background image

NEDERLANDS 

GEBRUIKSAANWIJZING 

 

JB SYSTEMS

®

 

32/59 

DYNASPOT 

 

 

Voor de DMX-controller kunnen de master en zijn slaves nu als 1 virtueel effect worden beschouwd dat 
een startadres nodig heeft, zodat het, net zoals elk ander DMX-apparaat  in de  DMX-keten kan worden 
bestuurd:  zie  “DMX-adres”  in  het  hoofdstuk  “Hoofdmenu”  om  te  zien  hoe  u  het  DMX-startadres  kunt 
instellen.  

 

Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten. 

 

Stel de DMX-controller in volgens onderstaande DMX-tabel. 

 

Klaar! 

Opmerking:

 

zorg  ervoor  om  de  black-outmodus 

[BLMd]

  van  de  MASTER-projector  in  te  stellen  op 

“SOUN” en de geluidsgevoeligheid 

[SOSE]

  in  te  stellen  op  een  waarde  van  meer  dan  50  (zie  het vorige 

hoofdstuk), zodat het apparaat goed werkt op het ritme van de muziek. 
 

DMX-tabel voor 5MSL bedrijfsmodi  

 

1 - DIMMEN 

2 - STROBOSCOOP 

3 - KLEUR 

4 - GOBO 

5 - PAN-/TILTSNELHEID 

 

WAARDE 

FUNCTIE  WAARDE 

FUNCTIE 

WAARDE 

FUNCTIE 

WAARDE 

FUNCTIE 

WAARDE 

FUNCTIE 

10 

255 

100% 

255 

SNELLE STROBE 

218-255 

ORIGINELE 

KLEUREN 

218-255 

ORIGINELE 

GOBO'S 

255 

GELUID SNEL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

188-217 

KLEUR 7 

188-217 

GOBO 7 

 

 

 

 

 

 

158-187 

KLEUR 6 

158-187 

GOBO 6 

 

WILLEKEURIG 

 

 

 

 

128-157 

KLEUR 5 

128-157 

GOBO 5 

 

PROGRAMMA 

 

 

 

 

098-127 

KLEUR 4 

098-127 

GOBO 4 

 

GELUIDSGEACTIVEERD 

 

 

068 

TRAGE STROBE 

068-097 

KLEUR 3 

068-097 

GOBO 3 

 

 

 

 

038-067 

GELUID STROBE 

038-067 

KLEUR 2 

038-067 

GOBO 2 

 

 

008 

0% 

008-037 

WILLEKEURIGE STROBE 

008-037 

KLEUR 1 

008-037 

GOBO 1 

008 

GELUID ZEER TRAAG 

000-007 

STAND-BY 

000-007 

OPEN, GEEN STROBE 

000-007 

WIT 

000-007 

GEEN GOBO 

000-007 

HOUDEN (BEVRIEZEN) 

 

Elektrische installatie in de DMX-modus: 

 

Het  DMX-protocol  is  een  veel  gebruikt  hogesnelheidssignaal  om  intelligente  lichtapparatuur  aan  te 
sturen.  U  moet  uw  DMX-controller  en  alle  aangesloten  apparaten  met  hoogwaardige  gebalanceerde 
kabels doorkoppelen. 

 

Er  worden  zowel  3-pens  als  5-pens  XLR-connectors  gebruikt,  maar  de  3-pens  XLR-connectors  zijn 
populairder omdat deze kabels compatibel zijn met gebalanceerde audiokabels. 

Penbezetting  3-pens  XLR-connector: 

Pen  1  =  AARDE    ~    Pen  2  =  Negatief  signaal  (-)    ~    Pen  3  =  Positief 

signaal (+)  

Penbezetting  5-pens  XLR-connector: 

Pen  1  =  AARDE    ~    Pen  2  =  Negatief  signaal  (-)    ~    Pen  3  =  Positief 

signaal (+)  ~  Pennen 4  en 5 worden niet gebruikt.  

 

Ter voorkoming van vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen, dient er aan het eind 
van de keten een terminator van 90 Ω tot 120 Ω te worden gebruikt. Gebruik nooit Y-verdeelkabels, dit 
werkt gewoon niet!  

 

 

Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten. 

 

Elk  lichteffect  in  de  keten  heeft  een  goed  startadres  nodig,  zodat  het  weet  welke 
commando's van de controller het moet decoderen. In de volgende paragraaf leert 
u hoe u de DMX-adressen kunt instellen. 

 

 

 

HET INSTELLEN VAN HET JUISTE STARTADRES: 

Raadpleeg  het  vorige  hoofdstuk  (DMX-512-adresinstelling),  om  te  leren  hoe  het  startadres  op  dit  apparaat 
kan  worden  ingesteld.  Het  startadres  van  elk  apparaat  is  erg  belangrijk.  Helaas  is  het  onmogelijk  om  u  in 
deze  handleiding  te  vertellen  welke  startadressen  u  moet  instellen,  omdat  dit  volledig  afhangt  van  de 
controller die u gebruikt. Raadpleeg dus de gebruikersaanwijzing van uw DMX-controller om te achterhalen 
welke startadressen u moet instellen. 

 

Summary of Contents for DynaSpot

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...rs gobos strobe dimming and pan tilt speed Three different default settings easy for rental companies PRO defaults basic settings for use on DMX controllers AUTO defaults basic settings for easy maste...

Page 4: ...perfect condition Switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid...

Page 5: ...enings as this may result in overheating The operator has to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The i...

Page 6: ...the setting and to return to running mode Show Mode ShMd Used to choose the Show mode when used in standalone or master slave Press the MODE and UP DOWN buttons until ShMd is showing on the display Pr...

Page 7: ...ress the MODE button for about 2 seconds to store the setting and to return to running mode Tilt Inversion ItLt Normal Tilt movement is not inversed Tilt inversion tilt movement is inversed Press the...

Page 8: ...on DMX controllers AUTO defaults AUtO loading basic settings for easy master slave use USER defaults USEr saving or loading your own preferred settings PARAMETER name PRO defaults AUTO defaults USER...

Page 9: ...no output please make sure to set the blackout mode BLMd of the projector to SOUN and sound sensitivity SOSE to a value over 50 see previous chapter Electrical installation for two or more units in ma...

Page 10: ...VERY SLOW 1 000 007 STANDBY 000 007 OPEN 000 007 WHITE 000 007 NO GOBO 000 007 HOLD FREEZE Electrical installation in DMX mode The DMX protocol is a widely used high speed signal to control intellige...

Page 11: ...fast 182 189 Shutter open 190 231 Strobe 3 instant open slow close slow fast 232 239 Shutter open 240 247 Strobe 4 random strobe 248 255 Shutter open 6 8 Color wheel 000 014 COLOR 1 White open 015 028...

Page 12: ...y one of the 9 number buttons 13 to select the desired strobe function 1 no strobe 2 random strobe 3 to 9 strobe with increasing speed 12 SPEED button press the SPEED button followed by one of the 9 n...

Page 13: ...ished and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer Mains Input AC 100 240V 50 60Hz Power consumption 37 Watt max Fuse 250V 3A slow blow 20mm glass Power connection...

Page 14: ...s du stroboscope de la vitesse de panoramique inclinaison et de gradation Trois r glages par d faut diff rents facile pour les entreprises de location R glages par d faut PRO r glages de base pour les...

Page 15: ...ue la tension secteur n est pas sup rieure celle indiqu e sur l appareil Le cordon d alimentation doit toujours tre en parfait tat teignez imm diatement l appareil d s que le cordon d alimentation est...

Page 16: ...nsion peut supporter une charge d au moins 10 fois le poids de l appareil Lors de l installation utilisez toujours un c ble Num ro 3 sur l image de s curit certifi qui peut supporter 12 fois le poids...

Page 17: ...a mention Addr apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche ENTER Utilisez les touches et pour modifier l adresse DMX512 Une fois que l adresse souhait e appara t sur l afficheur appuyez sur la to...

Page 18: ...e SOUn l unit se met fonctionner en mode SONORE en fonction des r glages effectu s dans le menu Une fois que le bon mode appara t sur l afficheur appuyez sur la touche ENTER pour le s lectionner Appuy...

Page 19: ...aleur appara t sur l cran appuyez sur la touche ENTER pour la s lectionner Appuyez sur la touche MODE pendant environ 2 secondes pour m moriser les r glages et revenir en mode de fonctionnement normal...

Page 20: ...valider Yes ou annuler No puis confirmez en appuyant sur la touche ENTER Appuyez sur la touche MODE pendant environ 2 secondes pour m moriser les r glages et revenir en mode de fonctionnement normale...

Page 21: ...our plus de commodit Reportez vous au chapitre UTILISATION DE LA T L COMMANDE INFRAROUGE pour en savoir plus Remarque 2 si cela ne semble pas fonctionner veillez r gler le mode obscurcissement BLMd du...

Page 22: ...e votre contr leur DMX avec toutes les unit s connect es par un c ble sym trique de bonne qualit Les deux connecteurs XLR 3 broches et XLR 5 broches sont utilis s cependant le XLR 3 broches est plus u...

Page 23: ...an e lent rapide 182 189 Obturateur ouvert 190 231 Effet stroboscopique 3 ouverture instantan e fermeture lente lent rapide 232 239 Obturateur ouvert 240 247 Effet stroboscopique 4 effet stroboscopiqu...

Page 24: ...OR puis sur une des touches num rot es de 1 9 13 pour s lectionner une des couleurs La touche num rot e 9 fera d filer automatiquement les diff rentes couleurs une vitesse moyenne 10 Touche GOBO appuy...

Page 25: ...erre normal S chez toujours les pi ces soigneusement Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 30 jours Nettoyez les optiques internes au moins tous les 90 jours Attention Nous vous co...

Page 26: ...schillende standaardinstellingen gemakkelijk voor verhuurbedrijven Standaardinstellingen PRO basisinstellingen voor gebruik met DMX controllers Standaardinstellingen AUTOMATISCH basisinstellingen voor...

Page 27: ...heid in uw land te worden uitgevoerd Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan op het apparaat is aangegeven Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn Schakel het apparaat onmi...

Page 28: ...n te worden ge nstalleerd Controleer voor het hijsen of de installatieplaats een minimale puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen Gebruik bij het installeren van het apparaat...

Page 29: ...ENTER toets het scherm knippert Gebruik de toetsen en om de modus te wijzigen Druk wanneer de gewenste modus is geselecteerd de ENTER toets om de keuze te bevestigen Houd de MODE toets gedurende onge...

Page 30: ...t waargenomen Druk op de toetsen MODE en totdat er BLMd op het scherm wordt weergegeven Druk de ENTER toets Gebruik de toetsen en om n van de beschikbare black outmodi te selecteren YES Het apparaat g...

Page 31: ...wordt weergegeven op de ENTER toets om hem te selecteren Houd de MODE toets gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om de instellingen op te slaan en terug te keren naar de bedrijfsmodus Automatische...

Page 32: ...n bevestig dit door op de ENTER toets te drukken Houd de MODE toets gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om de instellingen op te slaan en terug te keren naar de bedrijfsmodus OPMERKING Wanneer Sta...

Page 33: ...omatisch als de master fungeren de andere apparaten zullen automatisch als slaves fungeren Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten Klaar Opmerking 1 Als u meer controle wilt he...

Page 34: ...OBO 000 007 HOUDEN BEVRIEZEN Elektrische installatie in de DMX modus Het DMX protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur aan te sturen U moet uw DMX controller e...

Page 35: ...ag snel 182 189 Sluiter geopend 190 231 Stroboscoop 3 onmiddellijk open traag sluiten traag snel 232 239 Sluiter geopend 240 247 Stroboscoop 4 willekeurige stroboscoop 248 255 Sluiter geopend 6 8 Kleu...

Page 36: ...tiltbewegingen 9 COLOR toets druk op de COLOR toets gevolgd door n van de 9 numerieke toetsen 13 om n van de kleuren te selecteren De numerieke toets 9 bladert automatisch met middelmatige snelheid d...

Page 37: ...de onderdelen altijd zorgvuldig Reinig de externe optiek tenminste eenmaal per 30 dagen Reinig de interne optiek tenminste eenmaal per 90 dagen Let op Wij raden ten sterkste aan om het inwendig reinig...

Page 38: ...t ben tigt Drei unterschiedliche Standardeinstellungen ideal f r Verleihunternehmen PRO Standards Allgemeine Einstellungen zur Benutzung mit DMX Controllern AUTO Standards Allgemeine Einstellungen f r...

Page 39: ...n das Netzkabel gequetscht oder besch digt wurde schalten Sie das Ger t sofort aus Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer...

Page 40: ...Absacken des Ger ts von mehr als 20 cm verhindert sollte die Befestigung brechen Das Ger t gut befestigen Eine freischwingende Aufh ngung ist gef hrlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gez...

Page 41: ...Display angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER ndern Sie nun die DMX512 Adresse mit den Tasten und Wenn die korrekte Adresse im Display angezeigt wird w hlen Sie sie mit der Taste ENTER aus Halten Sie...

Page 42: ...ie den letzten g ltigen DMX Werten entspricht SOUn Das Ger t beginnt den Betrieb im Tonmodus der auf den Einstellungen im Setupmen basiert Sobald der richtige Show Modus im Display angezeigt wird k nn...

Page 43: ...ts berpr ft Dr cken Sie die Tasten MODE und bis tESt auf dem Display angezeigt wird Starten Sie das interne Selbstest Programm mit der Taste ENTER Halten Sie zur R ckkehr zu den Funktionen die Taste M...

Page 44: ...der Einheit um herauszufinden wie man ein Zur cksetzen mittels DMX erzwingt OFFSET MEN Dient zum Einstellen der Ausgangsposition mehrerer Funktionen Offsetparameter f r SCHWENKEN NEIGEN FARBEN und GO...

Page 45: ...nnen aber immer noch einige Funktionen auf dem Master mittels 1 oder 5 DMX Kan len steuern F r einen reibungslosen Betrieb ben tigen Sie einen optionalen Mini DMX SPLITTER um die Master Slave Leitung...

Page 46: ...auch 5 polige XLR Stecker benutzt allerdings ist der 3 polige XLR Stecker g ngiger da diese Kabel mit symmetrischen Audiokabeln kompatibel sind Steckerbelegung 3 poliger XLR Verbinder Pin1 GND Pin2 N...

Page 47: ...chlie en langsam schnell 182 189 Shutter offen 190 231 Strobe 3 sofortiges ffnen langsames Schlie en langsam schnell 232 239 Shutter offen 240 247 Stroboskop 4 Zuf lliges Stroboskop 248 255 Shutter of...

Page 48: ...utomatisch durch die verschiedenen Farben bei mittlerer Geschwindigkeit 10 Taste GOBO Dr cken Sie die Taste GOBO gefolgt von einer der 9 Zifferntasten 13 um einen der Gobos auszuw hlen Die Zifferntast...

Page 49: ...le mindestens einmal alle 30 Tage Reinigen Sie die internen optischen Teile mindestens alle 90 Tage Achtung Wir empfehlen dringend die Reinigung des Ger teinneren nur von qualifiziertem Personal durch...

Page 50: ...n inclinaci n Tres configuraciones diferentes preestablecidas sencillo para las empresas de alquiler Configuraci n PRO preestablecida configuraci n b sica para usar en los controladores DMX Configurac...

Page 51: ...ica de su pa s Compruebe que la tensi n disponible no sea superior a la indicada en la unidad El cable de alimentaci n debe estar siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando...

Page 52: ...ra de las reas donde puedan pasar o estar sentadas las personas Antes de subir el proyector para su colocaci n aseg rese de que el rea de instalaci n pueda sostener una carga puntual m nima de 10 vece...

Page 53: ...a configuraci n y regresar al modo de funcionamiento Si no lo hace no guardar los cambios realizados y transcurridos 8 segundos el proyector regresar al modo de funcionamiento anterior Direcci n DMX A...

Page 54: ...y hasta que en el visualizador aparezca BLMd Pulse el bot n ENTER Utilice los botones y para seleccionar uno de los modos de apagado disponibles YES La unidad entra en modo apagado tan pronto como no...

Page 55: ...ones y para seleccionar dISP presentaci n normal siempre encendida o dSIP presentaci n invertida Una vez que la presentaci n est orientada correctamente en el visualizador pulse el bot n ENTER para se...

Page 56: ...parece LOAd o StOr Para evitar la p rdida accidental de los ajustes realizado tendr que confirmar la acci n use los botones y para seleccionar Yes o No y confirme pulsando el bot n ENTER Pulse el bot...

Page 57: ...rese de configurar el modo Apagado BLMd del proyector maestro en SOUN y la sensibilidad del sonido SOSE en un valor mayor de 50 vea el cap tulo anterior Instalaci n el ctrica para dos o m s unidades...

Page 58: ...es m s popular porque estos cables son compatibles con cables de audio balanceados Distribuci n de pines del XLR de 3 pines Pin 1 TIERRA Pin 2 Se al negativa Pin 3 Se al positiva Distribuci n de pines...

Page 59: ...neo lento r pido 182 189 Obturador abierto 190 231 Estrobo 3 apertura instant nea cierre lento r pido lento 232 239 Obturador abierto 240 247 Estrobo 4 estrobo aleatorio 248 255 Obturador abierto 6 8...

Page 60: ...nes num ricos 13 para seleccionar uno de los colores El bot n num rico 9 ir cambiando autom ticamente por los diferentes colores a una velocidad media 10 Bot n GOBO pulse el bot n GOBO seguido de uno...

Page 61: ...menos una vez cada 30 d as Limpie la ptica interna al menos cada 90 d as Atenci n Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado ESPECIFICACIONES Esta unidad tie...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews: