background image

Optando per il collegamento a doppio cablaggio è possibile
alimentare il sistema con due amplificatori, come si vede nella
Figura 2. È possibile impiegare quattro amplificatori distinti (o due
unità di canale doppio), sebbene l’utilizzo di amplificatori specifici
per basse ed alte frequenze offra notevoli vantaggi. Il vostro
rivenditore JBL può consigliarvi gli amplificatori più adatti alle vostre
esigenze. In tutti i casi, gli amplificatori destro e sinistro di ciascuna
sezione devono essere identici. Assicurarsi che la sensibilità di
ingresso dei due amplificatori sia uguale o che siano presenti
controlli del livello di ingresso onde mantenere il corretto
bilanciamento tra bassi e medi/alti. Se si scelgono due amplificatori
stereo identici, ciascun amplificatore deve essere collocato vicino ad
un altoparlante ed alimentare le sezioni a bassa e ad alta frequenza
attraverso fili di lunghezza ridotta. Si tenga conto che alcuni
amplificatori invertono la polarità del segnale. La polarità di ingresso
deve essere la stessa nella sezione a bassa frequenza e in quella ad
alta frequenza. Se in una sezione viene invertita la polarità, nell’area
di crossover si verificherà una discontinuità della risposta di campo
libero. Si possono effettuare tranquillamente delle prove di polarità
delle singole sezioni fino a trovare la posizione più adatta. Se si
sospetta che vi sia un problema, invertire la polarità alle sezioni ad
alta o a bassa frequenza. I segni di polarità dell’amplificatore
possono non garantire un corretto collegamento della polarità. 

RACCOMANDAZIONI SULLA

POTENZA DELL’AMPLIFICATORE

Gli altoparlanti Serie Ti JBL sono in grado di gestire picchi di potenza
molto superiori ai limiti di impiego continuo specificati per i singoli
altoparlanti. 

I limiti di impiego continuo sono basati su un test della durata di otto
ore eseguito utilizzando un rumore a banda larga per simulare la
distribuzione di potenza della musica. Il limite di picco, circa 4 volte
superiore al limite in continuo, indica la capacità del sistema di
gestire i transienti ben oltre i livelli di potenza medi. 

La potenza nominale di un amplificatore è INDICATIVA del volume
che l’impianto è in grado di raggiungere senza distorsioni. La
potenza di un amplificatore viene in genere misurata con segnali di
prova stazionari e a volte, con misurazioni dinamiche in carichi di

resistenza. Purtroppo nessuno di questi valori costituisce
un’indicazione sicura del volume che un impianto può raggiungere
in un dato ambiente d’ascolto. 

Per questo motivo, un amplificatore andrebbe scelto solo dopo un
attento ascolto. Se è possibile raggiungere il volume desiderato
senza distorsione, significa che l’amplificatore è dotato di potenza
sufficiente indipendentemente dai suoi limiti nominali.

Più della potenza nominale, è importante la qualità sonora che un
amplificatore è in grado di assicurare. Sfortunatamente, le
specifiche tecniche di un amplificatore non sono un indicatore
affidabile della sua qualità sonora. Il vostro rivenditore JBL può
fornire consigli e organizzare audizioni per aiutarvi a scegliere
un’amplificazione adeguata. 

Tra l’amplificatore e gli altoparlanti non vanno utilizzati fusibili né
interruttori di alcun tipo. Tutti questi dispositivi infatti deteriorano la
qualità del suono e non proteggono gli altoparlanti. La chiave per un
funzionamento sicuro sta in una potenza dell’amplificatore adeguata
al fine di evitare la distorsione ai massimi livelli sonori richiesti.

CURA GENERALE

Gli altoparlanti Serie Ti JBL sono rifiniti con materiali che rimangono
inalterati per anni. Una pulitura periodica con un panno morbido e
pulito consente di mantenere la bellezza originale delle finiture. Per
spolverare è bene utilizzare solo panni di cotone privi di filamenti.
Per rimuovere le ditate e le macchie si può utilizzare un detergente
per vetri privo di ammoniaca. Applicare una piccola quantità di
detergente su un panno di cotone privo di filamenti e pulire
delicatamente la superficie. Per pulire le casse non usare mai
detergenti abrasivi o altri prodotti chimici aggressivi. In caso di danni
o di graffiature profonde, rivolgersi a un restauratore di mobili
qualificato.

GRATA

La grata viene tenuta in posizione da perni ubicati sugli angoli. Per
togliere la grata, afferrarla su due angoli e sfilarla delicatamente. Per
rimontarla, posizionare i perni sugli alloggiamenti e premere
delicatamente finché la grata non combacia con la cassa. Sebbene
la grata sia stata progettata per ridurre al minimo le interferenze
acustiche, la risposta alle alte frequenze e la qualità stereofonica
migliorano se la grata viene rimossa.

La polvere eventualmente presente sulla grata deve essere rimossa
con una spazzola morbida o un aspirapolvere. 

MANUTENZIONE

Gli altoparlanti JBL sono progettati per funzionare per anni senza
problemi. Non richiedono nessuna manutenzione periodica. Se si
sospetta l’esistenza di un problema, assicurarsi prima di tutto che
tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente. Se il problema
riguarda un altoparlante, invertire i fili destro e sinistro
dell’altoparlante. Se il problema persiste, il difetto è interno
all’altoparlante. Se il problema compare nell’altro altoparlante, la
causa è da ricercare in un altro componente o nel cavo.

I coni e le membrane degli altoparlanti non devono essere spostati
con le mani. L’insieme della bobina mobile è infatti assemblato con
estrema precisione e le tolleranze sono minime. Tentando di

Alta frequenza

Bassa Frequenza

-

+

+

-

Amplificatore alta frequenza

+

-

Amplificatore bassa frequenza

+

-

Fig. 2: Ingresso Ti

Summary of Contents for 280K

Page 1: ...Ti SERIES M A N U A L BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI BRUGSANVISNING...

Page 2: ...und a proper sound stage and stereo localization is developed by smaller movements of the loudspeakers in combination with angling towards the listening position We strongly recommend experimentation...

Page 3: ...in the same direction for a given voltage at the input terminals there will be a lack of stereo definition and a loss of deep bass We recommend experimenting with the polarity of the speakers since re...

Page 4: ...ers of any kind should not be used between the amplifier and loudspeakers All such devices will seriously degrade the sound quality and do not ensure protection from loudspeaker damage The key to safe...

Page 5: ...hen Verh ltnissen und dem eigenen H rempfinden durchaus w nschenswert sein kann Im Idealfall sollte ein einigerma en ausgewogenes Verh ltnis zwischen den schallschluckenden und schallreflektierenden F...

Page 6: ...kt in die Buchsen der Polklemmen einf hren lassen Denken Sie immer daran die Zahl der Verbindungspunkte auf ein Minimum zu bringen und dabei gleichzeitig jede Kontaktstelle m glichst sicher zu machen...

Page 7: ...angegebenen Dauerbelastbarkeiten liegen Die Angaben ber die Dauerbelastbarkeit Nennbelastbarkeit basieren auf einer achtst ndigen Pr fung mit breitbandigem Rauschen mit dem die Leistungsverteilung bei...

Page 8: ...en Lautsprechers miteinander Verschwindet die St rung nicht ist der Fehler im Lautsprecher zu suchen Tritt die St rung jedoch im anderen Lautsprecher auf ist vermutlich ein anderer Baustein der Anlage...

Page 9: ...nt obtenues en d pla ant l g rement les enceintes tout en les dirigeant vers le point d coute N h sitez pas consulter votre revendeur JBL pour d ventuels conseils et d monstrations NOTRE CONSEIL Toute...

Page 10: ...est utilis Les enceintes sont livr es d origine avec ces barres de contact en place En tant celles ci des connections s par es doivent tre failtes pour les deux parties du filtre passif en utilisant...

Page 11: ...moniac pour nettoyer les vitres Appliquez une faible quantit de ce produit sur un coton non pelucheux et nettoyer doucement Ne jamais appliquer de produit de nettoyage base de solvant En cas de traces...

Page 12: ...amientos m s peque os para hallar la etapa de sonido y la distribuci n del efecto est reo m s adecuados Preste atenci n a todos los detalles de la configuraci n para obtener la m xima calidad de sonid...

Page 13: ...e las grabaciones las fuentes de programaci n o los amplificadores de potencia pueden invertir la polaridad de la se al La conexi n correcta es aqu lla que proporciona el mejor resultado audible Aseg...

Page 14: ...rantizan la protecci n del equipo frente a da os La clave para un funcionamiento seguro es la elecci n de un amplificador con la potencia adecuada para evitar la distorsi n a los niveles de sonido m s...

Page 15: ...ncentreren en te streven naar de meest neutrale weergave Is de bas te zwaar of te licht in vergelijking met de midden en hoge tonen Door de luidsprekers met relatief grote stappen te verplaatsen 20 30...

Page 16: ...bben wat het ingangssignaal betreft in fase zijn De JBL Ti serie is ontworpen om een positieve impuls te geven als een positief signaal wordt toegepast op de rode ingangsklemaansluiting Als de driver...

Page 17: ...ker gekozen worden nadat u er zorgvuldig naar geluisterd heeft Als het mogelijk is om het gewenste volume te bereiken zonder vervorming is het vermogen van de versterker groot genoeg ongeacht het nomi...

Page 18: ...sproken Correspondentieadres JBL Customer Service 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 telefoon 1 516 496 3400 Buiten de VS neem contact op met uw dealer Declaration of Conformity We JBL Europe...

Page 19: ...ione ottimale conviene iniziare concentrandosi sul bilanciamento dei toni del suono cercando di ottenere una riproduzione pi neutra possibile Se i bassi sono troppo forti rispetto ai medi e agli alti...

Page 20: ...no in fase Gli altoparlanti Serie Ti JBL sono progettati per produrre un impulso positivo quando un segnale positivo viene applicato al terminale rosso di ingresso Se i coni di eccitazione dei due alt...

Page 21: ...ficatore dotato di potenza sufficiente indipendentemente dai suoi limiti nominali Pi della potenza nominale importante la qualit sonora che un amplificatore in grado di assicurare Sfortunatamente le s...

Page 22: ...onformity We JBL Europe A S Kongevejen 194B DK 3460 Birker d DENMARK declare in own responsibility that the product described in this owner s manual is in compliance with technical standards EN 55 013...

Page 23: ...deres bedste De skal spilles til i ca 8 12 timer afh ngig af musiktypen og lydtrykket Processen kan fremskyndes ved at bruge tunerst jen mellem FM stationer som signal i perioder hvor man ikke lytter...

Page 24: ...get kabel til den ene side p grund af forskellige afstande til forst rkeren b r kablet aldrig vikles sammen Det b r l gges i otte taller for at reducere induktans og dermed tab ved h je frekvenser ADV...

Page 25: ...age fat i to hj rner og tr kke blidt Frontrammen monteres ved at skubbe den blidt p plads i de fire huller Frontrammen er designet for mindst mulig indflydelse p lydgengivelsen men de h je frekvenser...

Page 26: ...JBL Consumer Products Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 Europe Kongevejen 194B DK 3460 Birker d A Harman International Company design RASMUSSEN G Printed in Denmark by From Co...

Reviews: