background image

6

7

• Conéctelo a la red. Se iluminará el indicador (3). Cuando dicho indicador se apague, la plancha ha alcanzado 

la temperatura seleccionada.

• Coloque los alimentos sobre la parrilla (5).
• Utilice siempre utensilios de madera para mover o girar los alimentos. El uso de tenedores u otros elementos 

metálicos podría rayar la superficie.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de proceder a su limpieza desconecte el aparato de la red y retire el conector de la base.
• No espere que la parrilla se enfríe totalmente. La limpieza de la superficie es más fácil cuando aún está 

templada. Es suficiente pasar un paño húmedo y si quedasen restos difíciles puede eliminarlos con un paño 
mojado en un poco de aceite.

• Puede limpiarlo con agua y jabón procurando aclarar bien a continuación. En ningún caso debe de ser 

sumergido en agua. 

Importante: Si lo ha aclarado de forma abundante debe de secar bien la base del conector (4) y las 
espigas interiores antes de una nueva utilización.

• No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc., que puedan 

deteriorar el recubrimiento.

• La bandeja (6) puede limpiarla con agua y un detergente apto para vajillas 
• El conector debe limpiarse siempre con un paño seco y nunca debe sumergirse en agua.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior 

tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. 

• Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio 

ambiente.

PORTUGUÊS

ATENÇÃO

•  Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho 

em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.

•  Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos 

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais 

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre 

que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para 

a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que 

compreendam os perigos inerentes.

•  Não deixe sacos de plástico ou elementos da embalagem ao 

alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo.

Summary of Contents for BQ108

Page 1: ...EL CTRICO ELECTRIC BARBECUE ELECTRO BARBECUE BARBECUE ELETTRICO ELEKTROGRILL ELEKTRICK GRIL INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BE...

Page 2: ...Q108 230 V 50 Hz 1 250 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo...

Page 3: ...ezza PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Dispositivo de liga o 2 Selector de temperatura 3 Luz piloto 4 Base de liga o 5 Grelha 6 Bandeja para recolha de molhos gorduras 7 Corpo principal 8 Haste de seguran a PR...

Page 4: ...r fuentes potenciales de peligro No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de...

Page 5: ...imera vez limpie la parrilla con un pa o ligeramente humedecido y s quela bien Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor Coloque la bandeja recoge salsas grasas 6 en el cuerp...

Page 6: ...en su limpieza productos qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar el recubrimiento La bandeja 6 puede limpiarla con agua y un detergente apto para vajillas El conector debe...

Page 7: ...cance de crian as menores de 8 anos Coloque o sempre sobre superf cies resistentes ao calor Mantenha o afastado de cortinas ou outros materiais inflam veis Este aparelho foi concebido para utiliza o e...

Page 8: ...ue vai cozinhar tomando como refer ncia da temperatura seleccionada a posi o da luz piloto 3 aconselh vel colocar inicialmente o selector na sua posi o mais elevada n 5 com o objectivo de que a chapa...

Page 9: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved Keep all plastic...

Page 10: ...ance on a flat and heat resistance surface Place the sauce fat collection tray 6 on the main body 7 and then place the grill 5 making coincide the safety rod 8 with connector base 4 ATTENTION When car...

Page 11: ...ed with a dry cloth and must never be immersed in water ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to t...

Page 12: ...s surfaces r sistantes la chaleur Maintenez le loign des rideaux liquides ou autres mat riaux inflammables Cet appareil a t con u exclusivement pour usage domestique Utilisez le toujours avec le conne...

Page 13: ...lecteur dans la position la plus lev e n 5 pour que la pierre cuire atteigne rapidement une bonne temp rature Vous pouvez ensuite si vous le consid rez opportun modifier la position du s lectionneur...

Page 14: ...i pericoli che comporta l apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso Tenere le buste di plastica ed i componenti l imballaggio lontano dalla portata dei bambini Possono essere...

Page 15: ...fice piana e resistente al calore Posizionare prima il vassoio raccogli grasso gocce 6 nel corpo principale 7 e poi la griglia 5 in modo tale che il perno di sicurezza 8 coincida con la base dello spi...

Page 16: ...spray per il forno Il vassoio 6 puo essere pulito con acqua e puo anche andare in lavastoviglie Il connettore deve essere pulito sempre con un panno asciutto e non deve essere mai immerso in acqua PR...

Page 17: ...ren Sie das Ger t und sein Kabel f r Kinder unter 8 Jahren unzug nglich auf Stellen Sie das Ger t immer auf hitzebest ndigen Oberfl chen Stellen Sie es nicht in der N he von Vorh ngen oder anderen bre...

Page 18: ...so schnell wie m glich hei wird Danach k nnen Sie die Position des Wahlschalters ver ndern wenn dies angebracht erscheint Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die Leuchtanzeige 3 leuchtet auf...

Page 19: ...a znalost Pokud takov to osoby budou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost mus si b t tato osoba jista e n vod k pou it bezpe nostn pokyny t kaj c se za zen pochopili a i mo n riziko pou...

Page 20: ...Uchov vejte p stroj mimo dosah d t P stroj ani kabely nesm b t v p m m kontaktu s hork m povrchem p stroje P stroj polo te na rovn a stabiln povrch P stroj v dy odpojte od s t pokud ho nechcete nad l...

Page 21: ...vejte d ev n nebo plastov pom cky zabr n te tak po kr b n a p ed asn mu opot eben grilovan desky Gril m ete b hem grilov n p en et d ky tepeln izolovan m dr adl m DR BA A I T N Odpojte 1 a vyjm te 4...

Page 22: ...la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente y en el resto de pa ses el titular de la garant a disfrutar en cada momento...

Page 23: ...arelho instala o inadequada manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Servi os de Assist ncia T cnica da JATA assim como por causas de for a maior alheias JATA fen menos...

Page 24: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Reviews: