background image

CHS

感谢您选择

JBL Club

低音炮。该

款低音炮是为满足各种车载音响

应用的需求而设,适用于多种外

壳类型,能够在有限的车内空间

产生广阔、强劲的低音。为充分
利用这款全新的低音炮,强烈建

议您将其安装工作交由合资格的
专业人士完成。虽然本手册提供
了与安装

Series

低音炮有关的概括

指引,但并未涉及到每款车型的
外壳结构详细信息或具针对性的

安装方法。如果您认为自己不具
备相关的经验,请勿尝试自行安
装,可咨询获授权的

JBL

经销商以

了解专业的安装方案。

请谨记将您的销售收据和本手册
存放在一个安全的位置,以便在

日后需要时能够找到。

警告

如果车载音响音量过大,会妨碍
您从听觉上注意交通情况,并可
能会对您的听觉造成永久损伤。

JBL

扬声器配合高功率功放所产生

的最大音量可能会超过适合长时

间收听的安全水平。驾驶过程中,

建议使用低音量。对于因使用或

错误使用本产品而导致的听觉受

损 、 人 身 伤 害 或 财 产 损 失 ,

JBL,

Inc.

概不承担任何责任。

在车内重现低音

按照您的车内收听空间的大小,

重现

80Hz

的低音频率时,随着频

率降低,每倍频程将增强近

12dB

这个现象被称为汽车的传递函数
(或小空间增益),在塑造车内

低音炮频率响应形状方面发挥着

重要的作用。

低音炮外壳类型

本款低音炮是为了在中等大小的
密封外壳、放气外壳和预制带通

外壳中展现最佳性能而设。可以

采用无限障板安装,但是低音炮

的机械功率承受能力将会下降,
原因在于没有空气会导致低音炮

悬挂无法变硬,且不能防止过冲

程。如果选择无限障板安装,那

RMS

和峰值受能力将只有本手册

所列出规格的一半。

选择外壳类型时,请考虑有多少

车内空间可用于安装外壳、驱动
低音炮所需的功率,以及您的收

听习惯。

密封外壳

密封外壳中的空气在低音炮向后

移动时会被压缩,在低音炮向前

移动时则变得稀薄。这两种情况

下,外壳内外的空气将通过推拉

低音炮锥盆以保持均衡。结果是
与在大气中使用的低音炮相比,

其悬挂效果显得更生硬。这意味

着低音炮的锥盆在低频时将难以移
动(锥盆移动是一种保护低音炮避
免发生物理过冲程的手段),但与

其他设计相比,需要更强的功率才
能够达到指定的声音输出。

密封外壳的性能优点

车载音响性能拥有最平整的整
体频率响应。

车载音响响应拥有最大的带宽。

(车内可使用的低频响应将低

20Hz

。)

与其他类型的适用外壳相比,

一个适用的密封外壳拥有更小
的体积。

密封外壳性能取舍

一个适用的密封外壳的整体效

率相对较低。

安装在适用密封外壳中的低音

炮将需要更强的功放功率才能

够达到指定的声音输出。

密封外壳结构

密封外壳结构相对直观简明,可

以容忍体积计算错误,但必须避
免发生空气泄漏。外壳是用中密

度纤维板

(MDF)

、粘合剂和螺丝组

装而成,再用硅树脂填料密封所
有连接处。

建议

对于重视准确的音乐重现和平整

的频率响应的发烧友,以及可用
于安装低音炮外壳的空间较小、

或有充足的功放功率可用于驱动
低音炮的用户,建议将低音炮安

装在密封外壳中。本手册随附的

密封外壳设计是低频扩展和平整
响应之间最佳的折中方案。

放气外壳

在超过调谐(共振)频率的频率

下,放气外壳就相当于一个密封
外壳。发生共振(通过出气孔判

断)时,大部分的声音都是由出

气孔产生,低音炮锥盆基本上保

持稳定,而通气孔内的空气则会

震动。这能够在共振和超过共振

时提供更强的机械功率承受能力,

在低于共振时则会减弱机械功率
承受能力。由于在共振时低音炮

锥盆和音圈几乎不会移动,因此

穿过音圈的气流会减少,在共振

时热功率承受能力会稍微下降。

40Hz – 60Hz

频率范围中,放气外

壳拥有更高的效率,但会牺牲在
最低的倍频程(低于

40Hz

)时的

声音输出质量。如果选择放气外

壳,建议配合次声滤波器使用。对

Series

低音炮,适用的放气外壳

会比适用的密封外壳大。

放气外壳的性能优点

40Hz – 60Hz

范围中,适用的放

气外壳在效率和输出两方面都
优于适用的密封外壳。

适用的放气外壳在低音质感方

面也优于适用的密封外壳。

与适用的密封外壳相比,安装

在适用放气外壳中的低音炮只
需较少的功放功率便能够提供

指定的声音输出(最低至外壳
的共振频率)。

放气外壳性能取舍

减少在最低倍频程(低于

40Hz

的输出。

机械功率承受能力减弱至低于外

壳的振频率。强烈建议使用电子
次声滤波器以减少低音炮过载至

低于外壳共振频率的几率。

与适用的密封外壳相比,适用

的放气外壳拥有更大的体积。

放气外壳的结构

放气外壳的结构比密封外壳的结
构复杂。外壳体积和倒相孔尺寸

都与低音炮的物理和机电特性有

着密切的关系,请严格遵守建议
的外壳体积和倒相孔特性进行安
装。和密封外壳一样,放气外壳

是用中密度纤维板

(MDF)

、粘合剂

和螺丝组装而成,再用硅树脂填

料密封所有连接处。

建议

对于重视低音响应的发烧友,以

及拥有足够的车内空间以安装低
音炮外壳、或使用功率较弱的功

放以驱动低音炮的用户,建议将

低音炮安装在放气外壳中。请严

格遵守手册指明的音量和倒相孔
尺寸,以确保最佳的性能。

安装低音炮

低音炮可从外壳外开始安装。请使

用随附的泡棉安装垫,以确保低音

炮框架和外壳之间完全密封,无任

何泄漏。

连接低音炮

设置阻抗

Club

低音炮均设有

Selectable

Smart Impedance™ (SSI)

开关。这个独

特的功能让您只需调拨一下开关,

即可将低音炮的阻抗设置为

2 ohm

4 ohm

(请参阅下图)。这让您

在任何情况下都能够彻底发挥低
音炮功放的性能。

取决于您所使用的功放,选择

SSI

2-ohm

设置时,低音炮输出最高可

4-ohm

设置高

3dB

。其他方面的

性能都是相同的。如果所连接的
功放的阻抗为

2-ohm

,并且在

2-ohm

运作时额定功率在低音炮的功率

承受规格范围内,那么将

SSI

设置

2-ohm

位置将可以获得最强的

输出。

2-Ohm

设置

4-Ohm

设置

CLUB SUBWOOFER

Summary of Contents for Club 1224

Page 1: ...ku Panduan Pemilik Subwoofer Subwoofer Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet ri...

Page 2: ...TR04408_A JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 3: ...EN CLUB SUBWOOFER 2 Ohm Setting 4 Ohm Setting Club subwoofer Club subwoofer...

Page 4: ...GNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 24 0 24 HAG MM 6 00 6 00 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 96 0 96 HVC MM 24 50 24 50 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 36 0 36 XMAX MM 9 25 9 25 2 4 TECHNICAL DATA DIAMETER 12 305MM SEN...

Page 5: ...lez tous les joints avec du mastic silicone RECOMMANDATIONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et une r p...

Page 6: ...ACOUSTIQUE DIMENSIONS 305 MM 12 93dB 275 W RMS 1100 W CR TE 25 HZ 175 HZ 2 OU 4 OHMS 50 MM 2 profondeur de montage profondeur de montage diam tre de d coupe diam tre externe profondeur de montage pro...

Page 7: ...rnillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n precisa...

Page 8: ...NSIBILIDAD 2 83 V a 1 m MANEJO DE POTENCIA INTERVALO DE FRECUENCIAS IMPEDANCIA NOMINAL DI METRO DE LA BOBINA DE VOZ DIMENSIONES 305 mm 93 dB 275 W RMS 1100 W PICO 25 Hz 175 Hz 2 O 4 OHM 50 mm Profundi...

Page 9: ...abinete e vede todas as juntas com borracha de silicone RECOMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa o dis...

Page 10: ...undidade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo profundidade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo HARMAN International Industries Incorpor...

Page 11: ...re tutte le giunture con stucco al silicone AVVERTENZA I subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in frequen...

Page 12: ...DIAMETRO BOBINA DIMENSIONI 12 305MM 93dB 275W RMS 1100W PICCO 25HZ 175HZ 2 O 4 OHM 2 50MM profondit di montaggio altezza di montaggio diametro di foratura diametro esterno profondit di montaggio alte...

Page 13: ...Fugen mit Silikon ab EMPFEHLUNG Subwoofer in geschlossenen Geh usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du D...

Page 14: ...175 Hz 2 ODER 4 OHM 2 50 mm TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DURCHMESSER EMPFINDLICHKEIT 2 83 V m MAXIMALE H CHSTLEISTUNG FREQUENZGANG NENNIMPEDANZ DURCHMESSER DER SCHWINGSPULE ABMESSUNGEN 12 305 mm...

Page 15: ...RU JBL Club JBL JBL JBL Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 2 4 CLUB SUBWOOFER...

Page 16: ...OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS 4...

Page 17: ...berboard MDF lim och skruvar f r att bygga l dan och t ta alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och j mnt f...

Page 18: ...nteringsdjup 142 mm 5 5 8 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdiameter 228 mm 9 tum ytterdiameter 272 mm 10 3 4 tum monteringsdjup 165 mm 6 1 2 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparnings...

Page 19: ...askennan virheiden osalta joustava mutta ilmavuotoja tulee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bassokaiutt...

Page 20: ...12 305MM 93dB 275W RMS 1100W HUIPPU 25HZ 175HZ 2 TAI 4 OHMIA 2 50MM asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta HARMAN Inte...

Page 21: ...ajlepiej nadaj si dla entuzjast w szukaj cych dok adnego odwzorowania d wi ku i p askiej reakcji na cz stotliwo os b dysponuj cych niewielk przestrzeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyl...

Page 22: ...PRZY 2 83 V 1 M OBCI ALNO MECHANICZNA PASMO PRZENOSZENIA IMPEDANCJA ZNAMIONOWA REDNICA CEWKI DRGAJ CEJ WYMIARY 12 305 MM 93 dB 275 W RMS 1100 W SZCZYT 25 HZ 175 HZ 2 LUB 4 OMY 2 50 MM g boko monta owa...

Page 23: ...enkit AANBEVELINGEN Subwoofers in gesloten behuizingen worden aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte beschikbaa...

Page 24: ...BL is een handelsmerk van HARMAN International Industries Incorporated geregistreerd in de Verenigde Staten en of andere landen SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1KHZ DRIVER ST...

Page 25: ...densitas medium MDF lem dan sekrup untuk membuat wadah dan sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyukai repr...

Page 26: ...DIMENSI 10 254 MM 92dB 250 W RMS 1000 W PUNCAK 30 HZ 175 HZ 2 ATAU 4 OHM 2 50 MM SPESIFIKASI SPESIFIKASI DIAMETER SENSITIVITAS 2 83 V 1 M PENANGANAN DAYA RESPONS FREKUENSI IMPEDANSI NOMINAL DIAMETER...

Page 27: ...JP JBL Club JBL JBL JBL Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Club subwoofer Selectable Smart Impedance SSI 3dB SSI CLUB SUBWOOFER...

Page 28: ...N2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS 4 10 2 60 QES 0 48 0 60 QTS 0 43 0 49 HA...

Page 29: ...woofer JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF Medium Density Fiberboard 40Hz 60Hz 40Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium Density Fiberboard Club Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4...

Page 30: ...HARMAN International Industries Incorporated 14AWG 8AWG 2m 6 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M...

Page 31: ...Club Series JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Series 40Hz 60Hz 40Hz MDF Club Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm CLUB S...

Page 32: ...nternational Industries Incorporated VBOX VBOX 14AWG 8AWG 6 2 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS...

Page 33: ...TW JBL Club JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz SeriesIII 40Hz 60Hz 40Hz MDF Club Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 CLUB SUBWOOFER...

Page 34: ...1 1 4 285mm 12 15 16 328mm 11 16 17 mm REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS G...

Page 35: ...pakninger ANBEFALING Subwooferne i forseglede kabinetter anbefales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwooferkabinet...

Page 36: ...2 305 mm 93dB 275 W RMS 1 100 W SPIDSBELASTNING 25 175 Hz 2 ELLER 4 OHM 2 50 mm monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdiameter monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderd...

Page 37: ...ka n lmal d r Kabin yap m i in orta yo unlukta lifli levha MDF tutkal ve vidalar kullan n ve silikon kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve...

Page 38: ...HM 2 50MM montaj derinli i montaj y ksekli i montaj derinli i montaj y ksekli i kesim ap d ap kesim ap d ap HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl co...

Reviews: