidsinnstilling for slumrefunksjon Tidsinnstilling for slumrefunksjon Trykk og hold nede Slumreknappen i 3 sekunder til du befinner deg i Set Snooze Timer Snooze Innstillinger bildet 1 Bruk Opp Ned pilene for å velge antall minutter og trykk E...

Page 192: ...illinger Hold inne I 2 sekunder for å gå tilbake til Now Playing Spilles Nå bildet Hurtigtast til Alarm Tar brukeren til Alarminnstillingene I menytreet Knappen vil fungere uansett meny Skrur alarmen av hvis den varsler Kobler inne eller ut valgte alarmer når alarmlisten er vist Snooze knapp og hurtigtast for Snooze Timer innstillinger Kobler inn snoozemodus når alarmen varsler Trykk og hold inne ...

Page 193: ... innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen Alarm En valgkommando viser innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen Alarm Region Velg Språk Engelsk Spansk Fransk Tysk Italiensk Nederlandsk Velg Radiotype USA Europa Japan Now Playing Spilles nå PÅ Now Playing Spilles nå AV Alarm AL1 AL7 Koble Inn Koble Ut Velg Alarm T Min MAN TIR ONS TOR FRE LØR SØN HV AD HE A...

Page 194: ...dsinnstilling 1 10 Velg og begynn avspilling preset stasjon Still inn snooze timer SNOOZE En valgkommando viser innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen Hold inne Preset knap pen mens du lytter til radio for å lagre den gjeldende kanalen Velg spor 1 10 og trykk på enter for å lagre JBL ON TIME 200ID USER GUIDE 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 194 0024CSK JBLOnTime200iD v12 ind...

Page 195: ...heten blir påvirket av en annen forsterket lydkilde Kontroller at enheten er koblet til en passende lydkilde Kontroller at alle kabler er trykket ettersit tende inn i inngangene Volumet kan være for høyt Kontroller volumet på lydkilden noen enheter kan forstyrre signalet hvis volumet er satt for høyt For mye bass eller diskant Sjekk EQ innstillinger på iPod eller lydkilden Vi anbefaler at lydkilde...

Page 196: ...ten direkte til datamaskinens USB port Forsøk å koble USB kabelen til en annen port på datamaskinens bakside symptom mulig problem løsning merk Klokken er ikke stilt til riktig tid Ufullstendig oppsett Forsikre deg om at du fullfører prosedyren for still ing av klokken En bekreftelse vil bli gitt på displayet når oppsettet er komplett JBL On Time 200ID enheten beholder ikke minnet ved strømbrudd e...

Page 197: ...197 197 WWW JBL COM Norsk 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 197 0024CSK JBLOnTime200iD v12 indd 197 04 09 08 16 28 51 04 09 08 16 28 51 ...

Page 198: ... ou dans d autres pays JBL On Time est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated iPod Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Made for iPod signifie que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l iPod et qu il est certifié par le développeur comme conforme aux normes de perf...

Search results

Summary of Contents for ON STAGE 200iD

Reviews:

Related manuals for ON STAGE 200iD

Brands by name

Popular brands

JBL ON STAGE 200iD, User Manual

Search results

Summary of Contents for ON STAGE 200iD

Reviews:

Related manuals for ON STAGE 200iD

Brands by name

Popular brands