Jay Shape Back Owner'S Manual Download Page 8

Dossier JAY Shape 

 EU = REV.1.0

8

FRANÇAIS

INTRODUCTION

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX / USAGE 

PRÉVU

Sunrise Medical recommande de consulter un médecin ou 

un thérapeute spécialisé dans l'assise et le positionnement 

afin de déterminer si le dossier JAY Shape est approprié 

pour l'utilisateur. 

AVERTISSEMENT !

•  Seules les personnes suivantes sont habilitées à 

installer les dossiers :

•  Fournisseur d'équipement médical agréé Sunrise 

Medical.

•   Professionnel de santé qualifié et compétent ayant suivi 

la formation certifiée appropriée, dispensée par Sunrise 

Medical ou son fournisseur agréé.

DOSSIER JAY JAY SHAPE - USAGE PRÉVU

Le dossier JAY SHAPE a été pensé pour assurer les 

avantages d'un bon support dorsal et de confort additionnel 

pour les utilisateurs souffrant de déformations de la 

colonne vertébrale, comme une cyphose (déviation de la 

colonne vertébrale). Il a été conçu pour fournir un support 

simple, confortable et efficace afin d'optimiser la fonction 

et d'accroître la tolérance d'assise. En outre, il est léger, 

durable et facile à utiliser.

Poids maximum de l'utilisateur : 135 kg 

La durée de vie prévue pour ce dossier est de deux années. 

AVERTISSEMENT !

•  L’installation d’un support dorsal sur un fauteuil roulant 

peut avoir une incidence sur son centre de gravité. 

Cela pourrait faire basculer le fauteuil en arrière et 

éventuellement entraîner des blessures.

•  Toujours tester la stabilité du fauteuil et, si nécessaire, 

ajouter des roulettes anti-bascule ou des supports 

d’adaptateur d’axe pour les personnes à qui il manque 

un membre.

AVERTISSEMENT !

Ne pas utiliser le dossier JAY Shape pour pousser ou 

soulever le fauteuil car le dossier pourrait se détacher 

accidentellement du fauteuil.

AVERTISSEMENT !

Ne soulevez pas le fauteuil en l'attrapant par la housse ou 

les sangles du dossier JAY SHAPE.

  

AVERTISSEMENT !

L'imprudence peut provoquer un incendie.

 

AVERTISSEMENT ! 

Lire attentivement le manuel avant utilisation.

COMPOSANTS DU DOSSIER JAY SHAPE

Partie en mousse

Housse externe

Sangles du dossier

Fig. 1.0

Summary of Contents for Shape Back

Page 1: ...nclosed instruction and warranty booklet ENGLISH M a n u e l d u t i l i s a t i o n JAY Shape Back Dossier Informations importantes pour l utilisateur REMARQUE ce manuel comporte d importantes informations à transmettre impérativement à l utilisateur du produit Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison à l utilisateur final REVENDEUR ce manuel doit être remis à l utilisateur du produit...

Page 2: ... REV 1 0 2 ENGLISH 3 Introduction 3 installation 4 adjustment 5 Maintenance And Cleaning 6 Recycling re use 7 3 FRANÇAIS 8 Introduction 8 installation 9 Réglage 10 Entretien et nettoyage 11 Recyclage Réutilisation 12 8 ...

Page 3: ...o provide simple comfortable and effective support to help maximize function and increase sitting tolerance In addition it is light weight durable and easy to use Maximum user weight 135 kg 297 5 lbs The intended lifetime of the back rest is 2 years WARNING Installing a back support on a wheelchair may affect the center of gravity of the wheelchair and may cause the wheelchair to tip backwards pot...

Page 4: ...sembly onto the back canes of the wheelchair by opening the zippers around the back canes and closing the zippers again fully Fig 2 0 CAUTION Note the height of the back Make sure the strap assembly is appropriate to the top of the back canes and leaves enough room underneath the strap assembly for the cushion NOTE Align grommet holes of the JAY Shape back with the grommet holes if present on the ...

Page 5: ...hair CAUTION AVOID over tightening of the strap assembly as this may cause damage to the integrity of the back canes Installing the lateral supports 1 Determine the desired location of the lateral supports on the back tubes Fig 5 0 2 Attach and align receiver on the back tubes Fig 5 0 3 Repeat the process for the second lateral support if applicable 4 Install the back cane covers and open the zipp...

Page 6: ...leach when needed Drip dry Do not iron Do not dry clean JAY SHAPE BACK WARRANTY Every Jay Shape Back is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase provided normal use Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the original date of purchase Sunrise Medical will at its option repair or replace it wi...

Page 7: ...ed Sunrise Medical dealer inspect the strap assembly foam and cover for damage or wear If any damage is found do not re use Clean and disinfect the strap assembly foam and cover in accordance with local government regulations Refer to your local Infection Control Office for advice After cleaning and disinfection have an authorized Sunrise Medical dealer inspect the strap assembly foam and cover to...

Page 8: ...rtable et efficace afin d optimiser la fonction et d accroître la tolérance d assise En outre il est léger durable et facile à utiliser Poids maximum de l utilisateur 135 kg La durée de vie prévue pour ce dossier est de deux années AVERTISSEMENT L installation d un support dorsal sur un fauteuil roulant peut avoir une incidence sur son centre de gravité Cela pourrait faire basculer le fauteuil en ...

Page 9: ...angles du dossier Ouvrez les fermetures à zip placez les sangles du dossier autour des montants du fauteuil puis refermez les fermetures à zip Fig 2 0 ATTENTION Prêtez attention à la hauteur du dossier Veiller à ce que l ensemble des sangles soit adaptées en hauteur au niveau du haut des montants et veiller à laisser suffisamment de place en bas pour le coussin REMARQUE Alignez le trou de l œillet...

Page 10: ...Z la tension excessive des sangles du dossier pour ne pas compromettre l intégrité des montants du dossier Installation des supports latéraux 1 Déterminez l emplacement désiré des supports latéraux sur les montants du dossier Fig 5 0 2 Placez et alignez les fixations sur les montants du dossier du fauteuil Fig 5 0 3 Répétez la procédure pour le support opposé le cas échéant 4 Ouvrez les fermetures...

Page 11: ...assage Pas de nettoyage à sec GARANTIE DU DOSSIER JAY SHAPE Tous les dossiers Jay Shape sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 24 mois à compter de la date d achat et en cas d utilisation normale Si un défaut de matériau ou de fabrication venait à apparaître au cours des 24 premiers mois à compter de la date d achat d origine Sunrise Medical pourra à sa...

Page 12: ...pecter les sangles du dossier la mousse et la housse afin de déceler tout éventuel signe d endommagement ou d usure Si le moindre signe d endommagement est décelé ne réutilisez pas ce produit Nettoyez et désinfectez les sangles du dossier la mousse et la housse conformément à la réglementation locale en vigueur Pour tout conseil contactez votre agence de contrôle des infections Après avoir nettoyé...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...ndra utländska patent und anderen ausländischen Patenten 4 588 229 4 660 238 4 726 624 4 761 843 4 842 330 5 018 790 5 255 404 5 352 023 5 362 543 5 369 829 5 390 384 5 395 162 5 457 833 5 490 299 5 397 517 5 687 436 5 869 164 Sunrise Medical Poland Sp z o o ul Elektronowa 6 94 103 Łódź Polska Telefon 48 42 209 36 67 Fax 48 42 209 35 23 E mail pl sunrisemedical de Sunrise Medical pl This product i...

Reviews: