JB Systems Dj-kontrol 3 Operation Manual Download Page 28

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

JB SYSTEMS

®

51/54

DJ-KONTROL 3

FUNÇÕES (MIXADOR)

1. Botão TRACK SELECT:

gire este botão para navegar para

cima e para baixo nos diretórios, navegador ou biblioteca de

música.

Prima brevemente:

para selecionar o diretório ou ficheiro.

Prima por 0,5seg:

para aumentar/diminuir (zoom) o

navegador.

2. Botão CARREGAR A:

prima este botão para carregar a

faixa selecionada para o reprodutor A (esquerdo) do
software.

3. Botão CARREGAR B:

prima este botão para carregar a

faixa selecionada para o reprodutor B (direito) do software.

4. Botão VOLTAR:

este botão permite-lhe retornar ao nível

anterior na estrutura de diretórios/navegador.

5. Botão GAIN:

gire este botão para ajustar o ganho do canal

correspondente.

6. Botão HIGH:

utilizado para ajustar as frequências altas do

canal correspondente. Prima para activar/desactivar a
função KILL.

7. Botão MIDDLE:

utilizado para ajustar as frequências médias

do canal correspondente. Prima para activar/desactivar a

função KILL.

8. Botão LOW:

utilizado para ajustar as frequências baixas do

canal correspondente. Prima para activar/desactivar a

função KILL.

9. VOLUME DO CANAL:

ajusta o volume do canal de áudio

correspondente.

10. VOLUME MIC:

usado para ajustar a sensibilidade do

microfone-DJ.

11. ENTRADA MIC:

entrada de 6.3mm para conexão com um

microfone de DJ.

12. VOLUME CRUZADO:

com este controlo, é possível misturar

ambos os canais. O volume cruzado funciona somente se os
controlos de volume (9) de ambos os canais forem
colocados no nível desejado!

13. CURVA DO CROSSFADER:

utilizada para seleccionar uma curva suave ou brusca para a função de

crossover. Isto depende do gosto pessoal do utilizador.

14. MIXAR ENTRADA:

com este botão, é possível misturar os canais de entrada com a saída para

auscultadores:

Coloque o botão na posição da extremidade esquerda para ouvir os sinais PFL dos reprodutores.

Coloque o botão na posição da extremidade direita para ouvir o sinal de saída principal mixado.

Coloque o botão em qualquer outra posição para ouvir uma mistura dos dois sinais.

Esta opção possibilita a verificação de seu remix antes que seja colocado na saída principal.

15. Botão ENTRADA DE VOLUME:

utilizado para controlar o nível de saída do canal dos auscultadores.

16. SAÍDA AUSCULTADORES:

ligar os seus auscultadores aqui para monitorização das suas faixas.

17. Botão esquerdo de SELECÇÃO DE ORDEM DE FAIXA:

premir este botão para monitorizar o leitor1

enquanto o volume do canal é fechado.

18. Botão direito de SELECÇÃO DE ORDEM DE FAIXA:

premir este botão para monitorizar o leitor2

enquanto o volume do canal é fechado.

19. Botão PRINCIPAL DE VOLUME:

usado para definir o volume da saída principal.

FUNÇÕES (REPRODUTORES)

20. Botão AJUSTAR ENTRADA:

coloca a faixa na posição desejada. Também ajusta o áudio de acordo

com a última posição de entrada definida. Mantenha o botão premido para manter o ponto de entrada
até que o botão seja solto.

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

JB SYSTEMS

®

52/54

DJ-KONTROL 3

21. Botão REPRODUZIR ENTRADA:

iniciar a reprodução de faixas a partir da última posição de entrada

definida.

22. Botão PAUSAR REPRODUÇÃO:

utilizado para iniciar/parar a reprodução da faixa carregada.

23. RODA DE SACUDIR:

sua função depende do modo de reprodução selecionado:

No modo pausado:

a roda permite-lhe definir um ponto de entrada ou inicial com precisão.

No modo de reprodução:

a roda age como alterador

de tom.

No modo laço:

premir o botão-ALTERNAR (38)

enquanto roda a j para mover para a posição do laço a
reproduzir.

Botão de arranhar (24) aceso:

com a função de

arranhar ativada, a roda permite-lhe arranhar a faixa
exatamente como um disco de vinil. Para aumentar a
sensação de vinil, a roda de deslocamento é sensível ao
toque: isto significa que a reprodução parará assim que
colocar a sua mão sobre a roda.

Botão de arranhar (24) a piscar:

gire a roda para

navegar/procurar uma faixa inteira em alta velocidade.

24. Botão ARRANHAR:

diferentes funções fazem-se

possíveis:

Prima brevemente:

para alterar entre os modos de

navegação (botão apagado) e de arranhar (botão
aceso) para a roda de sacudir (23).

Prima por 0,5seg:

para ativar/desativar a função de

navegar/procurar em alta velocidade da roda de sacudir
(23). Se ativada, é possível procurar uma faixa inteira
em alta velocidade.

25. Botão SINCRONIZAR:

utilizado para sincronizar a faixa

carregada automaticamente com a faixa em reprodução
no outro deck. Prima o botão SINCRONIZAR junto com o
botão SHIFT (38) para iniciar a sua faixa imediatamente
em sincronia com a faixa em reprodução no outro deck
(também chamado de “início sincronizado).

26. Botão INICIAR LOOP:

várias funções disponíveis:

Não está a ser reproduzido nenhum loop:

prima o

botão INICIAR LOOP para ajustar o ponto inicial dum
loop manual.

Durante a reprodução dum loop:

premir o botão

LOOP IN para voltar a activar o loop em reprodução
(efeito alternância).

27. Botão TERMINAR LOOP:

várias funções disponíveis:

Não está a ser reproduzido nenhum loop:

premir o botão LOOP OUT para definir o ponto final de

um loop manual, o loop começará a ser reproduzido de imediato.

Durante a reprodução dum loop:

premir o botão LOOP OUT para abandonar o loop em reprodução.

28. Botão RELOOP:

enquanto o loop está a ser reproduzido, premir o botão RELOOP para reiniciar o loop

de imediato (efeito alternância). Se não houver um loop em reprodução: prima o botão RELOOP para
entrar novamente no último loop reproduzido.

29. LOOP INTELIGENTE 2/1:

prima este botão para criar um loop inteligente automático em 2/1 batidas.

30. LOOP INTELIGENTE 4/1:

prima este botão para criar um loop inteligente automático em 4/1 batidas.

31. LOOP INTELIGENTE 8/1:

prima este botão para criar um loop inteligente automático em 8/1 batidas.

32. Botão CORTAR LOOP /

SALTAR:

há duas funções disponíveis:

CORTAR LOOP:

prima este botão para cortar a duração do loop em reprodução pela metade.

LOOP

SALTAR:

prima este botão em conjunto com o botão ALTERNAR (38) para que o loop em

reprodução mova-se (ou salte) 2 batidas para trás na faixa.

33. Botão DUPLICAR LOOP /SALTAR

:

há duas funções disponíveis:

DUPLICAR LOOP:

prima este botão para duplicar a duração do loop em reprodução.

SALTAR LOOP

:

prima este botão em conjunto com o botão ALTERNAR (38) para que o loop em

reprodução mova-se (ou salte) 2 batidas à frente na faixa.

34. Botão TOM:

há duas funções disponíveis:

Summary of Contents for Dj-kontrol 3

Page 1: ......

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Page 3: ...SAFETY INSTRUCTIONS To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal obje...

Page 4: ...agreement Choose Typical installation ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 4 54 DJ KONTROL 3 Press the INSTALL button Press the FINISH button Now connect the DJ KONTROL3 controller with the supplied USB cable Activating the software The first time you start VirtualDJ the software asks for a serial number key in the license code that came with your product As soon as you have entered the license key Virt...

Page 5: ...he high frequencies of the corresponding channel Press the knob to toggle the KILL function on off 7 MIDDLE knob used to adjust the middle frequencies of the corresponding channel Press the knob to toggle the KILL function on off 8 LOW knob used to adjust the low frequencies of the corresponding channel Press the knob to toggle the KILL function on off 9 CHANNEL FADER adjusts the volume of the cor...

Page 6: ...s while the button is pressed and returns to the original pitch when the button is released The speed drops when the button is pressed and returns to the original pitch when the button is released These buttons can be used to manually synchronize the beats of 2 tracks 37 HOT CUE buttons used to set 3 different hot cue points Store a cue point when no cue point is stored the button is dark press th...

Page 7: ...re utilisé sur n importe quel portable ou un PC récent fonctionnant sous Windows XP Vista 7 ou Mac OSX Carte son 24bit 192kHz intégrée de meilleure qualité pour d excellentes performances sonores Haute résolution molettes de scratch tactiles avec rétroéclairage bleu Capteurs de position d aiguille Needle Drop pour une recherche ultra rapide dans les pistes Mixeur 2 canaux Egaliseur 3 bandes avec b...

Page 8: ...dapter à la température ambiante quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport Une formation de condensation peut parfois empêcher l appareil de fonctionner à plein rendement NETTOYAGE DE L APPAREIL Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon légèrement humidifié Évitez que l eau ne pénètre à l intérieur de l appareil N utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant ...

Page 9: ... version PRO gratuitement pendant 20 jours et si vous la trouvez intéressante nous sommes que vous allez l aimer vous pouvez acheter la mise à niveau à un prix discompté Allez au menu configuration pour plus d informations FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION JB SYSTEMS 14 54 DJ KONTROL 3 CONFIGURATION DE VIRTUALDJ La configuration de DJ KONTROL3 dans VirtualDJ LE est très simple il suffit de suivre la mê...

Page 10: ...Molette son rôle dépend du mode de lecture choisi En mode pause la molette permet de définir un point de repère ou point de départ avec une très grande précision En mode lecture la molette agit comme un pitch bend Mode entrée de boucle appuyez sur la touche SHIFT 38 tout en tournant la molette pour déplacer la position de lecture de la boucle Touche Scratch 24 allumée avec la fonction scratch acti...

Page 11: ...les Tournez le bouton PARAMETER pour ajuster le paramètre 2 de l effet sélectionné Tournez le bouton PARAMETER pendant que la touche SHIFT est appuyée pour ajuster la hauteur tonale de la musique FONCTIONS panneau arrière 45 Connecteur USB Connecteur USB de type B Veillez à utiliser le câble USB fourni pour connecter le contrôleur à votre ordinateur Remarque si vous utilisez un concentrateur USB a...

Page 12: ... bloot aan regen of vocht Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen...

Page 13: ...overeenkomst Kies Typical installatie NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING JB SYSTEMS 22 54 DJ KONTROL 3 Druk op de INSTALL knop Druk op de FINISH knop Sluit nu de DJ KONTROL3 controller aan met de meegeleverde USB kabel Activeren van de software De eerste keer dat u met VirtualDJ begint vraagt de software om een serienummer toets de licentiecode in die met uw product mee kwam Zodra u de licentiecode he...

Page 14: ...browser structuur terugkeren 5 GAIN knop draai aan deze knop om de versterking van het corresponderende kanaal aan te passen 6 HIGH knop wordt gebruikt om de hoge frequenties van het corresponderende kanaal aan te passen Druk op de knop om de KILL functie in uit te schakelen 7 MIDDLE knop wordt gebruikt om de middenfrequenties van het corresponderende kanaal aan te passen Druk op de knop om de KIL...

Page 15: ...geschakeld worden de snelheidfaders van beide spelers vergrendeld ze bewegen samen 35 SPEED FADER wordt gebruikt om de afspeelsnelheid van de spelende track te wijzigen 36 PITCH BEND knoppen De snelheid neemt toe terwijl de knop wordt ingedrukt en keert naar de oorspronkelijke toonhoogte terug wanneer de knop wordt losgelaten De snelheid neemt af terwijl de knop wordt ingedrukt en keert naar de oo...

Page 16: ...ergrundbeleuchtet einfache Benutzung an dunklen Veranstaltungsorten Kann auf jedem modernen PC oder Laptop mit Windows XP Vista 7 oder Mac OSX genutzt werden Eingebaute hochwertige 24Bit 192kHz Soundkarte für ausgezeichnete Klangqualität Hochauflösende berührungsempfindliche Scratch Räder mit blauer Hintergrundbeleuchtung Needle Drop Sensoren für ultraschnelle Suche in Tracks 2 Kanal Mixer 3 Band ...

Page 17: ... Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen damit beschädigen Sie das Gerät CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Gehäuseteile Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Te...

Page 18: ... 20 Tage ausprobieren Wenn sie Ihnen gefällt und davon sind wir überzeugt können Sie die Erweiterung zum Sonderpreis erwerben Im Konfigurationsmenü finden Sie weitere Informationen DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 32 54 DJ KONTROL 3 KONFIGURATION VON VIRTUALDJ Das Einrichten des DJ KONTROL3 in VirtualDJ LE ist sehr einfach Gehen Sie einfach wie unten dargestellt vor Der Master Ausgang wird a...

Page 19: ...Funktion ist vom gewählten Wiedergabemodus abhängig Im Pausemodus Mit dem Jogwheel stellen Sie einen Cue Point oder Startpunkt sehr genau ein Im Wiedergabemodus Das Jogwheel hat die Pitchbend Funktion Im Loop Modus Drücken Sie beim Drehen des Jograds die SHIFT Taste 38 um die Position der Wiedergabeschleife zu verschieben Scratchtaste 24 leuchtet Mit aktivierter Scratchfunktion können Sie den Trac...

Page 20: ...drücken Stellt die Tonhöhe der Musik ein FUNKTIONEN RÜCKSEITE 45 USB Port B Typ USB Port Bitte benutzen Sie das mitgelieferte USB Kabel zum Anschluss des Controllers an Ihrem Computer Hinweis Wenn Sie einen USB Hub verwenden achten Sie darauf dass der Hub eine eigene Stromversorgung besitzt Ansonsten kann es zu unerwarteten Problemen kommen 46 UNSYMMETRISCHER MASTER Ausgang Unsymmetrischer Cinch R...

Page 21: ...DJ KONTROL 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte La condensación impide a veces que la unidad trabaje a ...

Page 22: ...T Lea y acepte el acuerdo Escoja la instalación Typical ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO JB SYSTEMS 40 54 DJ KONTROL 3 Pulse el botón INSTALL Pulse el botón FINISH Ahora conecte el controlador DJ KONTROL 3 con el cable USB proporcionado Activar el software La primera vez que ejecute VirtualDJ el software le pedirá un número de serie teclee el código de licencia que viene con su producto Tan pronto como h...

Page 23: ...le permite regresar a un nivel superior en la estructura de carpetas explorador 5 Mando GAIN gire este mando para ajustar la ganancia del canal correspondiente 6 Mando HIGH se utiliza para ajustar las altas frecuencias del canal correspondiente Pulse el mando para activar desactivar la función KILL 7 Mando MIDDLE se utiliza para ajustar las frecuencias medias del canal correspondiente Pulse el man...

Page 24: ...ambiar el rango del pitch fader 6 10 20 50 o 100 Pulsar los botones PITCH SHIFT activa desactiva la función de bloqueo de velocidad Cuando el bloqueo de velocidad está activo los faders de velocidad de ambos reproductores están bloqueados se mueven a la vez 35 FADER de Velocidad se utiliza para cambiar la velocidad de reproducción de la pista en reproducción 36 Botones de PITCH BEND La velocidad a...

Page 25: ...a imaginar A maioria dos botões possui iluminação de fundo utilização fácil em ambientes escuros Pode ser usado em qualquer computador portátil moderno ou PC que possua Windows XP Vista 7 or Mac OSX Cartão de som integrado de 24Bit 192kHz de qualidade premium para um excelente desempenho de som Alta resolução rodas tácteis sensíveis ao risco com retroiluminação Sensores em formato de agulha para b...

Page 26: ...até mesmo causar danos LIMPEZA DO APARELHO Limpe o aparelho passando um pano polido levemente humedecido com água Evite que entre água no aparelho Não utilize líquidos voláteis como benzina ou removedores de tinta pois o aparelho pode ser danificado CAUTION CUIDADO para reduzir o risco de eletrocussão não remova a tampa superior Não há partes reparáveis pelo utilizador dentro do aparelho Leve o ap...

Page 27: ...se gostar estamos seguros de que irá é possível comprar a atualização com desconto Verifique o menu de configurações para obter mais informações PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES JB SYSTEMS 50 54 DJ KONTROL 3 CONFIGURAÇÃO DO VIRTUALDJ A configuração do DJ KONTROL3 no VirtualDJ LE é muito simples basta seguir a mesma configuração que a seguir se indica A saída principal é enviada para as saídas trasei...

Page 28: ...ma posição de entrada definida 22 Botão PAUSAR REPRODUÇÃO utilizado para iniciar parar a reprodução da faixa carregada 23 RODA DE SACUDIR sua função depende do modo de reprodução selecionado No modo pausado a roda permite lhe definir um ponto de entrada ou inicial com precisão No modo de reprodução a roda age como alterador de tom No modo laço premir o botão ALTERNAR 38 enquanto roda a j para move...

Page 29: ... botão de PARÂMETRO enquanto preme SHIFT para ajustar o tom tonal da música FUNÇÕES PARTE DE TRÁS 45 Conexão USB conector USB tipo B Utilize o cabo USB fornecido para conectar o controlo ao seu computador Observação se estiver a utilizar um hub USB certifique se de que esteja ligado à fonte de alimentação Do contrário podem ocorrer problemas inesperados 46 Saída MESTRE NÃO BALANCEADA saída estéreo...

Reviews: