background image

20

21

ATTENZIONE

• 

a funzionare. 

MANUTENZIONE E PULIZIA

• 

riporlo.

 PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

DEUTSCH

ACHTUNG

• Quindi posizionare la sezione di capelli separata tra le piastre

riscaldanti (5) e la zona di emissione ionica (6)/zona di emissione
infrarossa (7).

• Mantenerle  chiuse  per  alcuni  secondi:  la  durata  di  questa  fase 

dipenderà da tipo di capello.

• Per  ottenere  migliori  risultati,  cominciare  dalla  radice  per  poi 

spostarsi progressivamente e senza interruzioni verso le punte 
della ciocca.

• Per scollegare la piastra, mantenere premuto l’interruttore ON (2) 

• Lasciando  l’apparecchio  acceso,  dopo  un’ora,  si  spegnerá 

automaticamente.Per 

riaccenderla, 

mantenere 

premuto 

l’interruttore ON (2).

• La  piastra  possiede  un  sistema  di  sicurezza  che  la  sconnette 

automaticamente dopo un’ora se in questo lasso di tempo non si é 
utilizzato nessun pulsante.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi che 

l’apparecchio sia freddo e la sua spina sia stata disinserita dalla 
rete elettrica.

• Pulire con un panno leggermente umido, poi asciugare con cura. 
• Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici 

o abrasivi, pagliette metalliche o simili che potrebbero deteriorare 

• Quando  sia  necessario  smaltire  questo  apparecchio,  il 

consumatore, deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta 

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. 

Si  contribuisce  così  al  rispetto  e  alla  protezione 
dell’ambiente.

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für

spätere Fragen auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern

über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sinnlichen

Summary of Contents for Marco Aldany JBPP5570

Page 1: ...CER MICA INFRARROJOS PLACA ALISADORA EM CER MICA INFRAVERMELHOS CERAMIC INFRARED RAYS HAIR STRAIGHTENER FER LISSER C RAMIQUE INFRAROUGES PIASTRA PER CAPELLI IN CERAMICA A INFRAROSSI KERAMIK GL TTEISEN...

Page 2: ...1 4 2 6 3 7 5 DATOS T CNICOS DADOS TECNICOS TECHNICAL DATA 202308 MOD JBPP5577 100 240 V 50 60 Hz 55 60 W motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en nuestros productos 2...

Page 3: ...On switch 3 Temperature selector 4 Display 5 Plates 6 Ionic emission area 7 Infrared emission zone PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Syst me fermeture 2 Interrupteur de marche 3 Boutons de temp rature 4 cran 5...

Page 4: ...alusodelaparato deunamaneraseguraycomprenden lospeligrosqueimplica Nodejealalcancedelosni osbolsas depl sticooelementosdelembalaje Puedenserfuentespotencialesde peligro Aseg reseantesdeconectarlaqueel...

Page 5: ...sba eras lavabosuotrosrecipientes Cuandoseutiliceenunasaladeba o descon cteladespu sdeusarla Laproximidaddelaguarepresenta siemprepeligro Nointentecogerelaparatosi steha ca doaccidentalmenteenelagua D...

Page 6: ...peratura deseada La temperatura m nima es de 100 C y la m xima de 230 C Espere hasta que llegue a la temperatura seleccionada En ese momento puede empezar a usar la plancha Antes de usar la plancha pr...

Page 7: ...licos etc que puedan deteriorar las superficies Espere que se enfr e totalmente antes de guardarla PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato depos...

Page 8: ...eixeoaparelhosemvigil ncia Eviteocontactodapelecomaspartes quentes N outilizeomodeladoremcabelo artificial Use osemprecomocabeloseco Nuncacomocabelomolhado Desligue oquandoon oforutilizar N oenroleoca...

Page 9: ...asestiveremquentes Paraassegurarumaprotec o complementar aconselh vela instala o nocircuitoel ctricoque alimentaacasadebanho deum dispositivodecorrentediferencial residual DDR decorrentediferencial de...

Page 10: ...o cabelo Separe o cabelo em madeixas de aproximadamente 10 11 cm de largura e penteie as cuidadosamente Em seguida coloque a madeixa do cabelo separada entre as placas quentes 5 e a zona de emiss o i...

Page 11: ...orinstructionconcerning thesafetyuseoftheappliancesand understandthedangersinvolved Keepallplasticbagsandpackaging componentsoutofthereachof children Theyarepotentially dangerous Donotconnecttothemain...

Page 12: ...inbaths sinksorother containers Whenitisusedinabathroomitmust bedisconnectedafteritsuse The proximityofwateralwaysrepresentsa danger Incaseofanaccidentallyinsertinginto water donottrytocatchit Switchi...

Page 13: ...n the switch on button 2 and you will hear two acoustic signals In the display 4 it will appear 180 by default next the temperature showed in the display will increase until the selected temperature i...

Page 14: ...ish So you will help to the improvement of the environment FRAN AIS ATTENTION Veuillezlireattentivementces instructionsavantd utiliserlefer lisseretconservez lespourdefutures consultations Cetappareil...

Page 15: ...ousn allez plusl utiliser N enroulezpaslecordond alimentation autourdel appareil Ilfautveiller cequelesenfantsne jouentpasavecl appareil Maintenir l appareilhorsdeleurport e Gardezl appareiletlec ble...

Page 16: ...tdiff rentiel defonctionnementassign non sup rieur 30mA Demandezconseil l installateur Nettoyageetd entretien effectuerpar l utilisateurnedoitpas trer alis e pourlesenfants saufsurveillance Silec bled...

Page 17: ...arge et peignez les soigneusement Placez ensuite la m che de cheveux s par e entre les plaques chau antes 5 et la zone d mission ionique 6 zone d mission infrarouge 7 Maintenez le ferm sur la m che de...

Page 18: ...mportal apparecchio stessoesebenistruitisul funzionamentodellostesso Conservarefuoridallaportatadei bambinileborsediplasticaogli elementid imballaggio Possono esserefontipotenzialidipericolo Primadico...

Page 19: ...iolontanodai bambini Mantengal apparecchioeilsuocavo fuoridallaportatadeibambinisotto gli8anni MOLTOIMPORTANTE Nonimmergere mail apparecchionell acquaoinaltri liquidi Nonusareinprossimit di vaschedaba...

Page 20: ...uperficie piana e resistente al calore Per aprire la piastra faccia scorrere il sistema di chiusura 1 nella posizione indicata Per chiuderla effettui l operazione opposta Collegare alla rete sul displ...

Page 21: ...rezza che la sconnette automaticamente dopo un ora se in questo lasso di tempo non si utilizzato nessun pulsante Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia accertarsi che l apparecchio sia fred...

Page 22: ...dasGer t anschlie en dassdieVoltzahldes Ger tsmitderVoltzahlIhresZuhauses bereinstimmtodersichinnerhalb derGrenzenbefindet dieaufdem TypenschilddesGer tsangegebenist LassenSiedasGer tnicht unbeaufsich...

Page 23: ...verwendet werden FallsSiedasGer timBadezimmer benutzensollten schaltenSieesnach derNutzungab DieN hevonWasser bedeutetstetseineGefahr VersuchenSienicht nachdemGer tzu greifen wennesdurchZufallinsWasse...

Page 24: ...raturregler 3 l sst sich die gew nschte Temperatur einstellen Die Mindesttemperatur betr gt 100 C und die Maximaltemperatur 230 C Warten Sie bis die gew hlte Temperatur erreicht ist Vor dem Benutzen d...

Page 25: ...uernden Reinigungsmittel keine Metallschw mme etc da diese die Oberfl chen besch digen k nnen Warten Sie bis das Gl tteisen komplett abgek hlt ist ehe Sie es verwahren UMWELTSCHUTZ Wenn Sie sich in Ih...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ESPA A Pol gono La Serna Calle D s n 31500 Tudela Navarra SPAIN Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 www jata es...

Reviews: