background image

FRANCAIS

GUIDE D’UTILISATION

JB SYSTEMS

®

17/57

DJ-KONTROL 1

FONCTIONS (LECTEURS)

13. Touche SET CUE :

permet de se positionner à endroit désiré de la piste. Il permet également de

positionner l'audio au niveau du dernier point de repère. Maintenez appuyé le bouton pour prévisualiser
le point de repère jusqu'à ce que le bouton soit relâché.

14. Touche CUE PLAY :

permet de démarrer la lecture de la piste à partir du dernier point de repère.

15. Touche Lecture/Pause :

permet de

démarrer/arrêter la lecture de la piste chargée.

16. Molette :

son rôle dépend du mode de lecture

choisi :

En mode pause :

la molette permet de définir un

point de repère ou point de départ avec une très
grande précision.

En mode lecture :

la molette agit comme un

pitch bend.

Touche Scratch (17) allumée :

avec la fonction

scratch activée, la molette vous permet de
scratcher la piste un peu comme un disque
vinyle.

Touche Scratch (17) clignotante :

tournez la

molette pour parcourir/recherche toute la piste à
haute vitesse.

17. Touche SCRATCH :

différentes fonctions sont

possibles :

Appuyez brièvement :

pour basculer entre le mode de navigation (touche non allumée) et le mode

scratch (touche allumée) pour la molette (16).

Appuyez pendant 0,5 seconde :

pour activer/désactiver la fonction de la molette

parcourir/rechercher à haute vitesse (16). Si activé, vous pouvez rechercher toute la piste à très haute
vitesse.

18. Touche SYNC :

permet de synchroniser la piste chargée automatiquement avec la piste en cours de

lecture sur l'autre platine. En appuyant sur la touche SYNC avec la touche SHIFT (29) vous pouvez
commencer immédiatement la synchronisation de votre piste avec la piste en cours de lecture sur l'autre
platine. (Également appelé "sync-start")

19. Touche REVERSE :

peut être utilisée de deux façons :

Appuyez sur la touche SYNC :

tant que la touche est allumée, la piste audio est lue en arrière

(inverse) ; appuyez sur la touche pour arrêter la lecture arrière.

Appuyez sur les touches SYNC+SHIFT :

la lecture se fait vers l'arrière, mais lorsque vous arrêtez la

fonction, la lecture reprend à partir du point comme si l'audio a poursuivi la lecture en mode normal
(vers l'avant). Cela vous permet d'émettre des "bips" pour couvrir les phrases que vous ne souhaitez
pas que l'auditoire entende.

20. Touche SMART LOOP (boucle intelligente) :

appuyez sur cette touche pour changer les touches

LOOP (21+22+23) en touches "SMART LOOP" 'boucle intelligente). Appuyez sur les touches SMART
LOOP + SHIFT pour quitter la boucle intelligente en cours de lecture.

21. Touche LOOP IN (entrée de boucle) :

sa fonction dépend du mode boucle sélectionné, voir (20) :

Mode SMART LOOP désactivé :

appuyer sur la touche LOOP IN pour définir le point d'entrée d'une

boucle manuelle.

Mode SMART LOOP activé :

appuyez sur la touche LOOP IN pour créer une boucle intelligente 1/1

beat automatique.

22. Touche LOOP OUT (Sortie de boucle) :

sa fonction dépend du mode boucle sélectionné, voir (20) :

Mode SMART LOOP désactivé :

appuyez sur la touche LOOP OUT pour définir le point fin d'une

boucle manuelle, la boucle démarre la lecture. En cours de lecture de boucle : appuyez sur la touche
LOOP OUT pour quitter la boucle.

Mode SMART LOOP activé :

appuyez sur la touche LOOP OUT pour créer une boucle intelligente

2/1 beat automatique.

23. Touche RELOOP :

sa fonction dépend du mode boucle sélectionné, voir (20) :

Mode SMART LOOP désactivé :

en cours de lecture de boucle, appuyez sur la touche RELOOP

pour relancer immédiatement la boucle (effet bégaiement). Lorsqu'aucune boucle n'est en lecture :
appuyez sur la touche RELOOP pour accéder à nouveau à la dernière boucle lue.

Mode SMART LOOP activé :

appuyez sur la touche RELOOP pour créer une boucle intelligente 4/1

beat automatique.

FRANCAIS

GUIDE D’UTILISATION

JB SYSTEMS

®

18/57

DJ-KONTROL 1

24. Touche SMART LOOP ADJUST :

utilisée pour doubler ou diviser la longueur d'une boucle intelligente

par deux. Peut être utilisée uniquement avec des boucles intelligentes.

25. Touche PITCH :

Appuyez sur la touche PITCH :

permet d'activer/désactiver la fonction Verrouillage de vitesse.

Lorsque le verrouillage de vitesse est activé, les faders de vitesse des deux lecteurs sont verrouillés :
ils se déplacent ensemble.

Appuyez sur les touches SYNC+SHIFT :

permet de changer la plage du pitch fader : 4, 8, 16, 50 ou

100%.

26. FADER DE VITESSE :

utilisé pour changer la vitesse de lecture de la piste en cours.

27. Touches PITCH BEND :

La vitesse augmente lorsque la touche "+" est enfoncée et retourne à la

vitesse initiale lorsque la touche est relâchée. La vitesse diminue lorsque la touche "-" est enfoncée et
retourne à la vitesse initiale lorsque la touche est relâchée. Ces touches peuvent être utilisées pour
synchroniser manuellement les beats de deux pistes.

28. Touches HOT CUE :

permettent de définir trois différents points de repère chauds.

Mémoriser un point de repère :

Lorsqu'aucun point de repère n'est mémorisé, la touche est sombre

appuyez sur la touche pour mémoriser le point de repère désiré. (Les points de repère sont

automatiquement rappelés lorsque vous chargez à nouveau la piste)

Lecture à partir d'un point de repère :

Lorsqu'un point de repère est mémorisé, la touche est

allumée

appuyez sur la touche CUE pour démarrer la lecture immédiatement du point de repère

mémorisé.

Supprimer un point de repère :

appuyez sur les touches CUE + SHIFT

le point de repère

mémorisé sera supprimé.

29. Touche Shift :

permet d'activer des "fonctions supplémentaires" sur certaines touches. Les fonctions

supplémentaires sont généralement inscrites dans la zone grise sous les touches.

30. Bouton PARAMETER :

utilisée pour régler les paramètres de l'effet sélectionné.

Tournez le bouton PARAMETER :

le paramètre 1 de l'effet sélectionné est adapté.

Tournez le bouton PARAMETER pendant que la touche SHIFT est appuyée

: le paramètre 2 de

l'effet sélectionné est adapté.

31. Touche EFFECT ON/OFF (activer/désactiver l'effet) :

Appuyez sur la touche EFFECT ON/OFF :

l'effet sélectionné est activé/désactivé.

Appuyez sur la touche EFFECT ON/OFF + SHIFT :

permet de sélectionner l'un des effets

disponibles.

32. Touche KEY LOCK (verrouillage des touches) :

(Master Tempo) active la fonction de verrouillage du

pitch. Cette fonction vous permet de faire des réglages de vitesse de pistes à l'aide du fader SPEED
(26), sans modifier la hauteur tonale.

FONCTIONS (panneau arrière)

33.

Connecteur USB :

Connecteur USB de type B.

Veillez à utiliser le câble USB fourni pour connecter
le contrôleur à votre ordinateur.

Remarque :

si vous utilisez un concentrateur USB, assurez-vous qu'il soit un concentrateur alimenté.

Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des problèmes inattendus.

Summary of Contents for DJ KONTROL 1

Page 1: ...veld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijz...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...rmed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even...

Page 4: ...t start automatically browse the CD ROM and double click the install_virtualdj_le_v7 0 X exe file install_virtualdj_le_v7 0 X pkg for MAC users File name can be slightly different Follow the instructi...

Page 5: ...eo to the internal 2ch soundcard the PFL signal headphones cannot be used ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 6 57 DJ KONTROL 1 Configuration3 Simple connection to a laptop with an internal 2CH soundc...

Page 6: ...is lit the audio track plays backward reverse Press the button again to stop reverse play Press SYNC SHIFT buttons the music starts playing backward but when you stop the function playback resumes fro...

Page 7: ...ovices Peut tre utilis sur tout portable ou PC moderne Windows XP Vista 7 et Mac OSX Installation facile gr ce la technologie plug play aucune comp tence informatique n est n cessaire Enti rement opti...

Page 8: ...sez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous la mettez dans une pi ce chauff e apr s le transport Une formation de condensation peut parfois emp cher l appareil de fonctionner plein ren...

Page 9: ...utoriels et participer des forums Important Il convient de noter que JB Systems ne couvre que le support pour le mat riel le contr leur Le support de Virtual DJ est exclusivement couvert par les d vel...

Page 10: ...DJ Dans le chapitre suivant nous allons vous donner un bref aper u des fonctions de Virtual DJ LE fourni avec votre contr leur Virtual DJ est un logiciel tr s intuitif donc vous pourrez facilement l a...

Page 11: ...our cr er une boucle intelligente 2 1 beat automatique 23 Touche RELOOP sa fonction d pend du mode boucle s lectionn voir 20 Mode SMART LOOP d sactiv en cours de lecture de boucle appuyez sur la touch...

Page 12: ...round DJ gebruik feesten slaapkamer bars Dankzij de standaard MIDI communicatie kan deze controller met elke MIDI DJ software worden gebruikt die u kunt bedenken De meeste knoppen zijn verlicht gemakk...

Page 13: ...zeen of thinner die zullen het apparaat beschadigen CAUTION OPGELET Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen verwijder de bovenafdekking niet Binnenin bevinden zich geen onderdelen die do...

Page 14: ...B Systems alleen de ondersteuning voor de hardware de controller biedt De ondersteuning van Virtual DJ wordt uitsluitend door de ontwikkelaars verzorgd op www virtualdj com NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZI...

Page 15: ...s zult u het tijdens het proberen van alle mogelijkheden eenvoudig leren Als u meer wilt weten kijk op de Virtual DJ website voor video tutorials en extra handleidingen www virtualdj com wiki index ht...

Page 16: ...p de RELOOP knop om de loop stottereffect onmiddellijk opnieuw te starten Wanneer geen loop wordt afgespeeld druk op de RELOOP knop om de laatst afgespeelde loop opnieuw te openen SMART LOOP modus ins...

Page 17: ...DJs Partys Schlafzimmer Bars Dank der Standard MIDI Kommunikation kann dieser Controller mit jeder anderen MIDI DJ Software benutzt werden Die meisten Tasten sind hintergrundbeleuchtet einfache Benutz...

Page 18: ...as Ger t eindringen Benutzen Sie keine L sungsmittel zum Reinigen damit besch digen Sie das Ger t CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines d...

Page 19: ...is Bitte beachten Sie dass JB Systems nur Support f r die Hardware Controller bietet Support von Virtual DJ erfolgt ausschlie lich durch die Entwickler bei www virtualdj com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUN...

Page 20: ...ser oder die Musikbibliothek Kurz dr cken Ordner oder Datei w hlen F r 0 5 Sekunden gedr ckt halten Browser vergr ern verkleinern Zoom 2 A LADEN Mit dieser Taste laden Sie den gew hlten Track auf Play...

Page 21: ...it des spielenden Tracks 27 PITCHBEND Mit Tastendruck auf erh ht sich die Geschwindigkeit und kehrt beim Loslassen der Taste zum Original Pitch zur ck Mit Tastendruck auf verringert sich die Geschwind...

Page 22: ...na capacidad e incluso puede causar da os Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad No deben colocarse objetos llenos de l qu...

Page 23: ...miten a la tarjeta de sonido externa mientras que la tarjeta de sonido interna de su PC no se utiliza ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 42 57 DJ KONTROL 1 Vea el cap tulo CONFIGURAR VIRTUAL D...

Page 24: ...stra y de auriculares no son enrutadas adecuadamente y las se ales se mezclan de una forma extra a En esos casos por favor compruebe que su tarjeta de sonido de 4 canales est configurada en modo cuadr...

Page 25: ...ar el punto CUE hasta que suelte el bot n 14 Bot n REPRODUCIR CUE comienza a reproducir la pista desde la ltima posici n CUE establecida 15 Bot n REPRODUCIR PAUSA se utiliza para comenzar detener la r...

Page 26: ...METRO mientras pulsa SHIFT se adapta el par metro 2 del efecto seleccionado 31 Bot n Activar Desactivar EFECTO Pulse el Bot n Activar Desactivar EFECTO el efecto seleccionado se activa desactiva Puls...

Page 27: ...uando lev lo a um c modo quente ap s o transporte A condensa o s vezes evita que o aparelho funcione com desempenho m ximo e pode at mesmo causar danos Este aparelho deve ser utilizado somente em ambi...

Page 28: ...g para utilizadores de MAC O nome do ficheiro pode ser um pouco diferente Siga as instru es no ecr PORTUGU S MANUAL DE INSTRU ES JB SYSTEMS 52 57 DJ KONTROL 1 Clique no bot o NEXT Leia e aceite o acor...

Page 29: ...rna em 2 canais enquanto que o sinal PFL auscultadores enviado em mono ao lado direito da placa de som interna em 2 canais Tente n o utilizar esta configura o pois todas as can es ser o reproduzidas e...

Page 30: ...eira em alta velocidade 18 Bot o SINCRONIZAR utilizado para sincronizar a faixa carregada automaticamente com a faixa em reprodu o no outro deck Prima o bot o SINCRONIZAR junto com o bot o SHIFT 29 pa...

Page 31: ...er a utilizar um hub USB certifique se de que esteja ligado fonte de alimenta o Do contr rio podem ocorrer problemas inesperados ESPECIFICA ES DJ KONTROL 1 Alimenta o atrav s da conex o USB com o comp...

Reviews: