background image

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

JB SYSTEMS 

21/30 

MX4 Mk2 

VORDER ANSICHT 

 

 

 

 

1.  DJ MIKROFON EINGANG: 

Unsymmetrischer XLR Mikrofonanschluss. Den 6,3mm 

Klinkenanschluss (29) finden Sie auf der Rückseite des Mischpults. Dieser Anschluss 
wird primär für das Mikrofon des DJ´s benutzt. Dieser Eingang bleibt vom Talkover 
unbeeinflusst.

 

2. EINGANGSWAHLSCHALTER:

 Mit diesem Schalter wählen Sie die gewünschte 

Eingangsquelle ob Phono, Line, Aux oder Mic.. Bei einigen Kanälen finden Sie weitere 
Wahlschalter auf der Rückseite am Audioeingang. 

 

Line, Aux, Tuner usw… sind unterschiedliche Bezeichnungen für Geräte mit dem fast identischen 
Ausgangspegel auch Linepegel genannt.

 

3. GAIN REGLER:

 Mittels dieses Drehreglers steuern Sie die Eingangsempfindlichkeit 

des angeschlossenen Mikrofons. Der Spitzenwert sollte die 0 dB Marke des VU-
Meters nicht überschreiten. 

4. DREIFACH KLANGREGELUNG: 

Über drei Frequenzbänder kann der Klang in einem 

Bereich von -26 dB bis +12 dB verändert oder angeglichen werden. In der 
Mittelstellung ist der Klang unverändert also inaktiv. 

5. TALKOVER: 

Mit diesem Schalter aktivieren Sie die automatische 

Lautstärkeabsenkung der Kanäle 2 bis 4 sobald Sie zum Beispiel eine Ansage mit 
dem DJ-Mikrofon machen. 

6. PFL TASTER: 

Durch drücken dieser Taster können Sie die Kanäle mittels eines 

angeschlossenen Kopfhörers Abhören während der Wiedergabe eines anderen 
Kanals über den Masterausgang zur Lautsprecheranlage. Es können mehrere PFL-
Taster gleichzeitig aktiviert sein und so gemixt und gemeinsam abgehört werden. 

 

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

JB SYSTEMS 

22/30 

MX4 Mk2 

7. KANALFADER:

 Mit diesem Schieberegler kann man für jeden Kanal die Lautstärke 

separat anpassen. 

8. CROSSFADER ASSIGN: 

Wählen Sie über diesen Schalter den gewünschten Kanal 

(7) der über den Crossfader (10) übergeblendet werden soll. Wenn Sie den Schalter in 
die Position „0“ stellen ist Funktion inaktiv. 

9. BEAT LEDs:

 Diese LEDs zeigen durch optisches Flickern den Rhythmus (Beat) der 

Musik an. Diese LEDs helfen Ihnen beim Ineinandermixen zweier Musiktitel. Wenn die 
LEDs beider zu mixender Kanäle über einen längeren Zeitraum synchron aufleuchten 
können Sie die beiden Musiktitel ineinander mischen. 

10. CROSSFADER:

 Mit dem Crossfader können Sie die beiden Kanäle überblenden, die 

Sie vorher mittels der Assignschalter (8) der linken- und der rechten Seite des 
Crossfaders zugewiesen haben. Der Crossfader funktioniert nur, wenn die 
Schiebefader (7) der ausgewählten Kanäle hochgezogen sind. Der Crossfader löst 
zudem den optischen Faderstart aus. Mehr Informationen zu diesem Thema erfahren 
Sie im nächsten Kapitel.  

11. FADER  START  EIN/AUS: 

Wenn Ihr angeschlossener CD-Player über einen 

kompatiblen Faderstart verfügt und dieser mit den Controlbuchsen des Mischpults 
verbunden wird so ist es möglich mittels des Crossfaders die Wiedergabe des CD-
Players zu starten, zu stoppen oder wieder erneut zu starten. (re-cue) Mit diesem 
Schalter lässt sich diese Funktion aktivieren. 

12. MASTER1  VU  ANZEIGE:

 Optische Lautstärkeanzeige in dB des Master 1 Ausgangs. 

Sie sollten die 0 dB Marke = 100% nicht überschreiten! Wenn die roten LEDs 
aufleuchten kann das Audiosignal übersteuert und verzerrt sein!  

13. PFL  VU  ANZEIGE

Zeigt den Pegel des gewählten Vorhörkanals an den Sie über den 

PFL Taster (6) ausgewählt haben. Bitte achten Sie darauf, dass die 0 dB 
(100%)Marke nach Möglichkeit nicht überschritten wird

14. CUE  LEVEL: 

Steuert die Lautstärke des Kopfhörerausgangs (16).

 

15. CUE  MIX: 

Mit diesem Überblendregler können Sie das Lautstärkeverhältnis auf dem 

Kopfhörerausgang (16) zwischen Master Signal und Vorhörkanal bestimmen:

 

 

Drehen Sie den fader in die linke Position und Sie hören nur das Signal des über 
PFL Taste (6) angewählten Kanals. 

 

Drehen Sie den Fader in die extreme rechte Position um das Master Signal 
abzuhören. 

 

Wenn Sie den Fader in eine Position zwischen dem linken und dem rechten 
Anschlag stellen, wird das Master Signal mit dem PFL Signal gemischt. Das 
Mischungsverhältnis verändern Sie durch drehen nach links oder rechts.  

So können Sie Ihren Audiomix überprüfen, bevor Sie diesen über die 
Beschallungsanlage wiedergeben. 

16. Kopfhörerbuchse: 

Sie können über diesen Ausgang alle Kanäle und 

Masterausgänge abhören wenn Sie einen Stereo-Kopfhörer an diese 6,3mm Buchse 
anschließen.

  

17. MASTER1  REGLER: 

Steuert die Gesamtlautstärke des symmetrischen Master 1 

Ausgangs. 

18. BALANCE  MASTER1: 

Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem 

Kanal des Master 1.

 

19. MASTER2  LEVEL: 

Steuert die Gesamtlautstärke des unsymmetrischen Master 2 

Ausgangs. 

20. NETZSCHALTER: 

Dient zum ein- und ausschalten des Mischpults. Wenn die blaue 

LED leuchtet ist das Mischpult eingeschaltet.

 

 

Summary of Contents for MX4 Mk2

Page 1: ...zing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Version 1 0 The Power Source for DJ s WWW BEGLEC COM Copyright 2004 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without expr...

Page 2: ...cts or spill liquid inside the turntable Electric shock or malfunction may result INSTALLATION GUIDELINES Install the unit in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperatur...

Page 3: ...u selected with the crossfader assign selectors 8 The crossfader only works when you move the selected channel faders 7 to the desired level The crossfader also integrates the optical fader starts See...

Page 4: ...ignal to channel1 29 MIC INPUT mono jack alternative to the XLR microphone input on the front 1 30 PHONO CD SWITCH This switch makes it possible to switch between the CD and phono level inputs on chan...

Page 5: ...ques et ne pas verser de liquides dans l appareil Il pourrait en r sulter des lectrocutions ou des dysfonctionnements CONSEILS D INSTALLATION Installer l appareil dans un lieu bien a r l abri de l hum...

Page 6: ...ectionn s avec les s lecteurs d assignement du crossfader 8 Le crossfader ne fonctionnera que si vous avez r gl s les curseurs des canaux 7 s lectionn s au niveau d sir Le crossfader est galement pour...

Page 7: ...la face avant d termine quelle source sera activ e 28 LINE INPUT CHANNEL1 est utilis pour connecter un signal audio du type Line au canal 1 29 ENTREE MIC mono jack une alternative pour l entr e micro...

Page 8: ...kken of slechte werking kunnen het gevolg zijn INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Plaats de mengtafel in een goed geventileerde ruimte waar zij niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht Het plaatsen e...

Page 9: ...werken wanneer u de geselecteerde kanaalschuifregelaars 7 op het gewenste niveau hebt ingesteld De crossfader beschikt eveneens over optische faderstarts Zie het volgende hoofdstuk voor meer informat...

Page 10: ...ctiveerd zal worden 28 LINE INGANG KANAAL1 sluit hier een lijngeluidssignaal aan op kanaal 1 29 MICRO INGANG mono jack ontdubbeling van de XLR microfooningang op de voorzijde 1 30 PHONO CD SCHAKELAARS...

Page 11: ...en Sie dieses Ger t niemals N sse und Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten in die N he des Ger tes es ist nicht wasserdicht und k nnte besch digt werden INSTALLATIONSANLEITUNG...

Page 12: ...eiden Kan le berblenden die Sie vorher mittels der Assignschalter 8 der linken und der rechten Seite des Crossfaders zugewiesen haben Der Crossfader funktioniert nur wenn die Schiebefader 7 der ausgew...

Page 13: ...chalter 30 auf der R ckseite k nnen Sie zwischen CD und Plattenspieler umschalten Mit dem Wahlschalter 2 auf der Frontseite k nnen Sie w hlen welcher Kanal Eingang aktiviert werden soll 28 LINE INPUT...

Page 14: ...miento importantes en el manual que acompa a este producto Para evitar riesgos de electrocuci n o incendio evitar la exposici n a la lluvia o humedad No insertar objetos metalicos ni dejar caerse liqu...

Page 15: ...sor usted puede mezclar los canales que usted seleccion con los selectores de asignamiento del crossfader 8 El crossfader funcionar s lo si usted ajust los cursores de los canales 7 seleccionados al n...

Page 16: ...r acelerada 28 LINE INPUT CHANNEL1 es utilizado para conectar una se al audio del tipo Line al canal 1 29 ENTRADA MIC el jack 1 4 es una alternativa para la entrada XLR situada en el frontal 1 30 INTE...

Reviews: