background image

ESPAÑOL  

MANUAL 

DE 

INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS® 

19/22 

INFERNO 

 

 

 

 

Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este 
aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de empezar a 
usar esta unidad.  

 

 

CARACTERÍSTICAS 

Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices 
actuales Europeas y nacionales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos 
relevantes se han depositado por el fabricante. 

  Este aparato ha sido diseñado para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de 

iluminación de espectáculos. 

  Proyecta un mar de llamas muy realista sobre las paredes.  

  Equipado con gobos metálicos especiales “extra grandes” (1fijo + 1rotando)  

  3 filtros dicroicos (azul, naranja, rojo) 

  Perfecto para proyecciones en la pared de fondo 

 Foco ajustable 

 ventilador 

  Perfecto para clubs, pubs, bares, fiestas, etc. 

 

ANTES DE USAR 

 Antes de empezar a usar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el 

transporte. Si hubiera alguno, no use este aparato y consulte a su vendedor primero.  

 

Importante: 

Este aparato dejó nuestra fábrica en perfecto estado y bien empaquetado. Es 

absolutamente necesario por parte del usuario el seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y 
advertencias de este manual del usuario. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará 
sujeto a la garantía. El vendedor no aceptará responsabilidad por ningunos defectos o problemas que 
resulten de ignorar este manual del usuario. 

 Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalación, asegúrese 

de añadir este manual de usuario. 

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: 

  Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea 

posible. 

 Un nuevo efecto de luz algunas veces causa algún olor y/o humo no deseados. Esto es normal y 

desaparece después de algunos minutos. 

  Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad. 

 Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las 

temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. 
Condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso 
causar daños. 

  Esta unidad es sólo para uso interior.  

  No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad. Podría resultar descarga eléctrica 

o mal funcionamiento. Si un objeto extraño entrara en la unidad, desconecte inmediatamente la fuente 
de alimentación. 

 Coloque la instalación en un lugar bien ventilado, alejado de cualquier material inflamable y/o líquidos. 

La instalación debe ser fijada al menos a 50 cm. de distancia de los muros circundantes. 

  No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.  

  Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente. 

ESPAÑOL  

MANUAL 

DE 

INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS® 

20/22 

INFERNO 

  Mantenga la unidad alejada de los niños. 

  Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato. 

  La temperatura máxima de ambiente es 45°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas. 

 La temperatura de la superficie de la unidad puede alcanzar los 85°C. No toque la carcasa con las 

manos sin proteger cuando esté funcionando. 

 Asegúrese de  que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el 

montaje, desmontaje y reparación. 

  Deje al aparato enfriarse por unos 10 minutos antes de cambiar la bombilla o empezar su reparación. 

  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la 

bombilla o comenzar una reparación. 

 La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las 

regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país. 

  Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad. 

 El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apague la unidad 

inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado. 

  ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables! 

  Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. 

  No conecte la unidad a ningún paquete de reducción de luz. 

  Siempre use un cable de seguridad apropiado y certificado cuando instale la unidad. 

  Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. Aparte de la lámpara y fusibles principales no hay 

partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior. 

 

Nunca

 repare un fusible o haga un bypass al fusible. ¡

Siempre 

sustituya el fusible dañado por un 

fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas! 

 En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor 

inmediatamente. 

  La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible. 

  Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado. 

  Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. 

Importante: 

¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que 

sufran de epilepsia. 

 

DESCRIPTION: 

 

 
1.  Lentes ópticas con ajuste de enfocado manual 
2.  Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje. 
3.  Entrada de alimentación principal con zocalo IEC y portafusible con fusible integrado, conecte el 

cable de alimentación suministrado aquí. 

4. Ventilador. 
5.  Compartimiento de la lámpara, para ser abierto con ésta tuerca. 

Summary of Contents for INFERNO

Page 1: ...5 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung...

Page 2: ...rials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean t...

Page 3: ...0cm if the main attachment fails The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating...

Page 4: ...source d alimentation Placez l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 50cm minimum des murs Ne pas couvrir les ouvertures de ventil...

Page 5: ...fi uniquement Une installation incorrecte peut causer des blessures s v res et ou endommager l appareil L installation en hauteur exige de l exp rience Les limites de charge doivent tre respect es du...

Page 6: ...onale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven Het toestel is ontworpen om decoratieve licht...

Page 7: ...verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbro...

Page 8: ...De oppervlaktetemperatuur van het apparaat kan 85 bereiken Raak gedurende het bedienen van het apparaat de behuizing niet met blote handen aan Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het app...

Page 9: ...sigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Ger t...

Page 10: ...eischwingende Aufh ngung ist gef hrlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 18 22...

Page 11: ...material inflamable y o l quidos La instalaci n debe ser fijada al menos a 50 cm de distancia de los muros circundantes No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que esto podr a resultar en sobrecal...

Page 12: ...eva con libertad es peligroso y no debe considerarse ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 22 22 INFERNO No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que esto podr a resultar en sobrecalentamiento...

Reviews: