MANUALE DI ISTRUZIONI
INTRODUZIONE
Da più di due generazioni gli artigiani JBL si occupano dell’arte del
suono - segnale e sorgente, legno e stoffa, trasduttori ed acustica -
ogni cosa.
Oggi questi artigiani continuano ad applicare gli standard più severi
possibili: quelli imposti da loro stessi.
Gli altoparlanti JBL sono strumenti progettati con passione, realizzati
e assemblati con cura maniacale con standard paragonabili a quelli
degli orologi di precisione. Le casse JBL esprimono l’entusiasmo di
un design improntato alla creatività: eleganza, solidità, finiture
superficiali perfette. I trasduttori e l’elettronica JBL offrono quello
che è stato definito da chi ascolta musica “l’incomparabile suono
JBL”.
Seguendo i pochi semplici suggerimenti contenuti in questo
opuscolo, si potrà ottenere una riproduzione ad alta fedeltà
assolutamente perfetta, che manterrà le proprie caratteristiche di
nitidezza e di realismo anno dopo anno.
DISIMBALLAGGIO
Il materiale di imballaggio dei vostri altoparlanti serie Ti è stato
studiato per proteggere gli altoparlanti dai possibili danni dovuti a
una brusca manipolazione durante la spedizione. Raccomandiamo
di conservare il materiale di imballaggio in vista di un possibile
utilizzo futuro, ad esempio per un trasloco, o nel caso in cui gli
altoparlanti necessitino di un intervento di manutenzione.
POSIZIONAMENTO
L’ambiente di ascolto e la posizione degli altoparlanti nell’ambiente
influiscono sul livello e sulla risposta dei bassi, la qualità
stereofonica, la nitidezza e la qualità globale del suono. Nessun altro
singolo fattore ha una tale incidenza sulla qualità finale del suono.
L’acustica dell’ambiente di ascolto dipende dalle dimensioni della
stanza, dalla sua struttura e dal suo arredamento. Le stanze che
hanno altezza, lunghezza e larghezza diverse tra loro consentono di
ottenere un suono più uniforme e bilanciato rispetto agli ambienti le
cui dimensioni sono uguali tra loro. Questo aspetto è
particolarmente importante per le basse frequenze, in quanto le
dimensioni della stanza determinano il profilo delle onde stazionarie
all’interno della stanza stessa.
Consultare il proprio rivenditore JBL per maggiori informazioni
riguardo l’utilizzo di prodotti o materiali realizzati per risolvere
specifici problemi acustici provocati dalle misure, dalla forma o dalla
struttura dell’ambiente di ascolto. In molti casi, una maggiore
attenzione all’acustica della stanza può portare a significativi
miglioramenti delle prestazioni.
I vostri altoparlanti Serie Ti sono in grado di fornire un suono ottimale
in ambienti molto diversi tra loro se collocati in una posizione a
triangolo equilatero rispetto all’ascoltatore. Un’attenta procedura di
posizionamento è gratificante in ogni caso; per ottenere i migliori
risultati, raccomandiamo di collocare gli altoparlanti lontano dal
perimetro della stanza, preferibilmente ad almeno 0,75 m dalla
parete retrostante e ad almeno 0,75-1,0 m dalle pareti laterali.
Per un’installazione ottimale conviene iniziare concentrandosi sul
bilanciamento dei toni del suono, cercando di ottenere una
riproduzione più neutra possibile. Se i bassi sono troppo forti rispetto
ai medi e agli alti, è sufficiente spostare gli altoparlanti di 20-30 cm
alla volta per modificare la percezione del bilanciamento dei toni.
Una volta ottenuto un bilanciamento soddisfacente, uno stadio
sonoro corretto può essere determinato con dei piccoli spostamenti
degli altoparlanti, uniti a modifiche dell’angolazione, in direzione
della posizione di ascolto. Raccomandiamo caldamente di effettuare
delle prove al fine di individuare il suono globalmente più
soddisfacente. La cura di ogni aspetto dell’installazione si traduce in
vantaggi in termini di qualità del suono.
Il vostro rivenditore autorizzato JBL sarà lieto di aiutarvi a ottenere le
migliori prestazioni possibili dai vostri altoparlanti JBL.
NOTA: i nuovi altoparlanti richiedono un certo periodo di “rodaggio”
prima di funzionare al meglio. Un livello costante di prestazioni viene
raggiunto dopo 8-12 ore di funzionamento, a seconda del tipo e del
livello di musica. Se si desidera accelerare questo processo si può
utilizzare come segnale il rumore tra due stazioni FM, oppure, in
alternativa, un lettore CD in modalità di ripetizione automatica
(Repeat) del disco.
COLLEGAMENTI
IMPORTANTE: quando si collegano o si scollegano gli altoparlanti a
un amplificatore, l’amplificatore deve essere spento. Se si effettuano
collegamenti con l’amplificatore acceso, gli altoparlanti potrebbero
danneggiarsi gravemente con conseguente annullamento della
garanzia. L’amplificatore deve inoltre essere spento prima di
collegare o scollegare cavi agli ingressi di amplificazione o
preamplificazione.
Cavi delle dimensioni di 1 mm
2
(18 AWG) sono il requisito minimo
raccomandato per eseguire collegamenti degli altoparlanti fino a
5 metri. Per distanze maggiori, si raccomanda l’impiego di fili di
calibro maggiore: 1,5 mm
2
(16 AWG) fino a 10 metri e 2 mm
2
(14 AWG) fino a 20 metri. Questi suggerimenti sono da considerarsi
requisiti MINIMI; in termini generali, i fili degli altoparlanti devono
essere più corti possibile.
In un sistema audio, i fili degli altoparlanti e i cavi di
interconnessione dei componenti sono elementi importanti.
Unitamente a tutti gli altri fattori, il cavo dell’altoparlante e il cavo di
interconnessione possono contribuire notevolmente alla qualità di
percezione sonora. Un’attenta selezione di questi cavi può
aggiungere o togliere sfumature alla caratteristiche dei toni.
Analogamente, cavi diversi possono avere un impatto notevole sui
contrasti dinamici percepiti dagli ascoltatori.
Il vostro rivenditore JBL possiede l’esperienza e le conoscenze
necessarie per consigliare i cavi più adatti al vostro impianto.
La lunghezza del filo dell’altoparlante dipende dall’ubicazione degli
altoparlanti e dell’amplificatore. Dal momento che la posizione
definitiva dell’altoparlante viene decisa attraverso prove di ascolto, è
possibile predisporre un cablaggio provvisorio che consenta di
spostare gli altoparlanti in diverse posizioni. Una volta individuata la
posizione ottimale, si possono effettuare dei collegamenti
