manualshive.com logo in svg

JBL AquaCristal UV-C 110 W, Instructions For The User

Share
Download
JBL AquaCristal UV-C 110 W Instructions For The User Download Page 138

17

Para la limpieza rápida y eficaz de los encajes de vidrio cuarzoso use un trapo de microfibra 
(JBL WishWash) con JBL Clean A. A continuación, enjuague concienzudamente los encajes 
de vidrio cuarzoso con agua clara.

El montaje se efectúa en orden inverso. Chequee si las juntas tóricas en los encajes de vidrio 
cuarzoso (22) están limpias e intactas. Cuando cambie las juntas tóricas, engráselas con un 
poco de vaselina corriente. Controle si la junta de la carcasa (8) está intacta y su calce correc-
to.
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen, Rep. Fed. de Alemania

DE

UK

FR

NL

IT

DK

ES

PT

SE

CZ

PL

RU

Summary of Contents for AquaCristal UV-C 110 W

Page 1: ...re Garantie Year Guarantee Ans de garantie 4 www JBL de 72W 110W DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU 13 60370 00 0 V00 DE Handbuch f r den Benutzer UK Instructions for the User FR Mode d emploi pour l...

Page 2: ...JBL 72W 110W 1 11 17 15 3 18 4 2 2 14...

Page 3: ...1 a b c...

Page 4: ...4x 2 3...

Page 5: ...5 6 4...

Page 6: ...JBL 72W 110W 1 2 3 4 9 10 19 23 11 5 24 12 5 7 8 13 14 15 16 23 17 18 21 22 20 8...

Page 7: ...abel Netzstecker oder das integrierte Vorschaltger t besch digt sind Nach Besch digung oder Fall oder bei nicht korrekter Funktion Ger t ebenfalls nicht benutzen d Das Ger t sollte so neben einer Wand...

Page 8: ...elektrischen Ger te im Aquarium Teich vom Stromnetz trennen 15 Ger t im Betrieb an einem Aquarium niemals ber dem Wasserspiegel installieren 16 ACHTUNG UV C Brenner niemals au erhalb des Ger tes in Be...

Page 9: ...o erfolgreich beseitigt Auch die Ausbreitung festsitzender Algen wie z B Fadenalgen wird reduziert da deren Sporen abget tet werden Die Wasser behandlung durch UV C Strahlung sorgt au erdem f r ges nd...

Page 10: ...erheitsverriegelung 4 Elektroeinheit inkl Netzkabel und Stecker 5 Quarzglaseinsatz 6 Klemmsicherung f r UV C Brenner 7 UV C Brenner 2 x 36 W 2 x 55 W 8 Geh usedichtung 2 x 9 Profildichtung zwischen El...

Page 11: ...r eigenen Sicherheit ist in der Elektroeinheit 4 ein Sicherheitsschalter integriert der eine Funktion der UV C Lampe nur bei geschlossenem Geh use erlaubt Versuchen Sie nie mals an der ge ffneten Elek...

Page 12: ...glich um unn tige Biegungen zu vermeiden Verbinden Sie nun den JBL AquaCristal UV C Wasserkl rer mit dem Stromnetz Durch die beiden an der Seite angebrachten Kontrollfenster f r die Brennerfunktionsko...

Page 13: ...e Abdeckungen der Kontrollfenster der Brennerfunktionskontrolle 16 durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn ab Verwenden Sie kein Werkzeug Reinigen Sie die Abdeckungen mit Wasser und einem Mikrofasertuch...

Page 14: ...m muss f r die Dauer des Medikamenteneinsat zes das UV C Ger t abgeschaltet werden da sonst die Medikamente in unwirksame Be standteile zerlegt werden k nnten Die Wirksamkeit moderner D ngepr parate V...

Page 15: ...e Garantieanspr che bestehen nicht insbesondere wird soweit gesetzlich zul ssig keine Haftung f r Folgesch den bernommen die durch dieses Ger t ent stehen Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren Zoof...

Page 16: ...d if it is damaged has been dropped or is not functioning properly d The appliance should be positioned next to a wall socket in a spot where no water can splash onto the socket plug or electric unit...

Page 17: ...ration in an aquarium 16 WARNING Do not operate the UV C emitter when it is outside the appliance enclosure 17 This appliance contains UV C emitters 18 Unintended use of the appliance or damage to the...

Page 18: ...yed As the water treatment with UV C radiation reduces the level of germs in the water it also improves the health of the fish thereby decreasing the risk of infection The appliance uses the physical...

Page 19: ...al between the electric unit and the quartz glass retaining plate 10 Stepped hose tail 1 1 incl O ring 2 pcs ea 11 Stepped hose tail 1 2 incl O ring 2 pcs ea 12 O ring for stepped hose tails 2 pcs 13...

Page 20: ...tion checks For your own safety a safety switch is integrated into the electric unit 4 which only allows the UV C lamp to operate when the casing is closed Never attempt to check whether lamp function...

Page 21: ...radiation should be recognisable through the inspection windows for checking fluo rescent bulb function 15 on either side if the appliance is functioning properly If not please check to make sure that...

Page 22: ...rescent bulb function 16 by turning counter clockwise Do not use any tools Clean the covers with water and a microfibre cloth JBL WishWash Do not use any aggres sive cleansing agents Check to make sur...

Page 23: ...The efficacy of modern fertiliser preparations vitamins etc in a freshwater aquarium may also be impaired significantly by the use of UV C water clarifiers Therefore the permanent use of UV C water cl...

Page 24: ...no further warranty claims In particular to the extent permissible by law no liability can be accepted for consequential damage caused by this appliance In the event of a claim under the warranty ple...

Page 25: ...enter de traces d humi dit c Ne pas utiliser l appareil en cas de d t rioration du c ble de la fiche ou de l adapta teur lectrique int gr Ne pas l utiliser non plus s il est endommag s il est tomb ou...

Page 26: ...c ble est bien adapt Un c ble de diam tre trop faible pourrait entra ner une surchauffe Il faut veiller placer le c ble de telle sorte que personne ne puisse tr bucher dessus ou le d bran cher par ina...

Page 27: ...bit important de la pompe Les rayons UV C traversent l eau en circulation et d truisent les cellules des algues les bact ries les spores des champignons et les parasites unicellulaires flottants L as...

Page 28: ...l eau l int rieur Remplacement rapide des lampes doit tre effectu uniquement par des experts Deux clips lat raux de grande taille avec verrouillage de s curit permettent de remplacer rapidement les l...

Page 29: ...pour un aquarium il sera install en g n ral en aval du filtre et en amont de celui ci pour un bassin de jardin C est la raison pour laquelle dans le cas de bassins r cemment install s il convient tou...

Page 30: ...ition horizontale les pieds orient s vers le bas l arriv e et l vacuation de l eau tant positionn es selon les fl ches Des installa tions diff rentes ne sont pas autoris es et entra nent la suppressio...

Page 31: ...UV C accidentels pour tous les travaux de maintenance n cessitant l ouverture de l appareil voir notice s par e Pour les professionnels Nettoyage des couvercles des hublots de contr le du fonctionneme...

Page 32: ...ouvercle Si n cessaire graissez les joints avec un peu de vaseline Remarque importante concernant la dur e d utilisation En cas d emploi de m dicaments dans l aquarium il est n cessaire d arr ter le p...

Page 33: ...rticulier les dommages cons cutifs l utilisation de cet appareil ne sont pas couverts dans la mesure o cette disposition est l galement autoris e Pour faire valoir la garantie adressez vous votre anim...

Page 34: ...llijk de stekker uit de contact doos halen b Na afloop van de installatie eerst de juiste werking zorgvuldig controleren er mag zich geen water op die delen van het toestel bevinden die niet voor cont...

Page 35: ...kan het snoer te heet worden Plaats het snoer zodanig dat er niet over gestruikeld kan worden en het niet per ongeluk uit de contact doos wordt getrokken 12 Zet het toestel af wanneer er geen water do...

Page 36: ...bare kwartsglazen goed op hun plaats zelfs als de pomp op volle toeren draait De UV C stralen doordringen het doorstromende water en doden daarbij op betrouwbare wijze alle algencellen bacteri n schim...

Page 37: ...akkelijk kunt controleren Snel verwisselen van de lampen uitsluitend door een deskundige Door middel van twee 2 zijdelings aangebrachte grote clips kunnen de UV lampen gemakkelijk vervangen worden ter...

Page 38: ...e wateruitloop van de pomp ge n stalleerd Bij toepassing aan een aquarium betekent dat meestal dat het toestel zich achter het doorstroomde filter bevindt en in een vijver voor het filter Wij advisere...

Page 39: ...Iedere hiervan afwijkende installatie is niet toegestaan en maakt de door ons gegeven garantie ongeldig Slangen aanbrengen en het toestel in gebruik nemen Steek de slangen op de gegradeerde slangmonds...

Page 40: ...werkzaamheden aan het apparaat of in het aquarium de vijver alle elektrische apparaten in het aquarium de vijver stroomloos maken Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact maar houd de st...

Page 41: ...C toestel voor de duur van de behandeling uitgeschakeld blijven omdat anders de kans bestaat dat het de middel en in onwerkzame bestanddelen uiteenvallen In een zoetwateraquarium kan de werking van m...

Page 42: ...defect wordt voor zover wettelijk toe gestaan iedere aansprakelijkheid afgewezen Dit geldt met name voor iedere door het toestel veroorzaakte schade Mocht u aanspraak willen maken op onze garantie wen...

Page 43: ...ti L apparecchio non va utilizzato anche nel caso in cui subisca una caduta accidentale un danneggiamento o non funzioni correttamente d L apparecchio va collegato ad una presa di corrente a muro in m...

Page 44: ...elettriche dall acquario laghetto 15 Non installare mai in un acquario l apparecchio in funzione sopra il livello dell acqua 16 ATTENZIONE mai utilizzare le lampade UV C al di fuori dell acquario 17...

Page 45: ...perch le sue spore verranno distrutte Inoltre il trattamento dell acqua con raggi UV C rende i pesci pi salubri perch abbassa la carica di germi patogeni e quindi la possibilit di infezioni Il metodo...

Page 46: ...a e piastra che fissa i manicotti di vetro al quarzo 10 Boccola a gradini per tubo flessibile 1 1 incluso O ring 2 pz cadauno 11 Boccola a gradini per tubo flessibile 1 2 incluso O ring 2 pz cadauno 1...

Page 47: ...n interruttore di sicurezza che per mette un funzionamento della lampada UV C solamente quando la custodia chiusa Non tentate mai di controllare il funzionamento della lampada premendo l interruttore...

Page 48: ...AquaCristal UV C con la rete elettrica Attraver so le due finestrelle per il controllo del funzionamento delle lampade UV C presenti sul lato 15 si dovr vedere una radiazione blu verdastra indice di u...

Page 49: ...lampade 16 ruotando in senso antiorario Non utilizzate arnesi Pulite la copertura con acqua e un panno in microfibre JBL WishWash Usate detergenti non aggressivi Prima di avvitare la copertura control...

Page 50: ...nenti non pi efficaci Anche l efficacia di fertilizzanti moderni vitamine ecc nell acquario pu ridursi durante l uso di apparecchi UV C Per queste ragioni in genere non consigliato un impiego continuo...

Page 51: ...o non si assume responsabilit per danni indiretti causati da questo apparecchio sempre previo il rispetto delle norme legali In caso di garanzia rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato oppure...

Page 52: ...d eller unormal funktion m apparatet heller ikke benyttes d Apparatet skal v re anbragt s ledes ved siden af en v gkontakt at der ikke kan spr jte vand p stikkontakten stikproppen eller str madapteren...

Page 53: ...mmen afbrydes 15 N r apparatet k rer i et akvarium m det aldrig installeres over vandoverfladen 16 OBS UV C lamper m aldrig bruges uden for apparatet 17 Dette apparat indeholder lamper der udsender UV...

Page 54: ...ng med UV C str ler s nker kimniveauet i vandet forbedrer det desuden fiskenes sundhedstilstand og risikoen for infektioner bliver mindre Det fysiske str lingsprincip giver overhovedet ingen forandrin...

Page 55: ...2 stk hver 12 O ring til trindelt slangestuds 2 stk 13 Fladpakning til trindelt slangestuds 14 Oml ber til trindelt slangestuds 2 stk 15 Inspektionsrude lampefunktionskontrol 16 Afd kning inspektions...

Page 56: ...safbryderen Det kan give skader p jnene og huden Udpakning og forberedelser Tag forsigtigt JBL AquaCristal UV C vandrenseren ud af emballagen fjern transportbeskyt telsen og kontroller om indholdet er...

Page 57: ...m rker nogen reduktion i pumpens samlede ydelse n r JBL AquaCristal UV C vandrenseren er installeret Ved en pumpeydelse p over 20 000 l timen skal man generelt v lge position B Jo n rme re turbo konta...

Page 58: ...med lidt almindelig vaseline Rensning af afd kningen p l behjulsinspektionsruden og l behjulet F r du begynder at arbejde p apparatet eller i akvariet dammen skal str mmen til alle elektriske apparate...

Page 59: ...nddele Effekten af moderne g dningsmidler vitaminer osv i et ferskvandsakvarium kan eventuelt blive nedsat gennem brugen af UV C apparater Derfor kan permanent brug af UV C van drensere i ferskvand ge...

Page 60: ...antikrav g ldende is r h fter JBL ikke for f lge skader opst et p grund af dette apparat i det omfang det er tilladt inden for lovens rammer I tilf lde af en reklamation bedes du kontakte forhandleren...

Page 61: ...se el aparato cuando est n da ados el cable el enchufe a la red o la re actancia de preconexi n integrada Tampoco use el aparato tras da os o ca da o cuando el aparato no funciona correctamente d El a...

Page 62: ...os aparatos el ctricos en el acuario estanque de la red el ctrica 15 Nunca instale el aparato en servicio en un acuario sobre el nivel del agua del acuario 16 ATENCI N Por tanto nunca opere la fuente...

Page 63: ...us esporas Adem s el tratamiento de aguas por medio de la radia ci n ultravioleta C trae consigo peces m s sanos ya que se disminuye la carga germinativa del agua y as se reduce tambi n el peligro de...

Page 64: ...y la placa de soporte para el vidrio cuarzoso 10 Casquillo portatubo progresivo 1 1 incl junta t rica 2 unidades c u 11 Casquillo portatubo progresivo 1 2 incl junta t rica 2 unidades c u 12 Junta t r...

Page 65: ...dvertencia referente a la seguridad de operaci n y al control del funcionamiento Para su seguridad se ha integrado en el dispositivo el ctrico 4 un interruptor de seguridad que permite el funcionamien...

Page 66: ...las mangueras lo m s corto posible para evitar dobladuras innecesarias Ahora conecte el Clarificador de Agua UV C JBL AquaCristal con la red el ctrica Por las dos ventanillas laterales para controlar...

Page 67: ...tos de las ventanillas para controlar el funcionamiento de las fuentes luminosas 16 haciendo giro en el sentido contrario a las agujas del reloj Nunca use herramientas Limpie los recubrimientos con ag...

Page 68: ...e desconectar el aparato de UV C mientras dura el tratamiento con medicamentos pues de lo contrario se pueden descom poner los medicamentos en componentes inefectivas Igualmente la eficacia de moderno...

Page 69: ...nguna responsabi lidad en la medida que sea permitido por la ley por da os resultantes originados por este aparato En caso de reclamaci n cubierta por la garant a por favor dir jase a su provee dor zo...

Page 70: ...e haver gua nas pe as que n o forem previstas para o contacto com a gua c O aparelho n o deve ser usado se o cabo a ficha de liga o rede ou o balastro integrado apresentarem quaisquer defeitos ou dano...

Page 71: ...e da rede el ctrica 12 O aparelho deve ser desligado quando n o for transcorrido por gua 13 O aparelho deve ser utilizado exclusivamente para fins aquar sticos ou em lagos de jardim 14 Antes de efectu...

Page 72: ...maiores A radia o UV C penetra a gua que circula e mata seguramente c lulas de algas bact rias e esporos de fungos assim como os est dios em que os organismos paras ticos unicelulares nadam livremente...

Page 73: ...pida das l mpadas fluorescentes UV C a ser realizada exclusivamen te por uma pessoa devidamente qualificada 2 clipes grandes laterais com bloqueio de seguran a permitem trocar facilmente as l mpadas...

Page 74: ...priado para ser exposto ao frio ele deve ser desmonta do e limpo antes da ocorr ncia de temperaturas negativas e ser guardado SEM gua num local com temperatura acima de zero graus Os clarificadores de...

Page 75: ...ocal desejado O clarificador de gua UV C pode em seguida ser posicionado no local desejado Assegure que o clarificador seja instalado sobre uma superf cie est vel firme e em posi o horizontal Se neces...

Page 76: ...a cal etc no interior da caixa reduz o efeito do clarificador de gua UV C Por este motivo conv m limpar o interior do aparelho duas vezes por ano ou mais vezes se o efeito diminuir sensivelmente As l...

Page 77: ...o do impulsor 19 girando a no sentido an ti hor rio sem usar uma ferramenta Retire o impulsor com o veio cer mico e as buchas de borracha 24 puxando o para cima Limpe a cobertura com gua e um pano de...

Page 78: ...No aqu rio de gua doce a utiliza o de aparelhos UV C pode igualmente prejudicar a efic cia de modernos fertilizantes vitaminas etc Por este motivo a opera o permanente de clarificadores da gua UV C fa...

Page 79: ...osas Outros direitos presta o de garantia n o existem sobretudo n o assumimos qual quer responsabilidade na medida em que tal for legalmente admiss vel por danos consecutivos causados pelo presente ap...

Page 80: ...sdonet har n gon defekt Anv nd inte apparaten om den skadats fallit ned eller inte fungerar helt korrekt d Apparaten b r vara placerad p s vis bredvid ett v gguttag att inget vatten kan st nka p varke...

Page 81: ...r apparaten anv nds i ett akvarium f r den aldrig installeras ver vattenytan 16 VAR F RSIKTIG T nd aldrig UV C r ret utanf r apparaten 17 Denna apparat har r r som alstrar UV C str lning 18 Om apparat...

Page 82: ...s D vatten behandlingen med UV C str lning s nker belastningen med mikroorganismer och d rmed ven infektionsrisken ger UV C enheten ven friskare fiskar Str lningens fysikaliska effekt f r ndrar inte v...

Page 83: ...tplatta 10 Tv stegs slangbussning f r 1 och 1 inkl O ring vardera 2 styck 11 Tv stegs slangbussning f r 1 och 2 inkl O ring vardera 2 styck 12 O ring f r tv stegs slangbussning 2 styck 13 Planpackning...

Page 84: ...enheten 4 f rsedd med en s kerhetsstr mbrytare UV C enheten fungerar endast om locket r st ngt F rs k aldrig att kontrollera om UV C r ret fungerar n r el enheten r ppen genom att trycka p s kerhetsbr...

Page 85: ...donet 17 st i position A I denna position f rs allt pumpat vatten f rbi UV C r ren Om pumpkapaciteten r st rre n 8 000 liter timme ska turbo shunt st lldonet st llas in p s vis att praktiskt taget ing...

Page 86: ...ite vanligt vaselin om s beh vs Reng ra skyddslocket f r kontrollf nstret med l phjul och l phjulet Dra alltid f rst ut stickkontakten ur eluttaget innan n got arbete utf rs p apparaten i akvariet ell...

Page 87: ...elar ven effekten hos moderna g dningspreparat vitaminer etc i s tvattenakvarier kan p verkas n r UV C enheten anv nds D rf r r det i allm nhet ingen mening att anv nda UV C enheter permanent i s tvat...

Page 88: ...allt l mnas ingen garanti f r f ljdska dor som orsakats av denna apparat s vitt lagen till ter s Om du vill g ra denna ga ranti g llande v nd dig till din fackhandel eller skicka in apparaten tillr c...

Page 89: ...te Nejd ve vypn te jisti p slu n ho obvodu a a potom p stroj odpojte od s t a p ekontrolujte net snosti 3 P stroj nesm obsluhovat d ti a mladistv do 16 let osoby nesv pr vn smyslov posti en a osoby be...

Page 90: ...e ho odpojte od s t 23 P stroj um st te na vodorovn m podkladu 24 P stroj je ur en pro pou it v interi ru i exteri ru 25 Nikdy p stroj ani ru nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin 26 P stroj mus b t...

Page 91: ...t ov ny chemick parametry vody se nijak nem n a u ite n bakterie v akv riu a filtru z st vaj nepo kozeny P stroje JBL AquaCristal UV C Wasserkl rer 72 W a 110 W lze spolehliv pou t do tlaku vody 0 5 b...

Page 92: ...bysmaticemi M4x18 etihran k 21 deskaprokvarcov trubice 22 t sn n 2ks 23 t sn n 3ks 24 indika n rotorsosou Instalace K provozu je zapot eb Vodn erpadlo pro jez rka nebo akv ria Pozor P stroj obsahuje s...

Page 93: ...an mi dol a spr vn m nasazen hadic p toku a v toku na p slu n n sadce Jin zp sob um st n nen p pustn a vede k z niku n roku na z ru n pln n Nasazen hadic a uveden do provozu Nasa te hadice a dle pot e...

Page 94: ...s t Nikdy p i tom netahejte za kabel Krytku 16 ru n od roubujte a o ist te had kem JBL WishWash bez pou it chemik li Zkontrolujte t sn n 23 a v p pad pot eby ho m rn pot ete vazel nou i t n krytky ko...

Page 95: ...n sledn kody vznikl pou it m p stroje do z ru ky dle platn ch z konn ch norem nespadaj V p pad uplatn n reklamace odevzdejte p stroj na m st kde jste ho zakoupili a koupi dolo te platn m da ov m dokl...

Page 96: ...ich cz ci urz dzenie dok adnie sprawdzi cz ci kt re nie zosta y przystosowane do bezpo redniego kontaktu z wod nie mog by nawet lekko zroszone wod c Nie u ywa urz dzenia je li kabel wtyczka lub zinteg...

Page 97: ...o enie potkni cia i przypadkowego od czenia z sieci 12 Wy czy urz dzenie je li nie stwierdzi si przep ywu wody 13 Urz dzenie mo e by u ywane tylko w akwariach lub w stawkach ogrodowych do ce l w wyzna...

Page 98: ...od niszcz c przy tym kom rki alg bakterie zarodki grzyb w i inne jednokom rkowe paso yty co powoduje eliminacj zarazk w chorobotw rczych Zm tnienia wody spowodowane przez bakterie i fitoplankton zosta...

Page 99: ...olon fachowo osob dwie boczne du e zapinki zawieraj ce zabezpieczenia bezpiecze stwa umo liwiaj atw wymian palnik w UV C bez przerywania pracy i obiegu wody sprawdzono przez T V GS Cz ci i oznaczenia...

Page 100: ...ciu wody pompy W ten spos b powstaje w akwarium naturalna kolejno po przep yni ciu przez filtr a w stawku przed filtrowaniem Dlatego te nie zaleca si u ywania sterylizatora wody w nowo za o onych sta...

Page 101: ...elektrycznej musz by skierowane ku do owi Zamkn oba du e zaciski tak aby cz elektryczna by a solidnie z czona z obudow Odpi owa tulejki rurek w owych 10 11 na odpowiedni poziom pasuj cy do przekroju p...

Page 102: ...j Czym szybciej kr ci si wirnik tym wi cej wody przep ywa w pobli u palnik w UV C Osady brudu i alg mog zablokowa wirnik lub utrudnia prawid owe jego funkcjonowanie Dlatego te nale y regularnie kontro...

Page 103: ...ry Wyczy ci przykrywk i wirnik wod i ciereczk z mikrofibry JBL WishWash Nie u ywa adnych agresywnych rodk w czyszcz cych Wirnik z osi ceramiczn i o yskiem z panwi gumow w o y z powrotem na miejsce Spr...

Page 104: ...o ci firma nie bierze odpowie dzialno ci o ile to prawnie mo liwe za szkody ewentualnie powsta e wskutek u y wania urz dzenia W przypadku uszkodzenia podlegaj cego gwarancji prosimy zwr ci si do Pa st...

Page 105: ...99 JBL AquaCristal UV C 1 2 JBL GmbH Co KG a b c d 3 JBL 72W 110W DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU...

Page 106: ...100 4 16 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 107: ...101 26 30 27 28 29 101 102 102 103 103 105 107 108 DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU...

Page 108: ...102 JBL AquaCristal UV C 72 110 0 5 0 5 C T V GS 1 2 2 3 4 5 6 7 2 36 2 55 8 2 9 10 1 1 2 11 1 2 2...

Page 109: ...103 12 2 13 14 2 15 16 2 17 18 19 20 M4x18 21 22 2 23 3 24 0 C 6 8 JBL Filterstart Pond 4 DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU...

Page 110: ...104 JBL AquaCristal UV C 4 2 1 1 10 11 12 13 14 JBL AquaCristal UV...

Page 111: ...105 JBL AquaCristal UV C 15 8 000 17 8 000 JBL AquaCristal UV C 20 000 18 8 6 8000 DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU...

Page 112: ...106 16 JBL Wish Wash 23 19 24 JBL WishWash 23...

Page 113: ...107 DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU...

Page 114: ...108 JBL 2 4 JBL GmbH Co KG Abt Service Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany JBL AquaCristal UV C 72 W JBL AquaCristal UV C 110 W UVC_ _ _ _ _ _ _ _ UV C _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 115: ...110W 2x 60711 00 UV C 72W 110W 60712 00 UV C 72W 60714 00 UV C 110W 60715 00 UV C 72W 110W 14x 60706 00 UV C 72W 60716 00 UV C 110W 60717 00 UV C 72W 110W 2x 60724 00 UV C 72W 110W 60730 00 UV C 72W...

Page 116: ...e Year Guarantee Ans de garantie 4 www JBL de 72W 110W DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU 13 60370 00 1 V00 DE Serviceanleitung f r den Fachmann UK Service instructions for the specialist FR Notice p...

Page 117: ...JBL 72W 110W 1 11 17 15 3 18 4 2 2 14...

Page 118: ...1 c d 1 2 1 e f Klack a b 2 3 2 3 1...

Page 119: ...2 c 1 2 1 f a 2 3 2 3 b 1...

Page 120: ...3 c a b...

Page 121: ...JBL 72W 110W 1 2 3 4 9 10 19 23 11 5 24 12 5 7 8 13 14 15 16 23 17 18 21 22 20 8...

Page 122: ...ntrolle 16 Abdeckung Kontrollfenster Brennerfunktionskontrolle 2 Stck 17 Turbo Bypass Schalter 18 Kontrollfenster Durchflie kontrolle mit Laufrad 19 Abdeckung Laufradkontrollfenster inkl O Ring 20 Sch...

Page 123: ...Sie damit die Elektroeinheit 4 vom Geh use Zie hen Sie die Elektroeinheit so weit vom Geh use ab bis die beiden UV C Brenner komplett aus den Quarzglaseins tzen 5 heraus gekommen sind Achtung Bruchgef...

Page 124: ...arem Wasser gr ndlich ab Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Pr fen Sie die O Ringe an den Quarzglase ins tzen 22 auf Sauberkeit und Unversehrtheit Beim Wechsel der O Ringe fetten Sie diese...

Page 125: ...window for checking the flow of water with an impeller 19 Cover for the impeller inspection window incl O ring 20 Screws for the quartz glass retaining plate with nuts M4x18 cross recessed hexagon he...

Page 126: ...e UV C fluorescent bulbs prior to use for inserting new UV C fluorescent bulbs 7 and mounting Please check the quartz glass inserts 5 for impurities prior to inserting the new UV C fluore scent bulbs...

Page 127: ...fonctionnement des lampes 2 pi ces 17 Commutateur turbo d rivation 18 Hublot de contr le du d bit avec h lice 19 Couvercle du hublot de contr le du d bit avec joint torique 20 Vis pour plaque support...

Page 128: ...ltan ment sur les c t s des clips et retirez les des deux lampes UV C Enle vez ensuite avec pr caution les lampes des socles Le remplacement des lampes UV C 7 s effectue selon les indications du point...

Page 129: ...p controleruitje ter controle van de lampenwerking 2 stuks 17 Turbo bypassschakelaar 18 Controleruitje stroomsnelheid water met ingebouwde waaier 19 Afdekkap controleruitje met ingeb waaier incl O rin...

Page 130: ...de sokkels door tegelijk de aan de zijkant aangebrachte borgstrips in te drukken haal ze van de UV C lampen af Verwijder de UV C lampen door ze voorzichtig uit de sokkels te trekken Het plaatsen van...

Page 131: ...n elkaar Controleer daarbij of de O ringen aan de kwartsglazen inzetstukken 22 schoon en onbeschadigd zijn Na het vervangen van O ringen de nieuwe ringen met een beetje vaseline invetten Controleer of...

Page 132: ...con rotore 19 Copertura della finestrella di controllo del rotore O ring incluso 20 Viti a testa esagonale Phillips M4x18 per il fissaggio della piastra di vetro al quarzo con dadi 21 Piastra di soste...

Page 133: ...pitolo Inserimento delle lampade UV C prima della messa in funzione Prima di inserire nuove lampade UV C controllate che i manicotti di vetro al quarzo 5 non siano imbrattati La pulizia dei manicotti...

Page 134: ...kning l behjuls inspektionsrude inkl O ring 20 Skruer til holdeplade for kvartsglas med m trikker M4x18 sekskant krydsk rv 21 Holdeplade til kvartsglas 22 O ring til kvartsglas indsats 2 stk 23 O rin...

Page 135: ...ne f r ibrugtag ning Kontroller at kvartsglas indsatsene 5 er rene f r de nye UV C lamper s ttes i Rensning af kvartsglas indsatsene er beskrevet i det efterf lgende afsnit Rensning af kvartsglas inds...

Page 136: ...resivos 2 unidades 15 Ventanilla para controlar el funcionamiento de las fuentes luminosas 16 Recubrimiento de la ventanilla para controlar el funcionamiento de las fuentes luminosas 2 unidades 17 Int...

Page 137: ...un destornillador plano Abra los dos corchetes de cierre 3 y separe as el dispositivo el ctrico 4 de la carca sa Saque el dispositivo el ctrico de la carcasa hasta que las dos fuentes luminosas de UV...

Page 138: ...so con agua clara El montaje se efect a en orden inverso Chequee si las juntas t ricas en los encajes de vidrio cuarzoso 22 est n limpias e intactas Cuando cambie las juntas t ricas engr selas con un...

Page 139: ...o turbo 18 Visor de inspec o do impulsor para o controlo da velocidade de fluxo 19 Cobertura do visor de inspec o do impulsor incl junta circular 20 Parafusos para a placa de suporte dos vidros de qu...

Page 140: ...e reten o e remova as das l mpadas UV C Remova as l mpadas UV C puxando as cuidadosamente dos soquetes A inser o das l mpadas UV C novas 7 e a montagem devem ser feitas de acordo com as instru es cont...

Page 141: ...rculares 22 nos tubos de vidro de quarto estejam limpas e n o apresentem danos Ao substituir as juntas circulares unte as com um pouco de vaselina Assegure que a veda o da caixa 8 esteja intacta e pos...

Page 142: ...skontroll 19 Skyddslock f r kontrollf nster med l phjul inkl O ring 20 Skruvar f r kvartsglasf stplatta med muttrar M4x18 sexkantsshuvud med kryssp r 21 Kvartsglasf stplatta 22 O ring f r kvartsglasin...

Page 143: ...pparaten tas i drift Kontrollera att kvartsglasinsatserna 5 r rena innan du s tter i de nya UV C r ren Hur kvartsglasinsatserna reng rs beskrivs i f ljande avsnitt Reng ra kvartsglasinsatser F r att k...

Page 144: ...20 rouby s maticemi M4x18 etihran k 21 deska pro kvarcov trubice 22 t sn n 2 ks 23 t sn n 3 ks 24 indika n rotor s osou Uveden lampy UV C do chodu Oto en m o 90o proti sm ru hodinov ch ru i ek ploch...

Page 145: ...odstavci Uveden lampy UV C do chodu do obj mky zkontrolujte kvarcovou trubici 5 nen li zne i t na i t n kvarcov ch trubic Pro vy i t n trubic z kvarcov ho skla 5 povolte matice 14 a odd lte n sadce ha...

Page 146: ...zkowa do tulejek wielopoziomowych 2 szt 15 okienka do kontroli palnika 16 pokrywka do okienek do kontroli palnika 2 szt 17 prze cznik do turbo bajpasu 18 okienka kontrolne z wirnikiem do kontroli prze...

Page 147: ...zaciski 3 i oddzieli cz elektryczn 4 od obudowy tak aby oba palniki UV C ca kowicie wydobyte zosta y ze szklanych rurek kwarcowych 5 Uwaga nie bezpiecze stwo st uczenia Zabezpieczenie zaciskowe 6 zdj...

Page 148: ...zyst wod Monta nast puje w odwrotnej kolejno ci Sprawdzi uszczelki typu oring na rurkach ze szk a kwarcowego 22 pod wzgl dem czysto ci Przy wymianie uszczelek nasmarowa je lekko wazelin dost pn w sprz...

Page 149: ...28 1 2 2 3 4 5 6 7 2 36 2 55 8 2 9 10 1 1 2 11 1 2 2 12 2 13 14 2 15 16 2 17 18 19 20 M4x18 21 22 2 23 3 24 JBL 72W 110W...

Page 150: ...29 DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU 3 90 3 4 5 6 7 9 90 3 90 3 4 5 6 7 5 5 JBL AquaCristal UV C 14 10 11 1...

Page 151: ...30 4 8 20 21 JBL WishWash JBL Clean A 22 8 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany...

Page 152: ...110W 2x 60711 00 UV C 72W 110W 60712 00 UV C 72W 60714 00 UV C 110W 60715 00 UV C 72W 110W 14x 60706 00 UV C 72W 60716 00 UV C 110W 60717 00 UV C 72W 110W 2x 60724 00 UV C 72W 110W 60730 00 UV C 72W...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands