background image

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS®

27/36

MINI LOGO

DESCRIPCIÓN:

1. Lente óptica con ajuste de enfoque manual
2. Soporte colgante con 1 perilla para fijar la unidad y un agujero de montaje (M8) para instalar un gancho

de montaje como CR16/30.

3. Cable de alimentación de red eléctrica
4. Soporte del fusible
5. Compartimento para la lámpara.
6. Micrófono interno (no se utiliza)
7. Ventilador de refrigeración
8. Interruptor para gobo giratorio.

REEMPLAZO Y COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA

Cuando tenga que reemplazar la lámpara o realizar el mantenimiento de ésta, no
abra el aparato hasta 10 minutos después de haberla apagado para que se enfríe.
¡Desconecte siempre la unidad antes de realizar el mantenimiento! Utilice siempre el
mismo tipo de piezas de repuesto (bombillas, fusibles, etc.) Cuando reemplace

piezas, utilice sólo piezas de repuesto originales.

Apague la unidad y desenchufe el cable de red.

Espere unos 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado.

Desenrosque el tornillo que cierra el compartimento para la lámpara del
aparato.

En el interior verá el casquillo de la lámpara. Desprenda suavemente el
casquillo de la lámpara del compartimento de la lámpara.

Desconecte la lámpara vieja. Sujete el casquillo de la lámpara mientras
desconecta la lámpara en vez de tirar del cable!

Sujete el casquillo de la lámpara mientras empuja suavemente la nueva
lámpara en el casquillo.
¡

Atención!

Compruebe la etiqueta en el lado posterior del dispositivo o lea las especificaciones técnicas

en este manual para saber qué lámpara utilizar. ¡Nunca instale lámparas con un vatiaje superior! Las
lámparas con un vatiaje superior generan temperaturas para las que el
dispositivo no ha sido diseñado. Si utiliza un transformador de lámpara, se
quemará debido a la sobrecarga de corriente.

¡No toque la bombilla dentro del reflector de la lámpara sin protección en
las manos! Esto reduce drásticamente la vida útil de la lámpara. Si ha
tocado la lámpara, límpiela con un paño y alcohol de quemar. Limpie la
lámpara antes de instalarla.

Vuelva a colocar la nueva lámpara dentro de la unidad. Asegúrese de que
los cables no toquen la lámpara.

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS®

28/36

MINI LOGO

Cierre el compartimento de la lámpara con el tornillo.

¡Ya está!

CAMBIO DE GOBO

El proyector de logotipos soporta gobos metálicos: D= 26,8 mm (imagen D= 20 mm)

Apague el suministro eléctrico y desenchufe la unidad.

Espere unos 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado.

Desenrosque

el

tornillo

que

cierra

el

compartimento

para

la

lámpara del aparato.

Retire

la

cubierta

del

compartimento

de

la

lámpara

y

afloje

suavemente el tornillo que
fija el soporte de gobo.

Retire el soporte de gobo.

Retire el anillo de fijación
del gobo. Puede realizar
esto fácilmente con unas
pequeñas tenazas. Saque
el gobo suavemente del
soporte.

Coloque el nuevo gobo en
su sitio. Asegúrese de que
puede leer el texto en el
gobo desde el reverso, si
no es así, el texto puede
reflejarse

como

en

un

espejo.

Vuelva

a

colocar

suavemente el anillo de
fijación

en

su

sitio

mediante

unas

tenazas

pequeñas.

Asegúrese

de

que

el

extremo

del

anillo

de

fijación

encaja

en

la

ranura

del

soporte

de

gobo.

Vuelva

a

colocar

el

soporte del gobo en su
sitio y apriete firmemente
el tornillo para mantener
el soporte de gobo en su
sitio.

Importante:

asegúrese

de

que

la

rueda de engranaje está
bien fijada.

Vuelva a colocar la cubierta en el compartimento de la lámpara en su sitio y apriete el tornillo.

¡Ya está!

MONTAJE SUPERIOR

Importante: La instalación sólo debe llevarse a cabo por personal técnico cualificado. Una
instalación incorrecta puede provocar lesiones graves y/o daños en la propiedad. ¡El montaje
superior requiere mucha experiencia! Deben respetarse los límites de carga de funcionamiento,
deben utilizarse materiales de instalación homologados,

el dispositivo

instalado debe

inspeccionarse regularmente por su seguridad.

Summary of Contents for MINI LOGO

Page 1: ...EC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual d...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...the packing material as much as possible A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and or smell This is normal and disappears after some minutes To prevent fire or shock hazard do not e...

Page 4: ...tment with the screw Done ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 36 MINI LOGO EXCHANGING A GOBO The logo projector accepts metal gobos D 26 8mm image D 20mm Switch off the main supply and unplug the un...

Page 5: ...a below the installation place is free from unwanted persons during servicing Switch off the unit unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down During inspection the following po...

Page 6: ...ante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et peut m me causer des dommages Cette unit est destin e une util...

Page 7: ...De telles ampoules produisent des temp ratures sup rieures celles pour lesquelles l appareil a t con u Si l appareil utilise un transformateur il br lera en raison de la surcharge induite Ne pas touch...

Page 8: ...ement l appareil s il n est pas utilis pour une p riode prolong e ou avant de changer une ampoule ou d effectuer des op rations de maintenance En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez tou...

Page 9: ...t aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer he...

Page 10: ...n hogere wattage Lampen met een hogere wattage produceren temperaturen waarvoor het apparaat niet ontworpen was Als het apparaat een lampentransformator gebruikt zal hij verbranden wegens de te grote...

Page 11: ...ppervlaktetemperatuur van het apparaat kan 85 bereiken Raak gedurende het bedienen van het apparaat de behuizing niet met blote handen aan Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaa...

Page 12: ...erwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol stellt fest der minimale Abstand von beleuchteten Gegenst nden Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichtet...

Page 13: ...r kann dieser wegen berlastung durchbrennen Ber hren Sie keinesfalls die Lichtquelle im Reflektor mit blo en H nden Das verk rzt die Lebenserwartung der Lichtquelle erheblich Falls es doch einmal vork...

Page 14: ...nden ein und ausschalten da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verk rzt Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Bei Fehlfunktion Ger t nicht ben...

Page 15: ...ra proteger el medio ambiente recicle el material de embalaje en la medida de lo posible Un nuevo efecto luminoso provoca a veces humo y u olor no deseados Esto es normal y desaparece despu s de algun...

Page 16: ...rotecci n en las manos Esto reduce dr sticamente la vida til de la l mpara Si ha tocado la l mpara l mpiela con un pa o y alcohol de quemar Limpie la l mpara antes de instalarla Vuelva a colocar la nu...

Page 17: ...aso de que ocurran problemas de funcionamiento serios deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente Importante Nunca mire directamente a la fuente de luz No util...

Page 18: ...rmal e tempor ria De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade De forma a evitar a forma o de condensa o no interior da unidade ao transport la para...

Page 19: ...ortar Caso a unidade utilize um transformador de l mpada este ir danificar se devido a sobrecarga de corrente N o toque na l mpada directamente com as m os Isto ir reduzir drasticamente o tempo de vid...

Page 20: ...ue e desligue a unidade em curtos per odos de tempo ir reduzir a dura o da l mpada Desligue sempre a unidade da corrente quando n o a utilizar durante longos per odos de tempo antes de substituir a l...

Reviews: