Jata hogar 532 Instructions Manual Download Page 15

15

Mod. 532

VOUS DEVEZ PRENDRE EN COMPTE:

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• Si le viseur montre 

“O-Ld”

, cela veut dire que la capacité maximum de la balance a été 

dépassée ou cela indique qu’une erreur s’est produite au cours de la pesée.

• Vous devez procéder au changement de piles lorsque le viseur indique 

“Lo”

. Pour ce 

faire, ouvrez le couvercle située au bas de l’appareil.

• En tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de 

l’appareil, déposez-le dans un centre de collecte des déchets ou dans un 

conteneur destiné à cet effet pour leur traitement ultérieur.

• Faites de même si vous devez éliminer des piles usagées.
• Ne jetez jamais l´appareil ni les piles à la poubelle. De cette façon, vous 

contribuerez à la protection et à l´amélioration de l´environnement.

• Les piles ne doivent pas être mêlées à d’autres déchets domestiques.

• Après  avoir  entré  les  données  dans  les  mémoires  respectives  pour  se  peser  et  pour 

connaître les différents pourcentages et taux, faire comme indiqué ci-après.

• Appuyer sur 

SET

 puis utiliser les boutons 3 ou 4 jusqu’à faire apparaître le numéro de 

mémoire qui vous correspond. 

 

NOTE:

 La balance garde le numéro de mémoire de la dernière pesée effectuée. Si vous 

avez été le dernier à vous peser, il n’est pas nécessaire de chercher votre numéro de 

mémoire  pour  vous  peser  à  nouveau. Appuyez  sur 

SET

  et  votre  numéro  de  mémoire 

clignotera. Attendre que s’affiche 

00

 pour vous peser.

• Monter sur la balance et ne plus bouger. Le poids apparaîtra d’abord. Ensuite 

0.. 0.. 0.. 

0

  sera  affiché  puis  vos  pourcentages,  dans  l’ordre  suivant  :  Graisse  corporelle 

(FAT)

pourcentage d’eau 

(WATER)

, masse musculaire

 (MUSCLE)

, densité osseuse 

(BONE)

 et 

calories recommandées 

(KCAL)

.

  Ces  valeurs  et  le  poids  obtenu  s’alterneront  deux  fois  et  ensuite  le  pèse-personne  se 

déconnectera. Les tableaux joints vous permettront de vous guider à propos des valeurs 

précitées. 

UNDERFAT

=  Poids  faible, 

HEALTHY

=  Salutaire, 

OVERFAT

=  Surpoids, 

OBESE

= Obèse.

  Ces valeurs, excepté celle du poids, apparaîtront deux fois en alternance puis la balance 

s’éteindra. Les tableaux ci-joints vous serviront d’orientation concernant ces valeurs.

SE PESER ET OBTENIR LE POURCENTAGE DE GRAISSE, EAU CORPORELLE, 

MASSE MUSCULAIRE, DENSITÉ OSSEUSE ET CALORIES RECOMMANDÉES

JH-532 Manual.indd   15

10/10/18   11:33

Summary of Contents for 532

Page 1: ...al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en nuestros productos Mod 532 Max 180 kg Div 100 g An...

Page 2: ...2 Max 180 kg Div 100 g Analizador Corporal 2 1 3 4 JH 532 Manual indd 2 10 10 18 11 33...

Page 3: ...r datos hacia arriba 4 Pulsador datos hacia abajo MAIN COMPONENTS 1 Platform 2 On and data memory button SET 3 Data setting button Up 4 Data setting button Down COMPOSANTS PRINCIPAUX 1 Plate forme 2 P...

Page 4: ...da Es aconsejable pesarse siempre a la misma hora preferiblemente antes del desayuno El exceso de l quidos algunas condiciones m dicas la ingesti n de alimentos el ciclo menstrual etc pueden hacer var...

Page 5: ...oducir los datos inicialmente siga los siguientes pasos Pulse SET En el visor aparecer en intermitente el n mero correspondiente a una de las doce memorias de la b scula comprendidas entre P00 y P11 D...

Page 6: ...e OVERFAT Sobrepeso OBESE Obeso Estos valores y el peso obtenido ir n altern ndose dos veces y a continuaci n la b scula se desconectar Las tablas que adjuntamos le servir n de orientaci n en cuanto a...

Page 7: ...p s ter efectuado a pesagem aconselh vel pesar se sempre mesma hora de prefer ncia antes do pequeno almo o O excesso de l quidos algumas condi es m dicas a ingest o de alimentos o ciclo menstrual etc...

Page 8: ...intes passos Pressione o bot o SET No visor aparecer intermitente o n mero correspondente a uma das 12 mem rias da balan a compreendidas entre P00 e P11 Imediatamente e usando os bot es para cima 3 ou...

Page 9: ...percentagens efectue as seguintes opera es Pressione em SET e em seguida use os bot es 3 ou 4 at que apare a o n mero de mem ria que lhe corresponde NOTA A balan a guarda o n mero da mem ria da ltima...

Page 10: ...o always weigh yourself at the same time preferably before breakfast The excess of liquids some medical conditions the ingestion of foods and the menstrual cycle so on could make the results change Th...

Page 11: ...data capacity of 12 people To insert the data in the memory follow the next steps Press SET The display will show corresponding to one of the 12 memories of the scale between P00 and P11 Immediately a...

Page 12: ...ndications UNDERFAT HEALTHY OVERFAT OBESE This percentages and the weigh result will vary twice and next the scale switches off The adjoined tables will give an orientation of these percentages BEAR I...

Page 13: ...ser la m me heure de pr f rence avant le petit d jeuner L exc s de liquides certaines conditions m dicales l ingestion d aliments le cycle menstruel etc peuvent faire varier les r sultats La balance e...

Page 14: ...ux donn es de l une des 12 m moires de la balance compris entre P00 et P11 clignotera l cran Imm diatement l aide des boutons haut 3 ou bas 4 cherchez P00 pour saisir les donn es correspondant une per...

Page 15: ...outons 3 ou 4 jusqu faire appara tre le num ro de m moire qui vous correspond NOTE La balance garde le num ro de m moire de la derni re pes e effectu e Si vous avez t le dernier vous peser il n est pa...

Page 16: ...secondo dopo aver effettuato la pesata consigliabile pesarsi sempre alla stessa ora preferibilmente prima di fare colazione L eccesso di liquidi alcune condizioni mediche l ingestione di alimenti il c...

Page 17: ...effettuare le seguenti operazioni Prema SET nel display apparir in intermittente il numero corrispondente a una delle 12 memorie della bilancia comprese tra P00 e P11 Immediatamente tramite i pulsant...

Page 18: ...basso HEALTHY In salute OVERFAT Sovrappeso OBESE Molto sovrappeso Questi valori e il peso ottenuto si alterneranno due volte fino allo spegnimento della bilancia Le tavole dei valori che aggiungiamo...

Page 19: ...Fl ssigkeitseinlagerungen einige Krankheiten der Verzehr von Speisen der Menstruationszyklus etc k nnen zu sich ndernden Ergebnissen f hren Die Waage ist ein elektronisch sensibles Ger t Einige Hochf...

Page 20: ...d dr cken Sie SET um diese zu speichern Dann blinkt das Symbol f r Mann oder Frau zusammen mit zwei Ziffern die das Alter angeben sowie die Anzeige AGE auf Verwenden Sie dieselben Tasten 3 und 4 zum A...

Page 21: ...ge K rperfett FAT Wassergehalt im K rper WATER Muskelmasse MUSCLE Knochendichte BONE und die empfohlene Kalorienzufuhr KCAL ANMERKUNG Neben der K rperfettangabe erscheint ebenfalls eine der folgenden...

Page 22: ...erien mit dem Hausm ll So tragen Sie entscheiden zum Schutz der Umwelt bei Die Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden BITTE BEACHTEN SIE DAS FOLGENDE Wenn auf dem Display O Ld erschei...

Page 23: ...hmotnost kontrolujte v dy pravideln nejl pe r no p ed sn dan Jen tak budete m t p esnou mo nost porovn n va hmotnosti Nevstupujte na v hu mok ale v dy bosi a st jte na v ze celou plochou chodidla jen...

Page 24: ...i stejn tak baterii Baterie nepat do domovn ho odpadu Zajist te tak recyklaci a zdrav ivotn prost ed Zvolte USER symbol mu nebo ena op t stiskn te set a tak pokra ujte k nastaven v ech v m odpov daj c...

Page 25: ...0 3 0 10 0 10 1 13 6 13 7 18 0 18 1 22 0 22 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 10 4 10 5 14 0 14 1 18 6 18 7 22 4 22 5 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 11 0 11 0 14 4 14 5 19 0 19 1 23 0 23 1 28 0 28 1 50 0 ena 6 15...

Page 26: ...PORCENTAGES PERCENTAGES Kcal Agua corporal Water Ratio Chart Masa Muscular Muscle Ratio Chart Grasa Corporal Body Fat Ratio Chart Densidad sea Bone Weight Chart kg JH 532 Manual indd 26 10 10 18 11 3...

Page 27: ...te le conceda El mbito de esta garant a es v lido para Espa a peninsular e Islas Baleares Para otros mbitos o pa ses acudir al distribuidor o el establecimiento vendedor ESPA OL En el resto de pa ses...

Page 28: ...aia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 ESPA A www jata es www jata pt PORTUGAL CERTIFICADO DE GARANT A...

Reviews: