background image

DA

MANGE TAK

for dit valg af en

JBL-subwoofer i Club. Disse
subwoofere er designet til at passe til
mange forskellige anvendelsesformål inden
for billyd og kan anvendes til en lang række
kabinettyper med henblik producere
udvidet, kraftfuld bas i køretøjer med
begrænset monteringsplads. Du kan få mest
muligt ud af din nye subwoofer ved at få en
fagmand til installere din subwoofer.
Selvom denne vejledning indeholder
overordnede instruktioner vedr.
installation af subwoofere i denne serie,
omfatter den ikke oplysninger vedr.
kabinetkonstruktion eller nøjagtige
installationsmetoder til noget bestemt
bilmærke. Hvis du ikke mener, at du har den
nødvendige erfaring, bør du ikke selv
forsøge på installation men i stedet spørge
din autoriserede JBL-forhandler til råds.

Husk at opbevare din købskvittering på et
sikkert sted sammen med denne
betjeningsvejledning af hensyn til evt.
fremtidig brug.

ADVARSEL

Afspilning af høj musik i bilen kan svække
din evne til at høre trafik og permanent
skade din hørelse. JBL-højttalere leverer
maksimale lydniveauer, når de kombineres
med forstærkning ved højeeffekter, og kan
overskride sikkerhedsniveauer for længere
tids lytning. Afspilning ved lave lydstyrker
anbefales under kørsel. JBL, Inc. påtager
sig intet ansvar for høreskader, kvæstelser
eller tingskade som resultat af brug eller
misbrug af dette projekt.

GENVIELSE AF BAS I
KØRETØJER

Afhængigt af størrelsen af din bils interiør
vil gengivelse af lyd ved basfrekvenser
under 80 Hz blive boostet med næsten
12 dB pr. oktav, i takt med at frekvenserne
falder. Dette fænomen, der kaldes for
køretøjets overføringsfunktion (eller cabin
gain), spiller en vigtig rolle i forhold til at
forme subwooferens frekvensområde i dit
køretøj.

BASGENGIVELSE I
LUKKEDE TYPER

Disse subwoofere er designet til at
præstere bedst muligt i relativt kompakte
forseglede kabinetter, ventilerede
kabinetter og præfabrikerede
båndpaskabinetter. Uendelig
baffelmontering er mulig, men
subwooferens mekaniske effekthåndtering
vil være reduceret, fordi der ikke vil være
noget luftvolumen til afstivning af
subwooferens ophæng og forebyggelse af
overbevægelse. Hvis du vælger uendelig
baffelmontering, skal du tage hensyn til,
at værdierne for RMS og
spidseffektbelastning vil være halvdelen af
det, der fremgår af denne manual.

Du bør vælge en kabinettype på baggrund af
den bagagerumsplads, du kan afse til
kabinettet, omfanget af effekt, du vil bruge
til at drive din eller dine subwoofer, samt
dine lyttevaner.

FORSEGLEDE KABINETTER

Den luft, der spærres inde i et forseglet
kabinet, komprimeres, når subwooferen
bevæges bagud, og udtyndes, når
subwooferen bevæger sig fremad. I begge
tilfælde søger luften indeni og udenfor
kassen at opnå udligning ved at skubbe til
og trække i subwooferkeglen. Resultatet er
et stivere ophæng sammenlignet med drift
af en subwoofer i fri luft. Det betyder, at
subwooferens kegle får vanskeligere ved at
bevæge sig ved lave frekvenser – en
tilstand, der beskytter subwooferen imod
fysisk overbelastning, men kræver mere
effekt end øvrige design for at opnå et
givent akustisk output.

FORDELE VED FORSEGLEDE KABINETTER

• Ydeevnen i bilen vil have det fladeste

overordnede frekvensområde.

• Responsen i bilen vil have den bredeste

båndbredde. (Det brugbare
lavfrekvensområde inden i bilen vil være
under 20 Hz.)

• Et optimalt forseglet kabinet vil altid

være mindre sammenlignet med et
optimalt kabinet af en anden type.

ULEMPER VED FORSEGLEDE KABINETTER

• Et optimalt forseglet kabinet vil have

lavere effektivitet sammenlignet med et
optimalt kabinet af en anden type.

• En subwoofer i et optimalt forseglet

kabinet kræver mere forstærkerkraft til
at opnå et givent akustisk output
sammenlignet med et optimalt kabinet af
en anden type.

KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET

Den forseglede kabinetkonstruktion er
enkel og tolerant over for fejl i
volumenberegning, selvom luftlækager bør
undgås. Anvend filterpanel (MDF) med
mellemhøj tæthed, lim og skruer til at
konstruere kabinettet. Sørg for at tætne
alle sammenføjninger med
silikonepakninger.

ANBEFALING

Subwooferne i forseglede kabinetter
anbefales til entusiaster, der foretrækker
nøjagtig musikgengivelse og fladt
frekvensområde, til dem, der har mindre
plads til et subwooferkabinet, og til dem,
der har masser af forstærkerkraft til drift
af subwooferen. Det forseglede
kabinetdesign, der fremgår af denne
manual, repræsenterer det bedste
kompromis mellem lavfrekvent ekstension
og fladt frekvensområde.

VENTILEREDE KABINETTER

Et ventileret kabinet fungerer som et
forseglet kabinet ved frekvenser over dens
justerede (resonans) frekvens. Ved resonans
(der defineres af ventilationssprækken)
producerer ventilationssprækken
størstedelen af lyden – subwooferkeglen er
næsten stationær, mens luften inden i
ventilationssprækken vibrerer. Dette giver
større mekanisk effekthåndtering ved og
over resonans men reduceret mekanisk

effekthåndtering under resonans. Eftersom
subwooferkeglen og stemmespolen ikke
bevæger sig meget ved resonans,
minimeres luftstrømmen langs
stemmespolen, og den termiske
effekthåndtering reduceres en smule ved
resonans.

Ventilerede kabinetter leverer forbedret
effektivitet inden for området 40 Hz - 60 Hz
på bekostning af lydoutput i den laveste
oktav (under 40 Hz). Brug af et infrasonisk
filter anbefales sammen med ventilerede
kabinetter. Et optimalt ventileret kabinet
til en subwoofer i Reference-serien er
større end et optimalt forseglet kabinet.

YDEEVNEFORDELE VED VENTILEREDE
KABINETTER

• Et optimalt ventileret kabinet har større

effektivitet og højere output i området
40 Hz - 60 Hz sammenlignet med et
optimalt forseglet kabinet.

• Et optimalt ventileret kabinet leverer en

stærkere basfornemmelse sammenlignet
med optimalt forseglet kabinet.

• En subwoofer i et optimalt ventileret

kabinet kræver mindre forstærkereffekt
til at opnå et givent akustisk output (ned
til kabinettets resonansfrekvens)
sammenlignet med et optimalt forseglet
kabinet.

ULEMPER VED VENTILEREDE KABINETTER

• Reduceret output i den laveste oktav

(under 40 Hz).

• Reduceret mekanisk effekthåndtering

under kabinettets resonansfrekvens.
Brug af et elektronisk infrasonisk filter
anbefales kraftigt med henblik på at
reducere risikoen for overdrift af
subwooferen under kabinettets
resonansfrekvens.

• Et optimalt ventileret kabinet vil altid

være større end et optimalt forseglet
kabinet.

VENTILERET KABINETKONSTRUKTION

Det er vanskeligere at et ventileret kabinet
sammenlignet med at konstruere et
forseglet kabinet. Kabinettets volumen og
portens mål er specifikt relateret til de
fysiske og elektromekaniske karakteristika
for subwooferen og kræver nøje
overholdelse af de anbefalede karakteristika
for kabinetvolumen og port. Som med
forseglede kabinetter bør der anvendes et
filterpanel (MDF) med mellemhøj tæthed,
lim og skuer til konstruktion af kabinettet og
forsegler alle led med silikonepakninger.

ANBEFALING

Subwooferne i ventilerede kabinetter
anbefales til entusiaster, der foretrækker
accentueret basrespons, til dem, der har
masser af bagagerumsplads til et
subwooferkabinet, og til dem, der ønsker
sig en mindre kraftfuld forstærker til at
drive deres subwoofer. De omtalte
volumen- og portmål skal omhyggeligt
følges med henblik på at sikre optimal
ydeevne.

MONTERING AF
SUBWOOFEREN

Subwooferne bør monteres på ydersiden af
kabinettet. Brug den medfølgende
skumpakning til at sikre en lækagefri
forsegling mellem subwooferens ramme og
kabinettet.

TILSLUTNING AF
SUBWOOFEREN

INDSTILLING AF IMPEDANS

Subwooferne i Club leveres begge med
en Selectable Smart Impedance

TM

-kontakt

(SSI). Denne eksklusive funktion lader dig
indstille subwooferens impedans til enten
2 ohm eller 4 ohm med et tryk på en kontakt
(se illustrationerne nedenfor). På den måde
kan du få mest muligt ud af din
subwooferforstærker i alle situationer.

SSI's 2-ohmsindstilling forøger
subwooferens output sammenlignet med
4-ohmsindstillingen med op til 3 dB
afhængigt af forstærkeren. Ydeevnen er
identisk i alle øvrige henseender. Hvis den
tilsluttede forstærker er klassificeret til
2-ohmsdrift, og dens
2-ohmsstrømklassificering befinder sig
inden for subwooferens
effekthåndteringsspecifikationer, opnås
der optimalt output ved at indstille
SSI-kontakten til 2-ohmspositionen.

Indstillingen 2 ohm

Indstillingen 4 ohm

CLUB SUBWOOFER

Summary of Contents for Club 1224

Page 1: ...ku Panduan Pemilik Subwoofer Subwoofer Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet ri...

Page 2: ...TR04408_A JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 3: ...EN CLUB SUBWOOFER 2 Ohm Setting 4 Ohm Setting Club subwoofer Club subwoofer...

Page 4: ...GNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 24 0 24 HAG MM 6 00 6 00 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 96 0 96 HVC MM 24 50 24 50 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 36 0 36 XMAX MM 9 25 9 25 2 4 TECHNICAL DATA DIAMETER 12 305MM SEN...

Page 5: ...lez tous les joints avec du mastic silicone RECOMMANDATIONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et une r p...

Page 6: ...ACOUSTIQUE DIMENSIONS 305 MM 12 93dB 275 W RMS 1100 W CR TE 25 HZ 175 HZ 2 OU 4 OHMS 50 MM 2 profondeur de montage profondeur de montage diam tre de d coupe diam tre externe profondeur de montage pro...

Page 7: ...rnillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n precisa...

Page 8: ...NSIBILIDAD 2 83 V a 1 m MANEJO DE POTENCIA INTERVALO DE FRECUENCIAS IMPEDANCIA NOMINAL DI METRO DE LA BOBINA DE VOZ DIMENSIONES 305 mm 93 dB 275 W RMS 1100 W PICO 25 Hz 175 Hz 2 O 4 OHM 50 mm Profundi...

Page 9: ...abinete e vede todas as juntas com borracha de silicone RECOMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa o dis...

Page 10: ...undidade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo profundidade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo HARMAN International Industries Incorpor...

Page 11: ...re tutte le giunture con stucco al silicone AVVERTENZA I subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in frequen...

Page 12: ...DIAMETRO BOBINA DIMENSIONI 12 305MM 93dB 275W RMS 1100W PICCO 25HZ 175HZ 2 O 4 OHM 2 50MM profondit di montaggio altezza di montaggio diametro di foratura diametro esterno profondit di montaggio alte...

Page 13: ...Fugen mit Silikon ab EMPFEHLUNG Subwoofer in geschlossenen Geh usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du D...

Page 14: ...175 Hz 2 ODER 4 OHM 2 50 mm TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DURCHMESSER EMPFINDLICHKEIT 2 83 V m MAXIMALE H CHSTLEISTUNG FREQUENZGANG NENNIMPEDANZ DURCHMESSER DER SCHWINGSPULE ABMESSUNGEN 12 305 mm...

Page 15: ...RU JBL Club JBL JBL JBL Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 2 4 CLUB SUBWOOFER...

Page 16: ...OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS 4...

Page 17: ...berboard MDF lim och skruvar f r att bygga l dan och t ta alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och j mnt f...

Page 18: ...nteringsdjup 142 mm 5 5 8 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdiameter 228 mm 9 tum ytterdiameter 272 mm 10 3 4 tum monteringsdjup 165 mm 6 1 2 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparnings...

Page 19: ...askennan virheiden osalta joustava mutta ilmavuotoja tulee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bassokaiutt...

Page 20: ...12 305MM 93dB 275W RMS 1100W HUIPPU 25HZ 175HZ 2 TAI 4 OHMIA 2 50MM asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta HARMAN Inte...

Page 21: ...ajlepiej nadaj si dla entuzjast w szukaj cych dok adnego odwzorowania d wi ku i p askiej reakcji na cz stotliwo os b dysponuj cych niewielk przestrzeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyl...

Page 22: ...PRZY 2 83 V 1 M OBCI ALNO MECHANICZNA PASMO PRZENOSZENIA IMPEDANCJA ZNAMIONOWA REDNICA CEWKI DRGAJ CEJ WYMIARY 12 305 MM 93 dB 275 W RMS 1100 W SZCZYT 25 HZ 175 HZ 2 LUB 4 OMY 2 50 MM g boko monta owa...

Page 23: ...enkit AANBEVELINGEN Subwoofers in gesloten behuizingen worden aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte beschikbaa...

Page 24: ...BL is een handelsmerk van HARMAN International Industries Incorporated geregistreerd in de Verenigde Staten en of andere landen SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1KHZ DRIVER ST...

Page 25: ...densitas medium MDF lem dan sekrup untuk membuat wadah dan sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyukai repr...

Page 26: ...DIMENSI 10 254 MM 92dB 250 W RMS 1000 W PUNCAK 30 HZ 175 HZ 2 ATAU 4 OHM 2 50 MM SPESIFIKASI SPESIFIKASI DIAMETER SENSITIVITAS 2 83 V 1 M PENANGANAN DAYA RESPONS FREKUENSI IMPEDANSI NOMINAL DIAMETER...

Page 27: ...JP JBL Club JBL JBL JBL Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Club subwoofer Selectable Smart Impedance SSI 3dB SSI CLUB SUBWOOFER...

Page 28: ...N2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS 4 10 2 60 QES 0 48 0 60 QTS 0 43 0 49 HA...

Page 29: ...woofer JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF Medium Density Fiberboard 40Hz 60Hz 40Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium Density Fiberboard Club Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4...

Page 30: ...HARMAN International Industries Incorporated 14AWG 8AWG 2m 6 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M...

Page 31: ...Club Series JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Series 40Hz 60Hz 40Hz MDF Club Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm CLUB S...

Page 32: ...nternational Industries Incorporated VBOX VBOX 14AWG 8AWG 6 2 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS...

Page 33: ...TW JBL Club JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz SeriesIII 40Hz 60Hz 40Hz MDF Club Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 CLUB SUBWOOFER...

Page 34: ...1 1 4 285mm 12 15 16 328mm 11 16 17 mm REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS G...

Page 35: ...pakninger ANBEFALING Subwooferne i forseglede kabinetter anbefales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwooferkabinet...

Page 36: ...2 305 mm 93dB 275 W RMS 1 100 W SPIDSBELASTNING 25 175 Hz 2 ELLER 4 OHM 2 50 mm monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdiameter monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderd...

Page 37: ...ka n lmal d r Kabin yap m i in orta yo unlukta lifli levha MDF tutkal ve vidalar kullan n ve silikon kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve...

Page 38: ...HM 2 50MM montaj derinli i montaj y ksekli i montaj derinli i montaj y ksekli i kesim ap d ap kesim ap d ap HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl co...

Reviews: