Jaybird JB200 User Manual Download Page 53

Page: 53 / 82

I TA L I A N O

Indice

Contenuto della confezione 1

Funzioni del prodotto 1

Ricarica delle cuffi e

Regolazione degli auricolari per ottenere il miglior adattamento 2

Regolazione delle cuffi e stereo JayBird Bluetooth® 3

Accoppiamento delle cuffi e stereo JayBird Bluetooth® con un cellulare Bluetooth® 4

Controlli del pulsanti 5

Utilizzo delle cuffi e per ascoltare musica col cellulare

Utilizzo delle cuffi e per fare e ricevere chiamate con il cellulare 7

Utilizzo delle cuffi e stereo JayBird Bluetooth® con un iPod® o altri MP3 player 7

Apple iPod

MP3 e altri player audio portatili 8

Specifi che

Garanzia

Domande e risposte frequenti / Soluzione dei problemi 10

Assistenza clienti

Certifi cazione e approvazione delle agenzie

Summary of Contents for JB200

Page 1: ...JB200 Bluetooth Headphones User Manual ...

Page 2: ...user guide carefully before using this product IfyouneedfurtherassistanceDONOTreturnittothestorewhereyoubought it please contact us at 1 866 244 3399 OR jaybirdgear com click support for troubleshooting customer service assistance ...

Page 3: ...t but stick with it you will get the hang of it after a couple of times and appreciate its snug performance fit 1 A mirror can help for the first fitting 2 Point the ear tips forward and up 3 Hold open with two hands 4 Push ear out using thumb 5 Using both hands guide headset over ear snug against head 6 Check that the headset sits snug against head and not losely on top of your ear If you experie...

Page 4: ...headset enter pass code 0000 4 If using in conjunction with a JayBird Bluetooth adapter for iPod or MP3 player turn music device on plug the JayBird Bluetooth adapter in and press play TheJayBirddeviceswillautomatically connect without needing pair mode Optimal Range outdoors While the range of Bluetooth is 10 meters 33 feet the optimal range for STEREO MUSIC with ANY BRAND of Bluetooth stereo hea...

Page 5: ...et with a Bluetooth cell phone 4 Button Controls 5 Using the headset to listen to music from your cell phone 6 Using the headset to make and answer calls with your cell phone 7 Using your JayBird Bluetooth Stereo Headset with an iPod or other MP3 players 7 Apple iPod 7 MP3 and other portable audio players 8 Specifications 8 Warranty 10 FAQ Troubleshooting 10 Customer Service 11 Certification and A...

Page 6: ...Volume Down PreviousTrack 6 Volume Up NextTrack 7 Rechargeable Lithium Polymer Battery 8 Flex Fit Design 9 Rubberized Surfaces for Ultra Comfort 10 Gasket Sealed Construction 11 Bluetooth 2 0 with A2DP WirelessTechnology 12 Bluetooth Status Indicator 13 Battery Charging Status Indicator 14 Sweat proof andWater Resistant Speakers 15 Omni Directional Microphone 16 Behind the head Back Band 1 2 3 4 5...

Page 7: ...into the USB port on the JayBird AC power adapter sold separately and then plug the AC power adapter into an outlet 4 The LED indicator on the right earpiece will glow RED during the charge cycle about 2 hours to fully charge The LED will turn OFF when fully charged 5 Remove headset from Charger Dock Note When the battery needs to be recharged the LED indicator will alternate blue and red color ev...

Page 8: ...of it after a couple of times and appreciate its snug performance fit 1 A mirror can help for the first fitting 2 Point the ear tips forward and up 3 Hold open with two hands 4 Push ear out using thumb 5 Using both hands guide headset over ear snug against head 6 Check that the headset sits snug against head and not losely on top of your ear If you experience any difficulty please visit jaybirdgea...

Page 9: ...es found within range Select JayBird JB 200 Headset Select OK or YES to pair your JayBird Bluetooth Stereo Headset with your cell phone 6 You will be asked for a passkey Enter 0000 7 Once paired the LED on the JayBird Bluetooth Stereo Headset will blink blue every 6 seconds 8 To verify that your JayBird Bluetooth Stereo Headset has established a handsfree callingconnection dialacallusingyourcellph...

Page 10: ...set is in music mode by default and will switch to phone mode when Youansweracallbypressingthepower talkbutton Rejectacallbypressingandholdingpower talkbuttonfor2seconds Redialacallbypressingandholdingpower talkbuttonfor2seconds Play Pause Short press release of the power talk button will toggle between play and pause in music mode Previous Next track Short press release of the volume up down butt...

Page 11: ...ll phone user manual for detailed instructions on how to play music on your cell phone 2 Adjust the volume on both the cell phone and or music player and on the JayBird Bluetooth Stereo Headset so that there is no distortion It s a good idea to not use maximum volume on the cell phone and or cell phone music player Refer to your cell phone user manual for detailed instructions on how to adjust the...

Page 12: ...he right hand earpiece You can also answer the call using your cell phone dial pad button To terminate the call either press the Power Talk button on the JayBird headset use your cell phone dial pad button or wait for the other party to terminate the call on their end Refer to your cell phone user manual on how to answer incoming calls using a wireless headset Note Youcanmakeandreceivecallsevenwhe...

Page 13: ...echargeableanddocks directlytothechargerdockincludedwithyourJayBirdBluetooth StereoHeadsetforrechargingandcanbepurchasedatstoressellingthe JayBirdBluetooth StereoHeadsetoronlineatjaybirdgear com Specifications Type In Ear Style Sealing Water Resistant Sweat Proof Noise Cancelling CVC ClearVoice Capture Echo and Noise Suppression Response Bandwidth 20 20000Hz Impedance 32 Ohm Output 10mW RMS Audio ...

Page 14: ...e Sensitivity 40 dB 3dB 1KHz 0dB 1V Pa Speaker sensitivity 114 3dB At 1KHz OperatingTemp 14 F to 113 F 10 C to 45 C subject to change StorageTemp 4 F to 131 F 20 C to 55 C subject to change AC power supply 5V DC 1A 100 240VAC 50 60Hz input No of Paired Device 2 Pairing passkey 0000 Features Answer call end call reject call volume control Integrated AVRCP music controls Play pause next and previous...

Page 15: ...ring it Sharing the headset may cause it to have a poor fit for one or both of the users Q The sound quality is poor and sounds distorted A Adjust the volume control on your device to a lower setting Find the right balance between both volume controls on the device and headset for optimal sound performance If using the iPod adapter with an iPod all volume control is diverted to the headset Q The s...

Page 16: ...nnected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Q Music from my phone only plays through one earpiece or fails to work sometimes A Each phone has differing software configurations resulting in varying degrees of compatibilit...

Page 17: ...12 ENGLISH ...

Page 18: ...eur avant d utiliser ce produit Pour obtenir de l aide supplémentaire NE PAS retourner ce produit au détaillant où vous l avez acheté nous contacter au 1 866 244 3399 OU jaybirdgear com Cliquer sur le lien du support pour obtenir du dépannage et du service clientèle ...

Page 19: ...stement haute performance 1 L utilisation d un miroir pourrait aider lors du premier ajustement 2 Pointer les extrémités de l écouteur vers l avant et vers le haut 3 Tenir ouvert avec les deux mains 4 Pousser l oreille vers l extérieur en utilisant le pouce 5 Utiliser les deux mains pour guider de casque d écoute par dessus l oreille et bien le coller contre la tête 6 Vérifier que le casque d écou...

Page 20: ...d écoute JayBird entrer le code 0000 4 S il est utilisé en conjonction avec un adaptateur Bluetooth de JayBird pour iPod pour lecteur MP3 activer le lecteur de musique brancher l adaptateur Bluetooth de JayBird et appuyer pour allumer Les appareils JayBird communiquent automatiquement sans utiliser de mode de synchronisation Portée optimale à l extérieur Bien que la portée du Bluetooth soit de 10 ...

Page 21: ...ulaire Bluetooth 4 Commandes par bouton 5 Utilisation du casque d écoute pour une écoute musicale à partir d un téléphone cellulaire 6 Utilisation du casque d écoute pour composer et répondre à des appels à partir d un téléphone cel lulaire 7 Utilisation du casque d écoute stéréo Bluetooth de JayBird avec un iPod ou autre lecteur MP3 7 Apple iPod 7 Lecteurs audio portables MP3 et autres 8 Spécific...

Page 22: ... Écouteurs boutons ajustables 4 Bouton d alimentation conversation 5 Baisse de volume Piste précédente 6 Hausse de volume Piste suivante 7 Pile au polymère de lithium rechargeable 8 Conception Flex Fit 9 Surface caoutchoutée pour un confort ultra 10 Construction avec joint d étanchéité 11 Bluetooth 2 0 avec technologie sans fil A2DP 12 Indicateur d état Bluetooth 13 Indicateur d état de charge de ...

Page 23: ...B dans un port USB ouvert sur un ordinateur ou dans le port USB de l adaptateur c a fourni puis brancher l adaptateur c a dans une prise de courant 4 La DÉL de l écouteur de droite émet une lueur ROUGE pendant le cycle de charge environ 2 heures pour une pleine charge La DÉL s ÉTEINT lorsque la pleine charge est atteinte 5 Enlever le casque d écoute du socle du chargeur Nota Lorsque la pile doit ê...

Page 24: ...urrait aider lors du premier ajustement 2 Pointer les extrémités de l écouteur vers l avant et vers le haut 3 Tenir ouvert avec les deux mains 4 Pousser l oreille vers l extérieur en utilisant le pouce 5 Utiliser les deux mains pour guider le casque d écoute par dessus l oreille et bien le coller contre la tête 6 Vérifier que le casque d écoute est bien ajusté contre la tête sans aucun jeu sur la ...

Page 25: ... de tous les appareils détectés dans sa portée Sélectionner le casque d écoute JayBird JB 200 Sélectionner OK ou OUI pour synchroniser le casque d écoute stéréo Bluetooth de JayBird au téléphone cellulaire 6 Un code sera demandé Entrer 0000 7 Une fois la synchronisation établie la DÉL casque d écoute stéréo Bluetooth de JayBird clignote en bleu à toutes les 6 secondes 8 Pour vérifier que le casque...

Page 26: ...ton d alimentation conversation permet de répondre à un appel Unepressionsurleboutond alimentation conversationpendant2 secondespermet de rejeter un appel Unepressionsurleboutond alimentation conversationpendant2 secondespermet de recomposer un appel Lecture Pause En mode musique une pression et un relâchement rapide du bouton d alimentation conversation permet d alterner entre la lecture et la po...

Page 27: ...ulairepourobtenirdesinstructionsdétailléessurla manière de lire de la musique à partir du téléphone cellulaire 2 Régler le volume sur le téléphone cellulaire et ou sur le lecteur de musique de même que sur le casque d écoute stéréo Bluetooth de JayBird pour éviter toute distorsion Il est recommandé de ne pas utiliser le volume maximum sur le téléphone cellulaire et ou sur son lecteur musique Consu...

Page 28: ... écouteur de droite On peut également répondre à l appel en utilisant le bouton du clavier du téléphone cellulaire Pour mettre fin à un appel il suffit d appuyer sur le bouton d alimentation conversation du casque d écoute JayBird ou d utiliser le bouton sur le clavier du téléphone cellulaire ou encore d attendre quel autrepartiemettefinàl appel Consulterlemanuelutilisateurdutéléphone cellulaire p...

Page 29: ...nslesocleduchargeurinclus aveclecasqued écoutestéréoBluetooth deJayBirdpourêtrerechargé ilpeut êtreachetéchezlesdétaillants quivendentlecasqued écoutestéréoBluetooth deJayBirdouenlignesurlesiteWebjaybirdgear com Spécifications Type Style dans l oreille Étanchéité Résiste à l eau et à la sueur Suppression du bruit CVC ClearVoice Capture Echo et suppression du bruit Bande passante de réponse 20 2000...

Page 30: ...nsibilité du haut parleur 114 3dB à 1 KHz Température de fonctionnement 10 C à 45 C 14 F à 113 F sujet à modification Température d entreposage 20 C à 55 C 4 F à 131 F sujet à modification Alimentation secteur c a 5V c c 1 A 100 240V c a 50 Nombre d appareils synchronisés 2 Code de synchronisation 0000 Caractéristiques Réponse d appel fin d appel rejet d appel contrôle du volume contrôles de musiq...

Page 31: ...rement à la forme de l oreille du porteur Le fait de partager le casque d écoute pourrait l empêcher de bien s ajuster pour un ou les deux utilisateurs Q La qualité du son est mauvaise et il subit une distorsion R Réglerplusbaslacommandedevolumesurl appareil Trouverlebonéquilibreentrelescommandes de volume sur l appareil et sur le casque d écoute pour obtenir une performance de son optimale Si l a...

Page 32: ...le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio télévision Tout changement ou modification qui n est pas explicitement approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le privilège d utilisation par l utilisateur de cet équipement 2007 JayBird Gear LLC Tous droits réservés JayBird et le logo JayBird sont des marques de commerce de JayBird Gear LLC iPod est une marque de co...

Page 33: ...12 FRANÇAIS ...

Page 34: ...Hilfe benötigen bringen Sie das Produkt NICHT zu dem Geschäft zurück in dem Sie es gekauft haben sondern wenden Sie sich telefonisch unter der folgenden Nummer an uns 1 86 6 2 44 3399 ODER setzen Sie sich im Internet unter jaybirdgear com mit uns in Kontakt Klicken Sie auf Fehlersuche und Kundendienst ...

Page 35: ...en derVorgang immer leichter fallen und Sie werden den bequemen festen Sitz des Headsets schätzen 1 Mithilfe eines Spiegels lässt sich das Headset beim ersten Mal leichter aufsetzen 2 Die Ohrpassstücke EarTips nach vorne und nach oben ziehen 3 Mit beiden Händen auf halten 4 Das Ohr mit dem Daumen nach außen drücken 5 Das Headset mit beiden Händen halten und auf das Ohr setzen und es dabei eng am K...

Page 36: ...em JayBird Bluetooth Adapter für iPod oder einen MP3 Player verwendet wird das Musikgerät einschalten dann den JayBird Bluetooth Adapter einstecken und auf Play drücken Die JayBird Geräte stellen automatisch die Verbindung her ohne dass der Kopplungsmodus aktiviert sein muss Optimale Reichweite im Freien DieReichweitevonBluetooth istzwar10m jedoch beträgt die optimale Reichweite für MUSIK IN STERE...

Page 37: ...obiltelefon koppeln 4 Tasten 5 Mit dem Headset Musik über das Mobiltelefon hören 6 Mit dem Headset Anrufe über das Mobiltelefon tätigen und entgegen nehmen 7 JayBird Bluetooth Stereo Headset mit einem iPod oder anderen MP3 Playern verwenden 7 Apple iPod 7 MP3 Player und andere Audio Player 8 Technische Daten 8 Garantie 10 Häufig gestellte Fragen Fehlersuche 10 Kundendienst 11 Bescheinigungen und b...

Page 38: ...g vorherigerTitel 6 Lautstärke hoch NächsterTitel 7 Aufladbare Lithium Polymer Akku 8 Flex Fit Design 9 Gummierte Oberflächen für extremenTragekomfort 10 Mit einer Gummidichtung abgedichtete Konstruktion 11 Bluetooth 2 0 mit A2DPWirelessTechnology 12 Anzeige für den Bluetooth Status 13 Anzeige für den Akku Ladestatus 14 Schweiß und wasserfeste Lautsprecher 15 Omnidirektionales Mikrofon 16 Hinterko...

Page 39: ...freien USB PortamComputeroderindasimLieferumfangenthalteneNetzteil einstecken Anschließend das Netzteil ans Netz anschließen 4 Die LED Anzeige am rechten Ohrhörer leuchtet während des Ladevorgangs ROT ca 2 Stunden bisVollladung Die LED Anzeige erlischt wenn das Headset komplett aufgeladen ist 5 Das Headset aus der Ladestation nehmen Hinweis Wenn der Akku wieder aufgeladen werden muss blinkt die LE...

Page 40: ...es Headsets schätzen 1 Mithilfe eines Spiegels lässt sich das Headset beim ersten Mal leichter aufsetzen 2 Die Ohrpassstücke EarTips nach vorne und nach oben ziehen 3 Mit beiden Händen offen halten 4 Das Ohr mit dem Daumen nach außen drücken 5 Das Headset mit beiden Händen auf das Ohr setzen und es dabei eng am Kopf anliegen lassen 6 Darauf achten dass das Headset eng am Kopf anliegt und nicht loc...

Page 41: ...oderYES JA auswählen um das JayBird Bluetooth Stereo Headset mit dem Mobiltelefon zu koppeln 6 Es erfolgt eine Aufforderung zu Eingabe des Passkeys 0000 eingeben 7 Nach erfolgreichem Kopplungsvorgang blinkt die LED Anzeige auf dem JayBird Bluetooth Stereo Headset alle 6 Sekunden blau 8 Um zu überprüfen ob das JayBird Bluetooth Stereo Headset eine drahtlose Verbindung mit dem Mobiltelefon hergestel...

Page 42: ...n der Power Talk Taste ein Anruf entgegen genommen wird Durch Drücken und Gedrückthalten der Power Talk Taste für 2 Sekunden ein Anruf abgelehnt wird Durch Drücken und Gedrückthalten der Power Talk Taste für 2 Sekunden eine Rufnummer wiedergewählt wird Play Pause Durch kurzes Drücken und Loslassen der Power Talk Taste wird im Musikmodus zwischenWiedergabe und Pause hin und hergeschaltet Vorheriger...

Page 43: ...Mobiltelefon sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen 2 Die Lautstärke sowohl am Mobiltelefon und bzw Musik Player als auch am JayBird Bluetooth Stereo Headset anpassen damit keine Verzerrung auftritt Es empfiehlt sich nicht die maximale Lautstärkeeinstellung auf dem Mobiltelefonund oderdemMobiltelefonmitMusikwiedergabe Mobiltelefon Musikplayer Hybrid zu wählen Detaillierte Anleitu...

Page 44: ...lefons entgegen genommen werden Um den Anruf zu beenden entweder die Power Talk Taste auf dem JayBird Headset drücken die entsprechende Taste auf dem Tastenfeld desMobiltelefonsdrückenoderdenGesprächspartnerauflegenundsodenAnruf beenden lassen Anleitungen zum Entgegennehmen von eingehenden Anrufen über ein Freisprech Headset sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen Hinweis Selbst w...

Page 45: ...fladbarundlässtsichzumWiederaufladendirektindieLadestationstellen dieimLieferumfangdesJayBirdBluetooth Stereo Headsetsenthaltenist EristinGeschäftenerhältlich indenendasJayBird Bluetooth Stereo Headsetverkauftwird oderonlineunterjaybirdgear com Spécifications Typ In Ear Hörer Dichtung Wasser schweißfest Geräuschunterdrückung CVC ClearVoice Capture Echo und Geräuschunterdrückung Reaktionsbandbreite...

Page 46: ...40 dB 3 dB 1 KHz 0 dB 1V Pa Lautsprecherempfindlichkeit 114 3 dB bei 1 KHz Betriebstemperatur 10 C bis 45 C Änderung vorbehalten Lagertemperatur 20 C bis 55 C Änderung vorbehalten Netzteil WS 5V DC 1 A 100 240V AC 50 Anzahl der gekoppelten Geräte 2 Kopplungs Passkey 0000 Funktionsmerkmale Anruf entgegen nehmen Anruf beenden Anruf ablehnen Lautstärkeregelung integrierte AVRCP Musiksteuerelemente Wi...

Page 47: ...was bei und passt sich leicht dem Ohr der Person an die das Headset trägt Durch Teilen des Headsets ist es möglich dass für einen oder beide Benutzer das Headset nicht optimal sitzt F Die Klangqualität ist schlecht und der Klang ist verzerrt A DenLautstärkeregleramGerätniedrigerstellen SiesolltenunterVerwendungderLautstärkeregler am Gerät sowie am Headset eine ausgewogene Einstellung zwischen den ...

Page 48: ...odifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden können die Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Geräts ungültig machen 2007 JayBird Gear LLC Alle Rechte vorbehalten JayBird und das JayBird Logo sind Marken von JayBird Gear LLC iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Inc Bluetooth ist eine im Besitz ...

Page 49: ...12 DEUTSCH ...

Page 50: ...ttentamente la guida dell utente In caso di bisogno di assistenza NON ritornate al negozio di acquisto ma contattateci al seguente indirizzo 1 86 6 2 44 3399 OPPURE jaybirdgear com fate click su assistenza per trovare i problemi e per supporto ai clienti ...

Page 51: ...olte se ne apprezza la comodità 1 Lo specchio risulta comodo per il primo adattamento 2 Puntare le punte delle orecchie in avanti e verso l alto 3 Tenere aperto con due mani 4 Spingere in fuori le orecchie con il pollice 5 Con le due mani guidare le cuffie sul foro auricolare contro la testa 6 Controllare che la cuffia si adatti comodamente sulla testa e non sia allentata sull orecchio In caso di ...

Page 52: ...a JayBird immettere il codice 0000 4 SesiusaconunadattatoreJayBirdBluetooth per iPod o MP3 player accendere il dispositivo inserire l adattatore JayBird Bluetooth e premere play I dispositivi JayBird si collegano automaticamente senza dover essere in modalità di accoppiamento Campo ottimale all esterno Se il campo di Bluetooth è 10 metri il campo ottimale per la MUSICA STEREO di una QUALSIASI MARC...

Page 53: ...oth con un cellulare Bluetooth 4 Controlli del pulsanti 5 Utilizzo delle cuffie per ascoltare musica col cellulare 6 Utilizzo delle cuffie per fare e ricevere chiamate con il cellulare 7 Utilizzo delle cuffie stereo JayBird Bluetooth con un iPod o altri MP3 player 7 Apple iPod 7 MP3 e altri player audio portatili 8 Specifiche 8 Garanzia 10 Domande e risposte frequenti Soluzione dei problemi 10 Ass...

Page 54: ...arla 5 Volume giù Brano precedente 6 Volume su Brano successivo 7 Litio ricaricabile Batteria al polimero 8 Design flessibile 9 Superfici in gomma per ultra conforto 10 Sigillo della guarnizione 11 Bluetooth 2 0 con tecnologia A2DP senza fili 12 Indicatore di stato del Bluetooth 13 Indicatore di stato del caricatore della batteria 14 Altoparlanti impermeabili al sudore e all acqua 15 Microfono a p...

Page 55: ...r o nella porta USB sull adattatore dell alimentazione c a fornita e poi inserire l adattatore di alimentazione c a in una presa 4 L indicatore LED sull auricolare di destra durante la ricarica si illumina di ROSSO circa 2 ore per caricarsi completamente Il LED si SPEGNE a ricarica avvenuta 5 Rimuovere la cuffia dalla base del caricatore Nota Quando la batteria va ricaricata l indicatore del LED s...

Page 56: ...chio risulta comodo per il primo adattamento 2 Puntare le punte delle orecchie in avanti e verso l alto 3 Tenere aperto con due mani 4 Spingere in fuori le orecchie con il pollice 5 Con le due mani guidare le cuffie sul foro auricolare contro la testa 6 Controllare che la cuffia si adatti comodamente sulla testa e non sia allentata sull orecchio In caso di difficoltà andare al sito jaybirdgear com...

Page 57: ...zionare la cuffia JayBird JB 200 Selezionare OK o YES per accoppiare la cuffia stereo JayBird Bluetooth con il cellulare 6 Sarà chiesta una chiave di accesso Inserire 0000 7 Una volta avvenuto l accoppiamento il LED sulla cuffia stereo JayBird Bluetooth lampeggia di blu ogni 6 secondi 8 PerverificarechelacuffiastereoJayBirdBluetooth abbiastabilitounaconnessione per chiamate senza bisogno di mani f...

Page 58: ...itàmusicaepassainmodalità telefono quando Si risponde a una chiamata premendo il pulsante di alimentazione parla Si rifiuta una chiamata premendo e tenendo premuto il pulsante di alimentazione parla per 2 secondi Si richiama premendo e tenendo premuto il pulsante di alimentazione parla per 2 secondi Suona Pausa Sesipreme sirilasciabrevementeilpulsantedialimentazione parlasi passa tra riproduzione ...

Page 59: ...ttagliate su come suonare musica al cellulare fare riferimento al manuale dell utente del cellulare 2 Regolare il volume sul cellulare e sul riproduttore di musica e sulla cuffia stereo JayBird Bluetooth in modo che non vi sia distorsione È bene non usare il massimo volume sul cellulare e o il riproduttore di musica per cellulari Per istruzioni dettagliate su come regolare il volume della musica a...

Page 60: ...dere a una chiamata anche con il pulsante del quadrante del cellulare Per terminare la chiamata premere il pulsante di alimentazione parla sullacuffiaJayBird usareilpulsantedelquadrantedelcellulareoppureattendere che l altra parte termini la chiamata Per fare e rispondere a chiamate con una cuffia wireless fare riferimento al manuale dell utente del cellulare Nota Potete fare e ricevere chiamate a...

Page 61: ...basadirettamenteallabasedelcaricatoreinclusoconlacuffia stereoJayBirdBluetooth perricaricarsiesipuòacquistareinnegozichevendonolecuffiestereoJayBirdBluetooth oonline all indirizzojaybirdgear com Specifiche Tipo Stile In Ear auricolare Guarnizione Impermeabile alla pioggia sudore Attenuazione del rumore Soppressione dell eco della voce e del rumore CVC Ampiezza banda di risposta 20 20000 Hz Impeden...

Page 62: ...dB 3dB 1KHz 0dB 1V Pa Sensibilità degli altoparlanti 114 3dB At 1KHz Temp funzionamento Da 10 C a 45 C soggetto a variazioni Temp immagazzinaggio Da 20 C a 55 C soggetto a variazioni Alimentazione c a 5Vc c 1A 100 240 Vc a 50 N dispositivo accoppiato 2 Chiave di accesso all accoppiamento 0000 Funzioni Risposta a chiamate termina chiamate rifiuta chiamate controllo volume comandi della musica AVRCP...

Page 63: ...hio della persona che lo porta Se si condividono le cuffie si potrebbe causare il mancato adattamento per uno o entrambi gli utenti D La qualità del suono è scadente e il suono distorto A Abbassare il volume sul dispositivo Trovare l equilibrio corretto tra il volume sulle cuffie e sul dispositivo per ottenere il suono migliore Se si usa l adattatore iPod con un iPod il commando del volume viene d...

Page 64: ...stenza Eventuali modifiche o cambiamenti non approvati in modo espresso dalla parte responsabile dell adesione alle norme potrebbero annullare l autorità dell utente ad usare questo apparecchio 2007 JayBird Gear LLC Tutti i diritti riservati JayBird ed il logo JayBird sono marchi di fabbrica JayBird Gear LLC iPod è un marchio di fabbrica Apple Inc depositato negli Stati Uniti ed in altri Paesi Blu...

Page 65: ...12 ITALIANO ...

Page 66: ... este producto Si necesita asistencia adicional NO devuelva el producto al establecimiento donde lo compró Sírvase comunicarse con nosotros 1 86 6 2 44 3399 O jaybirdgear com haga clic en el enlace de apoyo para ayuda con la resolución de problemas y servicio al cliente ...

Page 67: ...Sólo necesitará un par de intentos para cogerle el truco y disfrutar de un ajuste ceñido y cómodo 1 Un espejo para ayudarle la primera vez 2 Oriente las fundas de espuma hacia delante y hacia arriba 3 Manténgalas abiertas con ambas manos 4 Empuje la oreja hacia fuera con el pulgar 5 Con ambas manos ajuste los auriculares sobre la oreja y ajústelos contra la cabeza 6 Verifique que los auriculares e...

Page 68: ...s JayBird ingrese el código 0000 4 Si se utiliza conjuntamente con un adaptador de JayBird Bluetooth para iPod o reproductor de MP3 encienda el dispositivo de música enchufe el adaptador de JayBird Bluetooth y oprima reproducir Los dispositivos JayBird se conectarán automáticamente sin la necesidad de ajustarlos en el modo acoplamiento Alcance óptimo en exteriores Si bien el alcance del Bluetooth ...

Page 69: ...lar Bluetooth 4 Controles de Botones 5 Cómo utilizar los auriculares para escuchar música desde su teléfono celular 6 Cómo utilizar los auriculares para hacer contestar llamadas con su teléfono celular 7 Cómo utilizar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth con un iPod u otros reproductores de MP3 7 Apple iPod 7 MP3 y otros reproductores de audio portátiles 8 Especificaciones 8 Garantía 1...

Page 70: ...cia Abajo Pista Anterior 6 Volumen Hacia Arriba Pista Siguiente 7 Batería Recargable de Polímero de Litio 8 Diseño Flex Fit Ajuste Flexible 9 Superficies de Goma para Ultracomodidad 10 Construcción Sellada con Empaquetadura 11 Bluetooth 2 0 conTecnología Inalámbrica A2DP 12 Indicador de Estado de Bluetooth 13 Indicador de Estado de Carga de Batería 14 Altavoces a Prueba de Sudor y Resistentes al A...

Page 71: ...putadora o en el puerto USB del adaptador de potencia de CA suministrado y luego enchufe el adaptador de potencia de CA en un tomacorriente 4 El indicador LED del auricular derecho se iluminará de color ROJO durante el ciclo de carga aproximadamente 2 horas para carga plena El LED se APAGARÁ cuando esté completamente cargado 5 Retire los auriculares del Puerto de Carga Aviso Cuando se necesite rec...

Page 72: ...frutar de un ajuste ceñido y cómodo 1 Un espejo para ayudarle la primera vez 2 Oriente las fundas de espuma hacia delante y hacia arriba 3 Manténgalas abiertas con ambas manos 4 Empuje la oreja hacia fuera con el pulgar 5 Con ambas manos ajuste los auriculares sobre la oreja y ajústelos contra la cabeza 6 Verifique que los auriculares estén firmemente ajustados contra la cabeza y que no queden sue...

Page 73: ...aencontrado dentro de su alcance Seleccione los Auriculares JayBird JB 200 Seleccione OK o SÍ para acoplar sus Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth al teléfono celular 6 Se le pedirá un código Ingrese 0000 7 Una vez acoplados el LED en los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth parpadearán de color azul cada 6 segundos 8 ParaverificarquelosAuricularesEstereofónicosJayBirdBluetooth ha...

Page 74: ...ambiarán al modo teléfono cuando oprima el botón potencia hablar para contestar una llamada oprima y sostenga el botón potencia hablar durante 2 segundos para rechazar una llamada oprima y sostenga el botón potencia hablar durante 2 segundos para volver a marcar Reproducir Pausar Oprimir soltarrápidamenteelbotónpotencia hablaralternaráentre reproducir y pausar cuando se encuentre en el modo música...

Page 75: ...al del usuario del teléfono celular para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reproducir música en su teléfono celular 2 Ajuste el volumen en el teléfono y o el reproductor de música y en los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth para evitar alguna distorsión No se recomienda utilizar el volumen máximo del teléfono celular ni del reproductor de música del teléfono celular Consulte el...

Page 76: ...ar la llamada utilizando el botóndelaalmohadillanuméricadelteléfonocelular Parafinalizarunallamada oprima el botón Potencia Hablar en los auriculares JayBird utilice el botón de la almohadillanuméricadelteléfonocelular oespereaquelaotrapersonacuelgue Consulte el manual del usuario del teléfono celular para informarse sobre cómo contestar llamadas entrantes utilizando auriculares inalámbricos Aviso...

Page 77: ...3esrecargableyseconectadirectamentealpuertodecargaincluidoconlos AuricularesEstereofónicosJayBirdBluetooth pararecargarse PuedeadquirirseenestablecimientosquevendanAuriculares Estereofónicos JayBirdBluetooth oenlíneaenjaybirdgear com Especificaciones Tipo Estilo In Ear Sellado Resistente al agua A prueba de sudor Cancelación de Ruido Supresión del Efecto de Eco y de Ruido con Captura deVoz Clara C...

Page 78: ...nsitividad de los altavoces 114 3dB A 1KHz Temperatura de Funcionamiento 10 C a 45 C 14 F a 113 F sujeto a cambio Temperatura de Almacenamiento 20 C a 55 C 4 F a 131 F sujeto a cambio Suministro de alimentación de CA 5V CC 1A 100 240VCA 50 Número de Dispositivos Acoplados 2 Código de acoplamiento 0000 Características Contestar llamada finalizar llamada rechazar llamada control de volumen controles...

Page 79: ...na que los lleve puesto Compartir los auriculares podría menoscabar el ajuste para uno o para ambos usuarios P La calidad del sonido es pobre y el audio es distorsionado R Establezca el control del volumen en su dispositivo en el ajuste más bajo Encuentre el balance apropiadoentreloscontrolesdevolumeneneldispositivoylosauricularesparalograrunrendimiento de sonido óptimo Si utiliza el adaptador de ...

Page 80: ...Cualesquieracambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsableparaelcumplimientopodríananularlaautoridad del usuario conferida para utilizar este equipo 2007 JayBird Gear LLC Todos los derechos reservados JayBird y el logotipo de JayBird son marcas comerciales de JayBird Gear LLC iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros países Bluetooth es una mar...

Page 81: ...ESPAÑOL 12 ...

Page 82: ...Model JB 200 ...

Search results

Summary of Contents for JB200

Reviews:

Related manuals for JB200

Brands by name

Popular brands

Jaybird JB200, User Manual

Search results

Summary of Contents for JB200

Reviews:

Related manuals for JB200

Brands by name

Popular brands