background image

18

ENGLISH:

In the rest of countries, 
the holder of the 
guarantee will enjoy 
all the rights that his 
legislation in force 
concedes.

ITALIANO:

Negli altri paesi, il 
titolare della garanzia, 
si avvarrà dei diritti che 
la legislazione in vigore 
prevede e tutela.

FRANÇAIS:

Dans les autre pays, le 
titulaire de la garantie 
jouira de tous les droits 
que la législation en 
vigueur lui concède.

DEUSTSCH:

Im Rest der Länder, 
der Garantieinhaber, 
geniesst alle Rechte die 
ihn Ihre rechtsgültige 
Gesetzgebung erteilt.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

•฀Esta฀garantia฀cobre,฀durante฀20฀dias฀de฀calendário,฀qualquer฀defeito฀de฀funcionamento,฀fazendo-se฀a฀

substituição฀do฀aparelho,฀ou฀parte฀dele,฀na฀morada฀do฀utilizador,฀sem฀qualquer฀custo฀para฀este฀(somente฀
Jata฀Pae฀e฀aquecimento).

•฀Para฀tal,฀é฀imprescindível฀a฀entrega,฀ao฀transportador,฀do฀talão฀de฀compra฀junto฀do฀aparelho฀a฀devolver.฀

Este฀será฀remetido฀de฀acordo฀com฀as฀condições฀acordadas฀com฀o฀nosso฀serviço฀Plus.

•฀Os฀20฀dias฀e฀a฀Garantia฀Plus,฀apenas฀são฀aplicáveis฀em฀Portugal฀Continental฀(não฀incluí฀Madeira฀e฀Açores).

GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL

•฀Esta฀ garantia฀ cobre฀ durante฀ dois฀ anos,฀ a฀ partir฀ da฀ data฀ da฀ compra฀ justificada,฀ qualquer฀ defeito฀ de฀

funcionamento,฀sem฀qualquer฀custo฀para฀o฀seu฀titular.

•฀Adicionalmente,฀o฀titular฀da฀garantia฀desfrutará฀de฀todos฀os฀direitos฀concedidos฀pela฀legislação฀vigente.
•฀No฀caso฀de฀ter฀obtido฀o฀seu฀aparelho฀através฀de฀uma฀promoção,฀para฀que฀a฀garantia฀seja฀válida,฀certifique-

se฀que฀tem฀em฀seu฀poder฀um฀documento฀indicando฀o฀modelo,฀a฀data฀de฀entrega฀e฀a฀identificação฀do฀
promotor.฀Sem฀esse฀documento฀a฀garantia฀não฀terá฀validade.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL

•฀Com฀esta฀garantia,฀a฀Jata฀amplia฀de฀2฀para฀3฀anos฀a฀garantia฀do฀seu฀aparelho฀sem฀qualquer฀custo฀para฀

o฀seu฀titular.

•฀Para฀ que฀ esta฀ ampliação฀ seja฀ válida,฀ o฀ certificado฀ de฀ garantia,฀ que฀ se฀ junta฀ no฀ verso,฀ deverá฀ ser฀

devidamente฀preenchido,฀sem฀rasuras฀ou฀emendas฀e฀selado฀pelo฀estabelecimento฀vendedor,฀indicando฀
claramente฀a฀data฀da฀venda.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

•฀A฀garantia฀não฀cobre฀quebra฀ou฀danos฀causados฀por฀quedas,฀perda฀de฀acessórios฀ou฀partes฀do฀aparelho,฀

instalação฀ inadequada,฀ manuseamento฀ total฀ ou฀ parcial฀ do฀ produto฀ por฀ qualquer฀ pessoa฀ alheia฀ aos฀
Serviços฀Técnicos฀da฀JATA,฀assim฀como฀por฀causas฀de฀força฀maior฀alheias฀à฀JATA฀(fenómenos฀geológicos,฀
distúrbios,฀utilização฀não฀doméstica,฀etc.).

•฀Igualmente,฀a฀garantia฀não฀tem฀efeito฀sobre฀os฀componentes฀e฀acessórios฀que฀estão฀sujeitos฀a฀desgaste฀

pela฀sua฀utilização,฀bem฀como฀produtos฀perecíveis,฀tais฀como฀compostos฀de฀plástico,฀borracha,฀vidro,฀
lâmpadas,฀ papel,฀ filtros,฀ tintas,฀ vernizes฀ ou฀ revestimentos฀ danificados฀ por฀ uso฀ indevido฀ ou฀ reação฀ a฀
agentes฀como฀calor,฀água฀ou฀produtos฀químicos฀externos.

•฀As฀avarias฀produzidas฀em฀tomadas,฀cabos฀e฀sistemas฀de฀ligação,฀devido฀à฀má฀utilização฀ou฀sulfatação฀

dos฀contactos฀das฀pilhas฀ou฀baterias,฀devido฀à฀deterioração฀destas,฀não฀estão฀cobertas฀pela฀garantia.฀

•฀Igualmente,฀ficam฀isentas฀de฀garantia฀as฀operações฀de฀ajustamento฀e฀de฀limpeza,฀explicadas฀nos฀livros฀

de฀instruções฀e฀necessárias฀para฀o฀bom฀funcionamento฀do฀aparelho.

Os฀ textos,฀ fotos,฀ cores,฀ figuras฀ e฀ dados,฀ correspondem฀ ao฀ nível฀ técnico฀ do฀ momento฀ em฀ que฀ foram฀
impressos.฀ Reservamo-nos฀ o฀ direito฀ de฀ efectuar฀ modificações,฀ motivados฀ pelo฀ desenvolvimento฀
permanente฀da฀técnica฀nos฀nossos฀produtos.

Summary of Contents for SW546

Page 1: ...rodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa...

Page 2: ...OMPONENTS 1 Closing clip 2 Handles 3 On pilot light 4 Ready pilot light 5 Non stick plates COMPONENTI PRINCIPALI 1 Gancio di chiusura 2 Impugnature 3 Indicatore luminoso di acceso 4 Indicatore luminos...

Page 3: ...al alcance de los ni os bolsas de pl stico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del ap...

Page 4: ...parato no est destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico La l...

Page 5: ...medo y si quedasen restos dif ciles puede eliminarlos con un poco de aceite No utilice en su limpieza productos qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar las placas o las su...

Page 6: ...que o cabo de alimenta o toque nas placas quentes N o a deixe em funcionamento sem vigil ncia Coloque a sempre sobre superf cies resistentes ao calor e afastada de cortinas objectos ou produtos inflam...

Page 7: ...o indicador de pronto 4 se ligar e desligar de forma intermitente indicando que o aparelho se est a ligar e a desligar para manter uma temperatura constante nas placas Lembre se que se algum ingredie...

Page 8: ...ure the plug has an adequate earth base The exterior parts of the appliance may reach high temperatures when the appliance is on Use always the handle and avoid to touch them until some time has passe...

Page 9: ...dwich maker and put the sandwiches on the plates Close the sandwich maker press and close the closing clip 1 Your sandwiches will be ready in a few minutes During the cooking time the on pilot light 3...

Page 10: ...des enfants sacs en plastique ou l ments de l emballage Ils repr sentent des sources potentielles de danger Ne le branchez pas sans tre certain que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques...

Page 11: ...cter tirer la fiche ne jamais tirer le c ble Cet appareil n est pas destin tre mis en marche avec un temporisateur externe ou un syst me s par de commande distance Cet appareil a t con u pour un usage...

Page 12: ...es difficiles ils peuvent s liminer avec un peu d huile Durant le nettoyage n utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs d ponges m talliques etc susceptibles de d t riorer les plaques ou les supe...

Page 13: ...ssario per il loro raffreddamento ATTENZIONE Superficie ad elevata temperatura MOLTO IMPORTANTE Non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi Non toccare le piastre antiaderenti quando l...

Page 14: ...re i toast spalmando uno strato sottile di burro sulla parte esterna delle fette per evitare che aderiscano alle piastre calde Trascorsi alcuni minuti l indicatore luminoso preparato 4 si spegner indi...

Page 15: ...Sie sie f r sp tere Fragen auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorialen oder geistigen F higkeiten bzw fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt...

Page 16: ...n Stellen Sie es nicht in der N he von Vorh ngen oder anderen brennbaren Fl ssigkeiten oder Stoffen auf Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite vo...

Page 17: ...asts sind in einigen Minuten fertig Die Kontrolllampe Eingeschaltet 3 leuchtet w hrend der gesamten Zubereitungszeit w hrend sich die Kontrolllampe Bereit 4 aus und einschaltet wodurch sie eine konsta...

Page 18: ...a e a identifica o do promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer cus...

Page 19: ...esta garant a amplia de 2 a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deb...

Page 20: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod SW546 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrod...

Reviews: