background image

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

23/26 

WATER WAVE 

 

 
 

 

 
Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades 
deste produto, por favor leia este manual com atenção.  
 
 

CARACTERÍSTICAS 

Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas 
pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as 
declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante. 

 Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de 

espectáculos de luz. 

  Projecta ondas muito realistas recorrendo a uma alteração constante de cores. 

  Unidade equipada com 2 filtros especiais 

  6 cores dicróicas de alteração lenta 

  Interruptor que permite parar a roda de cor na cor pretendida 

  Ideal para projecções decorativas em paredes 

 Focagem ajustável 

 Arrefecimento por ventoinha 

  Ideal para discotecas, bares, festas, etc. 

 

ANTES DE UTILIZAR 

 Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso 

existam danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.  

 

Importante: 

Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É 

imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual. 
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor 
não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções 
deste manual. 

 Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este 

manual. 

 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: 

  Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. 

 Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta 

situação é normal e temporária. 

  De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. 

 De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente 

quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação 
poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-la. 

 Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.  

 Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque 

eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior 
da unidade, desligue-a de imediato da corrente. 

  Coloque esta unidade num local arejado, afastado de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade 

deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distância de paredes circundantes. 

  Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.  

  Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente. 

  Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças. 

  Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes. 

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

24/26 

WATER WAVE 

 Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 45ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas 

ambientes mais elevadas. 

 A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 85ºC. Não toque na cobertura da unidade 

com mãos descobertas durante o funcionamento. 

  Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade durante a instalação 

e manutenção. 

  Aguarde cerca de 10 minutos para que a unidade arrefeça antes de substituir a lâmpada ou de efectuar 

a manutenção. 

  Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo, antes 

de substituir a lâmpada ou de efectuar manutenção. 

 A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os 

regulamentos de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu pais. 

 Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da 

unidade. 

 O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições: desligue a unidade e substitua 

imediatamente o cabo caso este apresente algum dano. 

  Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos! 

  Esta unidade deverá estar ligada à Terra de forma a respeitar as regras de segurança. 

  Não ligue a unidade a reguladores de intensidade. 

 Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade. 

 De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção da 

lâmpada e do fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador. 

 

Nunca

 repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua 

sempre

 um fusível 

danificado por outro com as mesmas características! 

 Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte 

imediatamente o seu revendedor. 

  A cobertura e as lentes deverão ser substituídas caso apresentem danos visíveis. 

  Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original. 

  Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. 

Importante:

 Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de 

pessoas epilépticas. 
 

DESCRIÇÃO: 

 

7.  Lente óptica com focagem manual 
8.  Suporte de suspensão com 2 parafusos de aperto em ambos os lados para fixar a unidade e um 

orifício para aplicação de um gancho de montagem. 

9.  Fonte de Alimentação com conector CIE e suporte de fusível incorporado. Ligue o cabo de 

alimentação fornecido a este conector. 

10.  Ventoinha de arrefecimento 
11.  Compartimento da lâmpada, Desaperte os 2 parafusos para aceder à lâmpada. 
12.  Interruptor para ligar/desligar a roda de cor. 

Summary of Contents for Water Wave

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...d or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit...

Page 4: ...the main attachment fails The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating The ope...

Page 5: ...imm diatement de la source d alimentation Placez l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 50cm minimum des murs Ne pas couvrir les...

Page 6: ...aite par du personnel qualifi uniquement Une installation incorrecte peut causer des blessures s v res et ou endommager l appareil L installation en hauteur exige de l exp rience Les limites de charge...

Page 7: ...t Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant a...

Page 8: ...oorzien van een gat voor een bevestigingshaak NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 12 26 WATER WAVE 3 Voedingsingang via IEC stekker met ge ntegreerde zekeringhouder Sluit hier de voedingskabel aan 4 Koe...

Page 9: ...treeks in de lichtbron Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden ONDERHOUD Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste perso...

Page 10: ...lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Ger t nur in gut bel fteter Position und entf...

Page 11: ...ingende Aufh ngung ist gef hrlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 18 26 WATER...

Page 12: ...rial inflamable y o l quidos La instalaci n debe ser fijada al menos a 50 cm de distancia de los muros circundantes No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que esto podr a resultar en sobrecalenta...

Page 13: ...ibertad es peligroso y no debe considerarse ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 22 26 WATER WAVE No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que esto podr a resultar en sobrecalentamiento El op...

Page 14: ...s N o cubra os orif cios de ventila o ou a unidade poder sobreaquecer Evite locais com poeiras Limpe a unidade regularmente Mantenha esta unidade fora do alcance das crian as Esta unidade dever ser op...

Page 15: ...e ser perigosa e n o dever ser efectuada N o cubra os orif cios de ventila o ou a unidade poder sobreaquecer O utilizador da unidade dever certificar se que a instala o aprovada em termos de seguran a...

Reviews: