background image

3

Mod. 517

INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PORTUGUÊS 

ATENÇÃO

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as 

para futuras consultas.

• Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem. Podem ser 

potenciais fontes de perigo.

• Coloque a balança sobre uma superfície horizontal e rígida.
• Não a coloque sobre alcatifas, carpetes ou superfícies macias, pois o peso apresentado poderá 

não ser o correcto.

• Para evitar possíveis escorregadelas, tente que a superfície onde coloca a balança, assim como 

a plataforma da mesma estejam secas.

• Não salte para subir ou descer da balança.
• É aconselhável pesar-se sempre à mesma hora, de preferência antes do pequeno-almoço.
• A balança é um instrumento electrónico sensível. Alguns aparelhos de alta-frequência como 

telefones móveis, estações de rádio, controlos remotos e microondas podem causar distúrbios se a 
balança for usada nas suas imediações. Afaste-a destes pontos se observar irregularidades no visor.

• A balança não é válida para transacções comerciais nem para utilização médica. 
• Concebida exclusivamente para uso doméstico.
•  Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido nem o mantenha em locais húmidos.
• Na sua limpeza, não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que 

possam deteriorar a superfície da balança.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para 

su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado 
a tal fin. 

• Proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las pilas usadas.
• Nunca tire el aparato ni las pilas a la basura. De esta manera estará contribuyendo al 

cuidado y mejora del medio ambiente.

• Las pilas no deben ser mezcladas con otros residuos domésticos

DEBE TENER EN CUENTA

• Si en el visor aparece “EEEE” significa que la capacidad máxima de la báscula ha sido 

sobrepasada. Escuchará “sobrepeso”.

• Si en el visor aparece “Unsl” significa que el peso es inestable, baje de la balanza, deje que se 

apague y vuelva a subir.

• Debe de proceder al cambio de las pilas de la báscula cuando en el visor aparezca “Lo”.  

Para ello abra la tapa situada en la parte inferior del aparato.

JH-517-Manual.indd   3

2/7/18   9:37

Summary of Contents for 517

Page 1: ...cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma nente de la t cnica en nuestros productos Mod 517 Max 150 kg Div 100 g B SCULA CON...

Page 2: ...lusivamente para uso dom stico No sumerja el cuerpo de la b scula en agua Si fuese necesario l mpielo con un pa o ligeramente humedecido No emplee en su limpieza productos qu micos o abrasivos estropa...

Page 3: ...transac es comerciais nem para utiliza o m dica Concebida exclusivamente para uso dom stico N o mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quido nem o mantenha em locais h midos Na sua limpeza n o...

Page 4: ...com outros res duos dom sticos INSTRU ES DE UTILIZA O A balan a funciona com 2 pilhas tipo R3 N o inclu das Para colocar as pilhas retire a tampa situada na parte inferior da balan a Coloque as respei...

Page 5: ...rposes Designed for domestic use only Do not immerse the body of the appliance in water If necessary clean the scale with a damp cloth When cleaning do not use chemical or abrasive products such as me...

Page 6: ...ents de l emballage qui constituent des dangers potentiels Placez la balance sur une surface horizontale et rigide Ne la placez pas sur moquettes tapis ou surfaces molles pour ne pas fausser le poids...

Page 7: ...pes e Ne laissez pas d objets sur la plate forme lorsque vous n utilisez pas la balance L appareil userait les piles VOUS DEVEZ PRENDRE EN COMPTE Si l cran affiche EEEE cela signifie que la capacit m...

Page 8: ...esclusivamente ad uso domestico Non immergere il corpo della bilancia nell acqua Se necessario pulire con un panno leggermente inumidito Per la pulizia non usare prodotti chimici o abrasivi pagliette...

Page 9: ...au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Erstickungsgefahr Stellen Sie die Waage auf eine horizontale feste Oberfl che Stellen Sie die Waage nicht auf Teppichb den oder weichen Oberfl chen...

Page 10: ...derem Hausm ll entsorgt werden GEBRAUCHSANWEISUNG Die Waage wird mit zwei R3 Batterien betrieben nicht mitgeliefert Entfernen Sie zum Einsetzen der Batterien den Deckel am Batteriefach unter der Wage...

Page 11: ...o de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda El mbito de esta garant a es v lido para Espa a peninsular e Islas Baleares Para otros mbitos o pa ses acudir al distribuidor o el estable...

Page 12: ...kaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 DECA S A ESPA A www jata es www jata pt PORTUGAL CERTIFICADO D...

Reviews: